תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 화려한 날들
שם הדרמה באנגלית – Splendid Days / Colorful Days / Our Golden Days
מספר פרקים – 50
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 9.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
יי ג'י היוק (השחקן ג'ונג איל או) הוא אדם מוכשר, המוכר הן בעבודה והן באהבה. הוא יוזם וקר לב, אך יש לו גם חוש הומור. יי ג'י הוק נראה זוהר, אך לאחר שחווה את הנקודה הנמוכה ביותר בחייו, הוא מוצא את המשמעות האמיתית של החיים. סביבו אנשים, בהם ג'י און או (השחקנית ג'ונג אין סון) ופאק סונג ג'ה (השחקן יון היון מין). ג'י און או היא בעלת אישיות זוהרת ועליזה. היא עובדת כמנהלת בית קפה וכמעצבת פנים. היא לא מאבדת את התשוקה שלה גם בתקופות קשות.
פעם, ג'י און או הייתה מאוהבת ביי ג'י היוק והוא דחה אותה, אך גם לאחר מכן, היא נשארה לצידו. פאק סונג ג'ה הוא חברו של יי ג'י היוק. פאק סונג ג'ה, שגדל במשפחה עשירה, הוא אדם רגוע ומנומס, אך הוא חווה תחושת בדידות עמוקה. הוא מרגיש קשר עם יי ג'י היוק ומשפחתו, אך פאק סונג ג'ה נקרע בין אהבה לחברות.
טקס הפרסים של KBS
-
פרס מצוינות עליונה – יי טה ראן
-
פרס מצוינות – דרמה ארוכה – ג’ונג איל או, ג’ונג אין סון
-
פרס הזוג הטוב ביותר – ג’ונג אין סון וג’ונג איל או
-
פרס שחקנית חדשה מצטיינת – פאק ג’ונג יון



תודה רבה שאול על התרגום,
בסוף סיימתי גם סדרה ארוכה כזאת
מומלץ למי שאוהב/ת סדרות ארוכות.
שאול שלום
פרק 35 ו- 36 לא מצליחה להוריד. אפשר לבדוק בבקשה.
hianime has ended up a worldwide wonder, captivating gatherings of people with its differing sorts, wealthy narrating, and striking activity. As the request for anime proceeds to develop, so as well does the require for available gushing stages
תודה שאול על פרוייקט מקסים ראיתי בהתחלה את כמות הפרקים ונבהלת
כל פרק מדהים והתרגום מעולה תודה
תודה שאול על פרוייקט מקסים ראיתי בהתחלה את כמות הפרקים ונבהלת
כל פרק מדהים והתרגום מעולה תודה
הרגע סיימתי את הדרמה העוצמתית הזו….צריכה אוויר…
תודה ענקית לך שאול על תרגום הסדרה הנפלאה והמחכימה הזו.
דרמה משפחתית נוגעת ללב.
אתגר לא פשוט לצפות בדרמה ארוכה. בראוו. תודה על השיתוף.
אני רק בתחילת הסדרה והיא כל כך איכותית
תודה שאול 🙂
בעונג רב. צפייה מהנה.
אני מבקר ב-Cuevana8 כמעט כל יום כי תוכניות חדשות יוצאות במהירות והאתר עובד בלי פרסומות מעצבנות.
שאול המון תודה שליוות אותנו והובלת אותנו לאורך כל הסדרה במסירות ובדייקנות🙏
יש לי ביקורת על הפיתרונות שהציעו לנו בפרק האחרון, אבל הי, באומנות כמו באומנות אין דבר כזה שאין דבר כזה. חופש אומנותי.
סדרה מרתקת, מסקרנת ובלתי ניתנת לעצירה. המון המון תודה🙏
מסע ואתגר מגוון, שמח שהצלחתי וזה די בזכותכם.
אתם ליוויתם שיתפתם וממליצים הלאה. תודה רבה 💖
שאול שלום למרות שאני באמצע הסידרה המקסימה,המיוחדת והמעניינת הזו מצאתי לנכון להצטרף למילים היפות שכתבו לך כאן חברי אוהביי הדרמות הקוריאניות..תודה על נדיבות לבך על ההקשבה לבקשותינו ועל התרגום המקצועי. תודה רבה,ההתגייסות מצדך לתרגומים,ממש לא מובנת מאליה..
תודה 💖 מחמם את הלב. אני כאן במיוחד בשבילכם
והנאתכם רק מעשירה את החוויה והרצון לשתף עוד.
תודה שאול על סדרה מעלפת,ומחכימה,מצפה לסדרה הבאה.תודה רבה.
הסוף טוב לראות חמישים פרקים אין לי בעיה אבל הכל תלוי בסוף
וואו
סיום עוצמתי לדרמה מוצלחת. אהבתי. תודה שאול על התרגום.
בשמחה. תודה על השיתוף.
תודה רבה רבה שאול על תרגום דרמה מעולה ונוגעת♡
היה כייף כל שבוע מחדש
כייף שהתהפך לטובה!
(כמובן עם צער )
לא הוסיף יותר שלא יהיה יותר ספוילר
שאול הבחירות שלך מעולות כמו תמיד. תודה ענקית!!
בעונג רב. תודה על הפירגון, השיתוף והליווי.
שמח לשמוע שאהבת את הדרמה.
מסע של 25 שבועות הגיע לסיומו-מה יפה היתה הדרך
תודה שאול על ההובלה ,על התבונה והתובנה
בציפיה דרוכה לפרויקט הבא
תודה איריס. יצאתי מחוזק לפרויקט הבא 💖
ואו שאול,איזו סידרה.היה כיף לעקוב שבוע אחר שבוע לעוד פרק או שניים.
סדרה מאד אמוציונלית שצריך לעכל אותה לאט לאט,אבל נהדרת ומאד מחכימה.
ושוב תודה על התרגום שלך
הכי משמח שגם הדרמה הייתה מוצלחת וגם זכיתי לליווי שבוע שלכם. תודה.
שאול תודה רבה
,
תודה על פרסום 2 הפרקים האחרונים, כעת אמשיך בשקט את הבינג' מבלי להציץ כל הזמן באם תורגמו הפרקים האחרונים .
שוב תודה
בעונג רב
נכנסת לבדוק כל יום מרוב ציפיה
מחכה ממש ל2 הפרקים האחרנים של הדרמה המיוחדת הזאת
שאול תודהרבה לך מראש
תודיעי לי מתי סיימת את פרק 49 ואפרסם את הפרק האחרון 😉
המלצתי החמה,למען בריאות הצופים, לפרסם את שני הפרקים האחרונים ברצף…
צריך קצת הפסקה בין הפרקים, למען הנאה מוגברת
לפני הכל , תודה על כל פועלך. אלוף האלופים.
התכוונתי לפרסם באותו היום, מה שאכן עשית.
אני צפיתי בפרק 49 ביום שבת וסבלתי!
רציתי למנוע מאחרים את ה"סבל" 🙂
שוב, תודה
דרמה מאלפת..
שאול תודה רבה רבה
הינומה הצהובה, שמעת על הדרמה הזו? משחקת שם פאק גונג יון פרס שחקנית חדשה מצטיינת
סידרה בעלת מעל 100 פרקים
תודה שושי.
לא נתקלתי בדרמה ויש לי עוד כמה אחרות על הכוונת.
אוי איזה פרק ): כמה כאב וצער
תודה רבה לך שאול
בתקווה שיתהפך לטובה(:
שאולללל תודה רבה על עוד פרק בסדרה המהממת הזו
פרק עוצמתי מרגש ברמות וכואב
הלב שלי שבור… מזל שאני לא לבד פה….
שאל האלוף תודה רבה
איזה כיף שאתן נהנות מהדרמה,
למרות שהפרק הבא לא יורד בגרון.
עדיין רוצה להאמין שנקבל משהו מתוק.
איזה פרקקקק וואו
תודה ענקית שאול
ערב טוב
תודה לך שאול על זמנך למעננו
מחכה במתח(:
גם אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא.תודה שאול.
יש למה לחכות, פרק חזק.
שבועיים לפני הסוף ועדיין הרבה קצוות פתוחים – אולי לאור ההצלחה יוסיפו פרקים נוספים כמו שעשו בסדרה על חמשת האחים של המבשלה, לא נותר אלא לחכות ולראות
ממש נראה שהדרמה רק התחילה עם מה שמתפתח.
הדרמה שתחליף אותה תעלה בזמן, אז ספק אם יוסיפו פרקים.
לשאול תודה רבה על תרגום הסידרה הזו לעברית. 💐
לאחר שצפיתי בפרק 46 המסקנה שלי היא שעיקר הפרקים האחרונים הם סביב 2 נושאים:
1- הבעיה של:
קו סונג-הואי (Ko Seong Hui) האמא המירשעת המניפולטיבית 😡
2- הבעיה של:
לי ג'י-היוק Lee Ji-Hyeok 😢
ושוב פעם אני מתפלא, 🤷🏻♂ מה נסגר עם סו היון-קיונג (So Hyun-Kyung) התסריטאית של הסידרה ?
למה לקראת הסוף היא שוברת לנו את הלב ? 🤦🏻♂
זה לא מגיע לנו.
אני מבקש מהתסריטאית לשכתב את הפרקים הבאים של הסידרה מחדש לפי הציפיות שלי. 😄
אני מאמין שישאירו לנו סוף שמח, אחרת ישברו מסורת של שנים 😉
תודה שאול על עוד פרק נפלא
תמיד כייף לצפות בתרגומים שלך הזמנים הם זמנים וההפתעות הם רק לחיוב(:
דרמה משפחתית מופלאה מבאס שלקראת סופה..
ממשיכה להנות עד הסוף
בעונג רב שיר, המשך צפייה מהנה.
תודההההההה על הפרק החדש שאול היקר
ועל הדרמה הכל כך איכותית
לא בא לי שייגמר….
המחליפה כבר בדרך. שרק יהיה סוף שמח 😍
תודה רבה שאול על תרגום פרק 45
נהנתי בזכותך
ומחכה להמשך
לא מלחיצה רק אומרת(;
שאוללל יא מלך תודהההה
למען הממלכה 👑
חחחחח תודהההה
שאול היקר !! אנחנו במתח מחכים לפרק 45 . תודה ענקית
בסוף זה הגיע, עדיף מאוחר מאשר מחר, נכון?
מחכה ומצפה(:
גם אני מחכה,כלשעה בודקת אם הפרק עלה,שאול סליחה על הנדנוד,יום חורפי כזה,זה להתכרבל במיטה ולראות את ימי הזוהר שלנו.
מבקשות כל כך יפה אז הקדמתי להיום 😉 תיהנו שיר ומרים
תודה שאול על עוד פרק משובח
הנחמה עדיין לא הגיע
מחכה בסבלנות
נראה שהחליטו "להתעלל "בנו לקראת הסוף
ומי שעדין לא התחיל לצפות אין מקום להתלבטות
תודה שיר. וההתעללות מרגשת להמתין לבאות.
רגע רגע, מה הולך פה? יש לי הרגשה (מבוססת על צפיה של לא מעט סדרות קוריאניות)שלפעמים לקראת סוף סדרה, התסריטאים מאבדים זאת ומתחילים בפרקים האחרונים להאיץ מהלך ו"לשפוך" כל מיני טוויסטים היסטריים, וכך פה יש פוטנציאל של דרמה מושקעת שהתפתחה יפה לאורך חודשים ארוכים פתאום על סף הפיכה למלודרמה קיטשית, רק לא זאת. שאול – מהר לדבר עם התסריטאים
נראה לי שהם מבינים איך אנחנו רוצים את הסוף וזה די הולך לשם.
תכף נראה בפרק הבא…
שאול אני ממש לא מבינה לאיזה סוף אתה מתכוון.
סיימתי את פרק 44 ולא ניראה לי שזה הולך להיות טוב 😒
אני מאמין שיתנו לאהבה לנצח ולשבור כמה מוסכמות עתיקות
I wish
וואי איזה פרק אין לי מילים
והדמעות מה יהיה איתם
הלב… לא עוצר
תודה רבה שאול על התרגום וההשקעה מזמנך .. תבורך!
נשארתי בלי הרבה מילים
תודה שיר 💖 מקווה שהפרק הבא יביא איתו קצת נחת.
לא יכולתי להגיב מיד לאחר שצפיתי בפרק 42, הייתי צריך כמה ימים לעכל את האירועים.
פארק יונג-רה (Park Yeong-Ra) ❤️ 🌹אחותו למחצה של פארק סונג-ג'ה (Park Seong-Jae) מככבת בענק והפכה להיות בחורה אמיצה ודעתנית. האחים שלה לא מעיזים לדבר לאבא פארק ג'חן-סוק (Park Jin-Seok) כמוה. וואו …😊
הרושם שלי הוא ששתי האחיות אמיצות יותר משני האחים.
אמא שלה קו סונג-הואי (Ko Seong Hui) המירשעת המניפולטיבית ממשיכה כל פרק לעצבן אותי אבל עכשיו העונש כבר נראה באופק. 😡
מה נסגר עם סו היון-קיונג (So Hyun-Kyung) התסריטאית של הסידרה ?
למה לכתוב סיום פרק כזה ל- לי ג'י-היוק (Lee Ji Hyeok) ?
שברת לנו את הלב. למה זה מגיע לנו ? 😢
הולך ונהיה הרבה יותר מעניין.
איזו דרמה מפתיעה. עוד לא הסתיימה וכבר זכתה בפרס.
אחת מתוך 10 הדרמות המובילות של KBS לשנת 2025
הספירה לאחור⏳️
הדרמה האהובה שלי תכף עוברת לדף השני באתר… אייגווו! חבל שאין כניסה עם משמש אישי ושיכולנו להרכיב את רשימות הצפייה שלנו, זה יכל להקל על החיפוש כל פעם מחדש. שאוללללל קומאווו על הפנינה הזאת אני מתענגת על כל פרק ובלחץ שהיא עומדת להסתיים….
איזה כיף, אולי פעם הבאה נתחיל את הדרמה יותר מאוחר שתסתיים באותו דף 😉
כשאת צמודה לדרמה, גם בדף השלישי זה בסדר, צפייה מהנה.
מתחילים לסדר ולהציג על לוח השחמט את הכלים לקראת המהלכים שיובילו לנפילת המלכה (גם למלך לא חסרים פגמים רבים) תודה שאול על עוד שני פרקים מותחים
צפוי שכבר נתחיל לראות את התמונה, נקווה לסופר הפתעות טובות.
עוד פרק שמשאיר במתח. שאול שאל היקר אני יודעת שזו חוצפה אבל אפשר עוד פרקים??
תכף פרק 42 עולה ונהיה שוב במתח עד שבוע הבא.
איזו סדרה מרתקת, אחת הטובות. תודה שאול שהבאת לנו אותה❤️
אחת הסדרות הטובות. תודה שאול שהבאת לנו אותה❤️
תודה על פרק 41 שאול
נראה שהכל סוף סוף מתחיל להיסגר על המרשעת החולנית
בשמחה שיר, גם 42 הגיע. כמובן בטלגרם, כאן יופיע הרבה יותר מאוחר.
מחכההה ממש מחכה(:
תרגום מוצלח שאול
פיטינג
מבאס שנשארו רק עוד10 פרקים לדרמה המשפחתית הנהדרת הזו
גם אני מחכה בקוצר רוח,כל שעה בודקת אם עלה עוד פרק.שאול בבקשה תעלה את הפרק.תודה,וסליחה על הנדנוד.
בהחלט יש למה לחכות, עוד 2 פרקים מרתקים, 41 כבר כאן 😉
והתודות לשאול שפינק בעוד שני פרקים משובחים, מחכה בקוצר רוח לנפילת הרוע ונצחון הטוב,
בעונג רב איריס. תודה על הליווי 💖
תודה על התרגום הנהדר, הגעתי לפרק 40. באיזה ימים עולים פרקים חדשים? וואו אני במתח.
תודה ממש
כמו השבוע, הפרקים פורסמו בשלישי ורביעי.
כך גם בשבוע הבא, אולי נצליח להקדים.
וואו איזה פרק הולך ומתפתח או יותר נכון קצוות נסגרים… והמתח מותח(:
תודה שאול על התרגום
לא מובן מאליו בכלל(:
יחסית נסגרים מוקדם מהצפוי, נקווה לעוד התפתחויות מרתקות.
שאול איזה בחירות מעולות תודה רבה, נהנית מממש!!
לכן השמחה גדולה. תודה.
איזה פרק!
תודה שאול,עבודה טובה.מחכה להמשך בסבלנות
איזה כיף, תודה. נמתין יחד.
איזה מתח🤯 ,קשוח להמתין לפרקים הבאים ,זה הופך מותח יותר ויותר ,שאול תודה רבה על התרגומים 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
מכנים לנו כנראה את המפץ הגדול, תודה מימי והמתנה רגועה.
אוי שאול, התקף לב עשו לנו בפרק הזה. תזכיר לנו לקחת וואליום לפני הפרק הבא🤦♀️
תודות כתמיד! ותתמיד לתרגום לנו🤣 שיא המתח!
בעונג רב יעל 💖 איזה כיף שהדרמה הולכת ונהיית יותר מותחת ומעניינת.