תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • תקלות או בקשות תרגום בלבד
    • שיתוף ופרגון …
    • לומדים קוריאנית
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • תרומות לאתר
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • תקלות או בקשות תרגום בלבד
    • שיתוף ופרגון …
    • לומדים קוריאנית
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • תרומות לאתר
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
  • עדכונים
ראשי » דרמות פיליפיניות » הלו זר

הלו זר

20/08/2020 30 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים, דרמה

ארץ הפקה – פיליפינים

שם הדרמה באנגלית – Hello Stranger

מספר פרקים – 8

רשת שידור – 

תאריך עלייה לשידור – 24.6.2020

תרגום – נועה

 

 

תקציר:

מה אם תפגשו מישהו שישנה את חייכם לנצח? זהו סיפר על שני בנים שנפגשו לראשונה כזרים ברשת שלא חיבבו אחד את השני.

השניים נפגשו שוב בגלל הנסיבות ,מפגש שישנה את חייהם לנצח.

כשמיקו מארגן ערב חידון מקוון עם הברקדה שלו הוא מופתע כששחקן הכדורסל הפופולרי של בית הספר, סאיבייר מצטרף ומעליב אותם. מיקו יודע שזו לא הפעם האחרונה שהוא יראה את סאיבייר.

 

 

שיר מה-OST של הדרמה בתרגומה של אסתר

טריילר של הסדרה הלו זר בתירגומה של נועה ובעריכתה של סמדר:

 

 

 

 

רשימת השחקנים

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

אהבת בנים דרמה קומדיה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
30 תגובות
  1. bar cohn 18/02/2021 בשעה 01:42 הגב

    וואי איזה דרמה חמודה, ממש אהבתי!! לא עצרתי לנשימה אפילו בין פרק לפרק! תודה רבה על התרגום!!

  2. רונית א. 17/01/2021 בשעה 02:56 הגב

    סיימתי לצפות בסידרה המקסימה הזו עכשיו.
    אמא'לה איזה חמודים, ואיזה משחק מעלף של כולם!
    איך שהם בכו שם, פשוט נשבר לי הלב.
    תודה נועה על התרגום.

    • נועה 17/01/2021 בשעה 17:06 הגב

      בשמחה.
      בקרוב יצא סרט המשך…

  3. chris 05/11/2020 בשעה 08:31 הגב

    יואו תודה נועה, הסדרה הזאת ככ חמודה!

    • נועה 05/11/2020 בשעה 15:08 הגב

      שמחה שנהנית

      • chris 07/11/2020 בשעה 23:45 הגב

        כן ממש נהניתי
        יואוו איזה סדרה מושלמתתת
        כואב לי הלב שהיא נגמרהה

  4. תמר יהודה 13/10/2020 בשעה 08:28 הגב

    נעה

    תודה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת

    • נועה 13/10/2020 בשעה 18:32 הגב

      בכייף.

  5. sara 07/09/2020 בשעה 22:32 הגב

    נועה היקרה ,
    תודה רבה על תרגום הסדרה החמודה הזאת ממש אהבתי , היא קלילה אבל עם עניין
    באמת חסר החלק של המיניות אבל עדיין נהניתי…
    באמת תודה לך על העבודה הקשה זה לא מובן מאליו 🙂

    • נועה 10/09/2020 בשעה 22:30 הגב

      בשמחה 🙂

  6. מישהי 04/09/2020 בשעה 00:25 הגב

    אני. מאוהבת. בג'ון.
    גומות גרם לי לבכות כל דקההה

  7. לימור.ל 02/09/2020 בשעה 00:21 הגב

    היי נועה,
    דרמה מתוקה ומפתיעה ממש מרגשת ויפה.
    אהבתי ממש! השחקנים יפים למות ושיחקו יפה אהבתי שהדמעות
    זולגות בקלות והן כל כך יפותתת…
    השפה הרגה אותי… אני עדיין בהלם מהבליל שפות המושלם הזה.
    איך מתחילים ללמוד שפה כזאת אני לא מבינה…
    תודה נועה הצליח לך!! תרגמת מושלם!!

    • נועה 02/09/2020 בשעה 06:45 הגב

      🙂 🙂 🙂 שמחה שנהנית
      "אהבתי שהדמעות זולגות בקלות והן כל כך יפותתת…" – הרגת 🙂 🙂 🙂

  8. Esthy P 01/09/2020 בשעה 00:06 הגב

    תודה לנועה על התרגום. היה כיף. זהו חברים, נוסעים לפילפינים…. לא רק לקוריאה ולתיאלנד; גם אנשים חמודים, גם נאים, גם מוזיקלים…שפתם כייפית ומתנגנת, כמו מוזיקה של שילוב של ספרדית, אנגלית ותיאית, המתנגנת. האם שמתם לב לשיטת הלימוד המעשית של פרוייקט בספרות? אגב, היו כאלו שחפשו סדרות מהסוג הזה, ללא מיניות (שאני לא אחת מהן, כי אני חושבת שזה מוסיף איכשהו), אך זו סדרה ללא מיניות – קלילה, חביבה ונחמדה.

    • נועה 01/09/2020 בשעה 16:02 הגב

      שמחה שנהנית,
      גם אותי פתאום הפיליפינים מסקרן (אתרגם עוד סדרה BL שלהם)
      מדהים ששמת לב לשיטת הלימוד. גם אני אהבתי 🙂

  9. ברכי 31/08/2020 בשעה 23:34 הגב

    אוי, איזה פרק אחרון, הלב שלי לא הפסיק לדפוק ואני לא הפסקתי לצחקק מרוב מבוכה והתרגשות. איזה סיום. הלואי ויהיה המשך,,, הסדרה הזאת כל פרק מדהימה אותי מחדש. איזה כייף
    תודה רבה לנועה. תודה גדולה

    • נועה 01/09/2020 בשעה 16:03 הגב

      בשמחה 🙂

  10. חני 31/08/2020 בשעה 23:03 הגב

    נועה יקרתי
    תודה על העלת הפרק האחרון רק שהצפיה ישירה עוברת להורדה
    יש מצב לתקן?
    תודה רבה!!

    • smadar 31/08/2020 בשעה 23:05 הגב

      הצפייה תקינה 🙂

  11. חני 31/08/2020 בשעה 00:56 הגב

    נועה
    תודה רבה רבה
    מחכה למחר..

  12. שרי 30/08/2020 בשעה 01:50 הגב

    יו איזה שווה!!
    איך מחכים למחר?
    תודה למתרגמת היקרה!!
    שבוע טוב

  13. ברכי 29/08/2020 בשעה 22:47 הגב

    וואו, איזה הפתעה, כבר הרבה זמן לא ראיתי סדרה חדשה כי בא לי משהו שונה, והחלטתי לנסות את הסדרה הזאת, איזה הפתעה כייפית, סדרה מרעננת, השפה מקסימה ומוזיקלית מתובלת בהמון אנגלית. ממש פתח לי את הסקרנות לדעת יותר על הפיליפינים. ומה זה היופי הזה?האמת, שההפתעה הכי גדולה הייתה איכות המשחק, הטקסטים, העריכה. אהבתי הכל, ממש הכל, מילה אחת מבעסת, שהיא קצרה מדי.
    תודה רבה לך נועה. מצפה בקוצר רוח לפרקים האחרונים. אהבתי מאוד. את אותה נועה שתרגמה את חולה אהבה? אם כן, אז תודה לך על הבחירות המעולות.

    • נועה 30/08/2020 בשעה 16:34 הגב

      שמחה שנהנית ומסכימה איתך
      גם אני הופתעתי לטובה ומאד אוהבת את הסדרה ואת השחקנים המקסימים
      אכן תרגמתי את חולה אהבה 🙂

  14. אוסי 28/08/2020 בשעה 08:27 הגב

    סדרה פשוט מושלמת והשחקנים בכלל מהממים אהבתי מאוד תודה נועה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת

  15. חני 28/08/2020 בשעה 00:13 הגב

    תודה רבה על התרגום
    הם מתוקים אש!!!
    יש הינהם חיבור מדהים
    כדאי לכם לצפות

  16. מורני 22/08/2020 בשעה 00:56 הגב

    בדיוק רציתי להציע את עצמי לתרגם אותה. היא מקסימה!

  17. הודיה 21/08/2020 בשעה 16:09 הגב

    יששששש תודה נועה אין עלייךךךךך!! רציתי לדעת מתי תתחילי להעלות אותה? וגם עם היא כרגע משודרת בפיליפינים או שכל הפרקים עלו כבר אני מקווה שאת מבינה למה אני מתכוונת בשאלה הזו
    ותודה רבה!

    • נועה 25/08/2020 בשעה 00:43 הגב

      כל הפרקים כבר שודרו. אני מניחה שהשבוע אתחיל להעלות פרקים. היום יצא הטיזר

  18. אוסי 21/08/2020 בשעה 14:00 הגב

    תודה נועה
    שאתם מביאים את הסדרה הזאת
    אני כבר לא יכולה לראות את הסדרה מתורגמת
    היא מזכירה לי את הסדרה גיימרים שאני
    בטוחה שהיא תהיה ממש מושלמת
    לראות את השחקנים המהממים
    האלה בכלל יהיה מושלם
    תודה נועה

    • נועה 25/08/2020 בשעה 00:43 הגב

      בכייף

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
חדשים באתר
  • נתנשק לספירה של עשר
  • עכבר שנדחק לפינה, חולם על גבינה
  • הרשת
  • סבנטין יוצאים לדרך
  • אתה גורם לי לרקוד
  • ריאיון הקאמבק עם בובי – Bobby – 바비
  • הכוכב הסודי שלי
  • גברים הם גברים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה שחקנים תקופתי
תגובות אחרונות
  • שקד על הפנטהאוז: קרב החיים
  • ONJN על הפנטהאוז: קרב החיים
  • מאי על החיים הפרטיים שלה
  • Batel על ברית הרוחות
  • Batel על ברית הרוחות
  • Batel על ברית הרוחות
  • LJS על תקלות או בקשות תרגום בלבד
  • חצי ישנה על אתה גורם לי לרקוד
  • סטטיסטיקות

    • אנימה 11
    • דרמות וייטנאמיות 2
    • דרמות טאייואניות 19
    • דרמות יפניות 31
    • דרמות סיניות 36
    • דרמות פיליפיניות 9
    • דרמות קוריאניות 673
    • דרמות תאילנדיות 68
    • טקסים 5
    • סרטים טאיואניים 7
    • סרטים יפניים 41
    • סרטים סיניים 37
    • סרטים קוריאניים 301
    • סרטים תאילנדיים 26
    • ראיונות 30
    • ריאליטי 55
    • מערכונים 2
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד