תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, יחסים
שם הדרמה בקוריאנית – 도시남녀 사랑법
שם הדרמה באנגלית – City Men and Women Love Methods / Lovestruck in the City / City Couple's Way of Love: My Lovely Camera Thief / City Couple’s Way of Love
מספר פרקים – 17
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 22.12.2020
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
פאק ג'ה וון (השחקן ג'י צ'אנג-ווק) הוא אדריכל בעל אישיות נלהבת וכנה. הוא נהנה מהרחובות הקטנים בעיר ומלקט דברים שונים. הוא לא שוכח את האישה שגנבה את ליבו ונעלמה.
יי יון או (השחקנית קים ג'י-וון) עובדת כמשווקת עצמאית. היא יוצאת לטיול מבלי לתכנן תכניות ספציפיות. במהלך טיולה, היא פוגשת את פאק ג'ה וון במקום מוזר. היא מציגה את עצמה כיון סון אה ומעמידה פנים שהיא הטיפוס הזורם, אישיות שונה לחלוטין מהאני האמיתי שלה. היא מתאהבת בו.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה ועריכה של אלה
טיזר 2 בתרגומה של אדוה ועריכה של אלה
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook
קים ג'י וון – Kim Ji-Won
קים מין סוק – Kim Min-Suk
ריו קיונג סו – Ryoo Kyung-Soo
|
הסדרה לא יצאה ב29\11?
היי קודם כל תודה אינסופית שאתן מתרגמות את הדרמה ובכללי דרמות מושלמותתת🥵🥰
שאלה: כשהדרמה תעלה בקוריאה ב 8 בדצמבר אתם ישר תעלו פרק ?
וכל כמה זמן יעלה פרק ?
למה לא יורד הסדרה ?
אני ממשש במתח אוףףףףף
מישהי יודעת משהו על זה ?
הדרמה עדיין "בתכנון". היא תשודר בקוריאה רק בדצמבר
הסדרה יוצאת חודש הבא כנראה ב12 ורק עכשיו יצא סרטון שהם קוראים את התסריט
בasianwiwki כתוב שהדרמה תשודר בחודש דצמבר, תודה למתרגמות היקרות על עבודתכן המסורה!!!!
מתי מעלים את הפרקים. זה אמור לעלות החודש
למה לא מעלים את הפרקים? אני ממש מחכה לראות…..
היי
כל כמה זמן עולה פרק ?
אם תקראו את התקציר תראו שהדרמה עדיין לא משודרת בקוריאה
כך שאין מה להעלות
היי
קודם כל תודה שאתם מתכננות לתרגםם את הסדרה:)
מתי מתחיל לעלות פרקים ?
כל כמה זמן עולה פרק ?
עומד בקרוב לצאת לפחות איזה טריילר או משו? אני נואשת!!!!!!!!!!
גם אני זכרתי אותה כסנובית ושחצנית בגלל היורשים,
אך לאחר שראיתי את כיכובה ב"אלחם בדרך שלי"
אין על השחקנית הזו, היא טובה בהההכל,
בקומדיה ברומנטיקה ובקשיחות הכל!!
וואו באמת מעניין אותי השילוב בינה לבין השחקן האחד והיחיד שאין לו תחליףףףףף!!!!!!
וואייי אני מחכהה כבר.
תודה למתרגמותת שיתרגמו לנו את הסדרה❤
שאלה: לסדרה יהיה 12 פרקים?
וכל כמה זמן עולה פרק?
זה שודר בקוריאה כבר? וכנל.
אני פשוט חולה על השחקן הזההה כל תפקיד שהוא משחק הוא מעביר את הרגשות והכל בצורה הכי טובה ומובנת שיש הוא ה-שחקן הכיי מושלם שראיתי ושלא נדבר על היופיי שלווו🥵
קיצרר מחכהה מאודד
ושוב תודה למתרגמותת❤
כתוב התאריך למעלה
למה זה לא נותן לי להיכנס לשום פרק??
תרגמתם את זה ??😂😂
זה נמצא "בתכנון". כתוב לך למעלה שהדרמה תעלה רק בחודש נובמבר
מאוהבת בשחקן הזה! מאז ה"K2" התחלתי לראות את כל הסדרות שלו. עכשיו הגעתי ל"הילר".
הדמות שהוא גילם בחנות הירקות של הרווקים זה בדיוק הגבר שאני מאחלת לעצמי, והוא הכניס הרבה מהאישיות שלו לדמות,
אופטימי, בטוח בעצמו ובעקרונות ובמטרות שלו, צנוע ונאמן לאהוביו ולידידיו, לא נוטר טינה, חדשן.
סצנת המאבק במקלחת היא בלתי נשכחת, והאזכור הקומי שלה ב"חנות הנוחות" היה גדול.
הוא מתבלט על אחרים בקסם האישי שנוטף ממנו לכל עבר, החיוך בעיניים, ההליכה השחצנית שלו, החיוך והגוף ההורסים שלו, מהממםם!
רציתי רק למחות אין לו שום הליכה שחצנית!!! ואם את מתכוונת להילוך הנגרר והראש המתנודד מעט זה בגלל התאונה שהוא עבר ב2012 את יכולה לצפות בלוחם באק(מרגש ועצוב אבל מושלם!!) והוא הולך רגיל!!
אני לא אסבול שום פגיעה בחבר שלי!!!🥰🥰🥰🥰
חס וחלילה! הליכה שחצנית זה כי ההליכה שלו קפיצית כזו, ואני אוהבת את ההליכה הזו 🙂 לא להעלב
גם אני חולה עליו הסרט הקוריאני הראשון שראיתי היה את הילר השני קיי 2
מתי זה יוצא אני פשוט חולה על השחקן הזה
מתי זה יוצא
דרך אגב אני חושבת שצאנגי מושלםםם ואני חולה עליו בקטע הזוייי😂❤😂 עזבו תיופי שלו הוא שחקן ממש טוב!! לא משנה איזה תפקיד הוא משחק (אם זה בתור מישהו קשוח או בתור הבחור הטוב) וחוץ מזה שהוא בין השחקנים היחידים שגורמים לי לבכות😂
נ.ב כל הסדרות שלו מושלמותתתתת😍😍
אה ומישהי כתבה פה שהיא בדיוק רואה הקיסרית! אז אני חושבת שכדאי לך להמשיך איתה😂 היא סדרה מהממת ומרגשת בטירוף!! בכיתי שם מלאאא
וצאנגי בכללל זה לא נורמלייייי (הוא אחד המסכנים שם ____________________!! עוד מישהי חושבת שהוא והשחקנית הראשית בk2 חייבים לשחק בעוד סדרה??
נויה, אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים.
חלק מתגובתך צונזר. בבקשה להתחשב בכאלה שעוד לא ראו את הדרמה שאת מדברת עליה
היי נויה גם אני חולה על צ'אנג אוק שי בכל צורה בה הוא משחק והוא תמיד גורם לי להתרגש ולבכות ממנו הוא פשוט מושלם!! אגב זו אני שרואה את הקיסרית ובאמת הוא מסכן שם אבל בלי ספוילרים…(נשאר לי עוד 31פרקים)
הבחורה מk2 היתה מושלמת איתו אבל אישית אני אהבתי את השילוב עם פאק מין יונג מהילר(לשתיהן יש דרמות עם לי מינהו)
אחרי הילר היו שמועות שהם יצאו שנתיים…
אבל עולה על כולנה זו נאם ג'י היון משותפה חשודה שהם פשוט התאימו ברמה הזויההה גם מצחיקים וגם מרגשים😃😃חולה על הסדרה!!!
בקיצור בואו נחכה בסבלנות עוד חודש בינתיים תנו לי לגמור את הקיסרית ואת לניו הנוחות
וואי אני כבר מחכה לדרמה הזאת בקוצר רוחחח😂 למרות שאני ממש מאוכזבת שליהקו את צ'אנגי עם השחקנית הקרת רוח הזאת.. בתכלס ראיתי אותה רק בתפקידים קשוחים אז אני לא יודעת איך היא תהיה פה.. בכל זאת יש בה משהו מאוד בוגר ורציני לעומת צאנגי שהוא יותר מצחיק ותמים😅 מעניין יהיה לראות את השילוב ביניהם… למרות שאני לא הייתי מתנגדת אם הוא היה משחק עם בונג סון (זאתי מבונג סון האדירה) הם ככ מתאימים ביחדדד הלוואי ושתהיה סדרה בכיכובם!!😍😍
קים ג'י וון שחקנית מגניבה ויחודית!!
ומי שחושבת שמכירה אותה על סמך היורשים
שתשב לראות אותה בצאצאי השמש ובארת'דל…
מתה לראות את השילוב שלה עם JCW!!!
ראיתי כמה סדרות שבהם השתתפה (אלחם בדרך שלי, היורשים, צאצאי…)
אני חושבת שהיא יכולה לעשות עבודה מעולה
ודווקא השילוב מעניין
מחכה לזה
מי זו פרסונה? אולי באמת תספרי לנו עוד??
אגב התחלתי ממש עכשיו את חנות הנוחות באמת הוא לא נישק את גונג סט ביול? אז איך זה בדיוק רומנטי? למרות שגם בהמס אותי ברכות היה קטע שהם כמעט לא התנשקו אבל בגלל החום גוף אז מה הקטע פה??
שווה לי להמשיך לראות?? כי אם זה מעפן מבחינת היחסים ביניהם אז אולי לא כדאי?? מה אתן אומרות??
אני אנסה לענות לך על השאלות ששאלת לפי מיטב ידיעתי . (כתבתי קצת בהומור אבל קחי אתזה ברצינות)
1. לגבי הדרמה- את צריכה להבין שהדרמות הקוריאניות פחות מוחצנות בקטע של הרומנטיקה, הם מציגים אופי קר, שמרן..!
כמו שאומרים 'פחות מעשים יותר דיבורים'😜 …
אז למה תגידי מתמכרים לדרמות האלו ???
💥הקוריאנים משקיעים במילים !! והתסריט יכול להיות עם המון עומק ומחשבה. הרומנטיקה הרבה פעמים מתבטאת אצלם במילים ולפעמים אף ללא מילים !! כמו שאומרים 'לא ניתן לתאר במילים' !
💥סיבה נוספת לדעתי, שהקוריאנים כל כך חתיכים עקב ה'שיפוצים' שהם עוברים (קוריאה ידועה כמומחית בניתוחים פלסטיים) כך שאת נדבקת למסך מרוב יופי…
2. פרסונה היא ארמית מעריצה שרופה של BTS היא מפרסמת הרבה דברים עליהם… ובכללי יש לה ידע נרחב על העולם הקוריאני (לא מכירה אותה אישית…רק לפי התגובות שלה באתר..😆)
3. לגבי התגובה- אם את רואה תגובה של מישהי לאחר השעה שבה הגיבו כתוב: הגב . את לוחצת על זה וכך את משאירה תגובה !
קומאו על התשובה המפורטת יש לי עוד מליון סיבות למה אוהבים אותם אם תרצי אפרט לך בקשר לחנות הנוחות הייתי שמחה לדעת מה בדיוק קרה שם ואם כדאי לראות🤔🤔🤔
היי אדוה שוב תודה באמת קניתי את הספר של נועה אברהמי אבל אני צריכה קודם ללמוד קרוא ולכתוב כי אוצר מילים יש לי מהצפיה הממושכת אבל אני אנסה מה שנתת לי ושוב תודה את מאד אדיבה!!
שאלה קצת מוזרה :איך אתם עושות שהתשובה שלכם מופיעה מיד אחרי מי שהגבתן לה? אם אפשר תשובה ברורה תודה!
תלחצי על המילה "הגב" שליד ההודעה של זו שאת רוצה להגיב לה
קומאו!!😃
היי אדוה זאת אני ממש תודה רבה על התגובה המהירה אפשר לשאול מה זה הקורסים האלו? איך אני מגיעה לשם?
הי, אני למדתי אצל נועה אבהרהמי מזמן. לא יודעת אם היא עדיין מלמדת. כמובן בתשלום.
https://www.facebook.com/Korean.in.hebrew/
יש גם את צברית ובעלה שמלמדים.
יש גם סרטונים ביוטיוב בחינם.
איזה כיף!
תודה רבה !
אם הסדרה לא יצאה איך יודעים את התקציר וכמה פרקים זה???
זה סוג של פרומו לסדרה, זה נכתב בכל האתרים בחו"ל.
לפעמים זה לא מדוייק ואנחנו מתקנים כשהדרמה מתחילה את השידורים
תגידו למה מלהקים אותו לסדרות רומנטיות מעצבנות?? הוא הרבה יותר מוצלח בפעולה( היי לכל מי שצפתה בk2 בהילר כמובן ובלוחם באק המושלם איזה אומן חרב חתיייך!! )אתן לא חושבות שזה בזבוז??
לא שחלילה אני לא נהנית אני חולה על החיוכים שלו ועל השובבות ואיזה הורס הוא כשהוא נבוך ומגמגם והגירוד הזה בראש ושהוא משחרר את העניבה…הוא גומר אותי🤭🤭🤭 אבל עדיין הוא הרבה יותר מדליק וסקסי כשהוא לוחם וקשה להשגה…
אגב יש פה מישהי שצפתה הקיסרית קי? אני באמצע וקראתי בתגובות שהוא מת!!! הצילו!! מי שראתה שתגיד לי דחוף אני על סף קריסה!!
אחרי k2 הוא אמר שהיה לו קשה התפקידים האלה מבחינה פיזית והדרמות שהוא יעשה אחרי שיגמור גיוס יהיו יותר קומדיה ורומנטיקה, באמת חבל …
תגידי פרסונה את חיה בקוריאה???
או שכל קוריאה נמצאת בכף ידך???
🙈🙈🙈😜🤣🤣
את יכולה לפרגן לנו בעוד מידע שיש לך לגבי איידולים קוריאניים?
היי אדוה קודם כל קומאו מקרב הלב על התרגומים המהירים!!!
יש לי אלייך כמה שאלות 1.תוך כמה זמן מאז שמצלמים סדרה היא מתפרסמת? כלומר מתי צילמו נגיד את חנות הנוחות? כבר היה שם קורונה? ומתי צילמו את טכניקות אהבה וכו'??(איזה שם ארוך..)
2.אולי את יודעת מה קורה עם ג'י צ'אנג אוק בימים אלה יש לו חברה?? הוא באמת יוצא עם נאם ג'י היון? אני ממש רוצה לדעת מה איתו כי אני אוהבת אותו כל כך… שמתי לב שתרגמת הרבה מהסדרות שלו גם את אוהבת אותו??(ביינאדה על החפירה אני סקרנית)
3.איפה למדת כל כך טוב את השפה?? הייתי מאד רוצה ללמוד( ואפילו קניתי ספרים אבל אי אפשר לבד )יש לי המון סרטונים שלו שהורדתי מיוטיוב של מאחורי הקלעים וכאלה וגם סרטונים שהוא העלה לאינסטגרם ואני כל כך רוצה שיתרגמו לי אותם..
טוב יאללה נראה לי שחפרתי אני מקווה בכלל שאדווה תראה את זה תודה מראש ויאללה ביי
יש דרמות שמצלמים הכל מראש, ויש דרמות שמתחילות את השידורים כשרק חלק מהפרקים צולמו.
אין לי מידע אם כשצילמו היתה כבר קורונה, מה שבטוח שהדרמות שעולות עכשיו מצולמות בתקופת הקורונה, בחלק מהן התעכבו שידורי פרקים בגלל שחקנים שחלו.
למיטב ידיעתי הוא לא יוצא רשמית עם אף אחת. למרות שעם הידוענים אין לדעת אולי הוא יוצא בסתר. זה בגלל שהמעריצות שם כל כך אובססיביות עד כדי חולניות, כולם מסתירים את מערכות היחסים שלהם, מפחד התגובות הקשות וההתנכלות לחברות.
לגבי השפה הקוריאנית, אני קוראת וקצת מבינה. למדתי שני קורסים של קוריאנית ברשת, אבל אני רחוקה מלדעת טוב את השפה. רוב המתרגמות מתרגמות מאנגלית. ידיעת מעט קוריאנית עוזרת לתרגום ניואנסים של השפה, להבנת הפניות והיחסים.
הופה!!! מי זאת שם שניכסה לעצמה את בעלי לעתיד??? אין אחת בעולם הזה שיכולה להתמודד באהבה שלי אליו אז בואו לא נריב עליו כי חבל על הזמן הוא שלי גם ככה….🥰🥰🥰😍😍😍😍😝😝😝😝
אגב נויה אני ממש מסכימה שזה ליהוק גרוע כי ראיתי אותה בהיורשים וממש לא אהבתי אותה למרות שהיא ממש יפה… אבל לדעתי מגיע לו הרבה יותר בכל אופן נחכה ומראה אולי היא תפתיע…
נ.ב.
הייתי רוצה לדבר עליו עם מישהי כי לפעמים אני ממש רוצה אותו וזה כואב יש בכלל תרופה לזה?? חוץ מלטוס לראות אותו?? כי לדעתי זה יותר יכאב בקיצור המצב קשה….
וואאוו ג' צ'אנג חוזר שוב, איזה מגניב וכייף. שחקן חתיך ןמשלם שכייף לראות אותו גבר רומנטי וקשה להשגה…. נמתין לנובמבר… וואוו כמה סבלנות צריך??!!!!!!!!
תודה לאתר הנפלא שמנגיש לנו את הסדרות הטובות מקוריאה והמזרח!
והם ממש לא נשואים בנותתתת למה שהוא ינשא לה. אם כבר הוא הכי מתאים לשחקנית ששיחקה איתו בk2 הם ככ יפים ביחדדד
וואי איך אני מחכה לראות את חבר שלייי בעוד סדרה מהממת. רק שהשחקנית הזאת קצת מהבולה לא מתחברת אליה בכלל, היא גם לא מתאימה לווקי שלי. ליהוק גרוע ביותר!!!!!!!! וגי צאנג ווק הוא שלי בלבדדדדד אז להרגיע בבקשה
בקשר לזוגיות שלו זה באמת לא היה ברור אבל אם תחפרי קצת ביוטיוב תגלי המוון סרטונים על שניהם המווווון!! למרות שזה באמת קצת מוזר אצל הקוראנים כל הנושא הזה של נישואים מאוחרים במיוחד אצל הסלבריטאים שאי אפשר לדעת כלום מרוב מידע סותר למעשה הייתי שמחה לדעת האם הוא יוצא עם מישהי לעזאזל איתו איך הוא לא נחטף???🤔🤔🤔🤔
בקשר לחנות הנוחות ראיתי רק חלק אבל גם אני לא התלהבתי כי הוא נורא טיפש שם פחות טיפש כמו ילדותי והוא הרבה יותר מדליק בסדרות שהוא משחק גברי וקשה להשגה כמו בהתחלה של הילר ,שותפה חשובה והמס אותי ברכות אבל זה חמוד לגלות בו את הצד השובב 😁 אני באופן אישי נהנית לצפות בו תמיד כי הוא פשוט מושלם וחתיייך וכלכך סקסיי!! 😍😍😍!! סרנגה צ'אנג אוק' אה!!
כשצילם את "חנות הנוחות" היה יחסית צעיר, אבל זו אחת הדרמות הטובות והעמוקות שלו.
הוא משחק שם נפלא ומנשק מעולה.
הדרמה חנות הנוחות יצאה ממש עכשיו !
איך זה יכול להיות שהוא היה צעיר שם ?
וגם בכל הדרמה הוא בכלל לא התנשק…
יכול להיות שהתכוונת לדרמה אחרת ישנה יותר ?!?!???
ואווו אתם חיות בסרט!!! הם ממש לא נשואים !!! וגם לא הוא בזוגיות עם ההיא בשותפה חשודה !!! היתה שמועה באמת שהם זוג ג'י צאנק ווק וההיא משותפה חשודה אבל זה ממש לא נכון הם רק ידידים …. הבנתי שהם מכירים מאז שהם קטנים …. הם חברים טובים כזה אבל לא זוג… מבינות …
בכל מיקרה ואוו איזה כיף שהוא מוציא עוד סדרה ועוד עם השחקנית הזאת שהיא בכלל לא רעה…. אני מקווה שהסדרה תיהיה טובה כי הסדרה הקודמת שלו לא היתה משהו…. נחכה וניראה !!!
מאיפה לכם שהם נשואים? זה לא כתוב בשום מקום ! חוץ מזה שלפי מה שהבנתי מיוטיוב הוא בכלל יוצא עם נאם גיהיון משותפה חשודה מי שיש לה מושג על זה אני אשמח לקבל תשובה מהר למה אני בהיסטריה שהוא התחתן בלי שידעתי אומומו!!! חיים שלי צ'אנג אוק' שי חולה עליו!!!! אז בבקשה שמישהו תענה לי פליי ציפל צום!! קומאו!!!🤔😍😍
מה זה נכון שהם נשואים שתי השחקנים הראשיים ????????
מי אמר שהם נשואים?? זה לא כתוב
הצחוקים ששתיהים נשואים והם משחקים רומן ביחד😂😱😱😱
ג'י צ'אנג אוק עם השחקנית המוכשרת מצאצאי השמש ומהיורשים…
איזו ה פ ת ע ה…
אני ממש אוהבת את הכימיה שיש לו עם שחקניות בדרמות כל פעם בצורה ובדרך שונה את מתאהבת בצד רומנטי אחר שלו…
ואיכשהו השילוב כל פעם עם שחקניות אהובות עלי! איזה כיף !!
תודה לאלה ואדוה שבוחרות לשלב יד בעוד דרמת רומנטיקה של ג'י צ'אנג-אוק
בהצלחה בפרויקט החדש 🎉🎉🎉
אגב לשחקנית הזאת (לפי הדרמות) יש בה צד קשוח קצת..
מעניין לראות מה יתפתח בדרמה הזאת😊
מישהו יודע מתי יוצאת הסידרה אני ממש מחכה כבר לסידרה
יוווווווו
רק עכשיו שמתי לב שפורסמה כאן סדרה חדשה של ג'י צ'אנג ווק
דיייייייייייייי
מחכה שזה יצא כבר!!!!!!!
זה אמור להיות שילוב מנצח…………
יש תאריך לסדרה?
OMG חנות הנוחות רק הסתיים וכבר עוד אחד?! 😍 אני מתה על השחקן הזה הוא האהוב עלי, ויחד עם השחקנית הטובה הזאת מקווה שיצא סדרה מדהימה💛 💚 💙
טעות מתי זה יוצא מישהו יודע
אם היינו יודעים היינו מעדכנים. כרגע אין לזה תאריך
https://mydramalist.com/65277-love-way-of-urban-man-woman
תודה
מתי זה יוצא התאריכים פה כבר עברו
איך אני אוהבת את השחקן הזה
מתי הסדרה הזאת תצא
מתי הסדרה הזאת יוצאת?
איזה כיף חולה על ג'י צ'אנג ווק אני לא יכולה לחכות!!!
💘💝💗💓💔💞💕💖!!!
יואו איזה שילוב הורסססססס
מתה כבר לראות את זה….
אלופות שאתם אלה ואדוה!!!!
יאאאא אני מתה ג'י צ'אנג אוק איזה כיף עוד סידרה איתו😍😍😍
תודה😘😘