תיאור הסרט:
ז'אנר – היסטורי, דרמה
השם בקוריאנית – 상의원
השם באנגלית – The Royal Tailor
במאי – לי וון סוק
משך הסרט – 127 דקות
תאריך עלייה לשידור – 24.12.2014
תרגום – לימור
תקציר:
הסרט מתאר את חיי האהבה, הקנאה והרצונות של אלה שעובדים כחייטים בתקופת שושלת ג'וסון.
דול סאוק הוא החייט הטוב ביותר באותה תקופה והוא אחראי על הלבוש המלכותי כבר הרבה זמן.
קונג ג'ין הוא גם חייט אך הוא גאון בעיצוב, ונולד עם חוש אופנה רב. הוא הובא לארמון על ידי האציל פאן סו שהבחין לראשונה בכשרונו כדי שיתקן בגד מלכותי שהמלך אמור ללבוש בטקס.
במהלך הסרט שערורייה, טרגדיה, היסטוריה סודית מתחילים להתפתח.
פסטיבלי קולנוע
סרט אודין במזרח הרחוק – 23 באפריל – 2 במאי 2015 *בכורה לפסטיבל הבינלאומי
פסטיבל הקולנוע האסיאתי בניו יורק – 26 ביוני – 18 ביולי 2015 – מצגת מרכזית *בכורה בניו יורק
פסטיבל סרטי פנטזיה – 14 ביולי -אוגוסט. 5, 2015 *בכורה קנדית
פסטיבל הסרטים הבינלאומי של בוסאן – 1-10 באוקטובר, 2015 – קולנוע קוריאני היום: פנורמה
פרסים
סרטי אודין במזרח הרחוק – 23 באפריל – 2 במאי 2015
פרס הקהל של הסרטים שלי
פרסי אומנויות BaekSang במאי 2015
השחקנית הפופולרית ביותר (פארק שין-היי)
פרסי Daejong בנובמבר 2015
עיצוב התלבושות הטוב ביותר
עיצוב האמנות הטוב ביותר
סרט מקסים ומרגש. השחקנים מופלאים. תודה על התרגום
אהבתי מאוד אפילו הזלתי דמעה בסוף
תודה לימור לתרגום
מידי מס שנים קטנות חוזרת לצפות
בסרטים הסטורים אהובים ואיכותיים
הפעם
על התפתחות תעשיית העיצוב
שחקנים מעולים ואהודים
מומלץ ביותר
מומלץ ביותר *****
סרט מצויין. תסריט מצויין, בימוי נפלא, משחק נדיר, חוייה קולנועית. משבח את החייטים- מלבישים, שעשו עבודה ראויה לציון!
סרט יפה..תודה לימור על התרגום❤
צפיתי בסרט בנשימה עצורה. הוא יפהפה ועצוב כל כך. כמה בכיתי בסופו….
יחד עם זאת, ממליצה בכל פה לראותו.
תודה רבה ללימור על התרגום המושקע }{ }{
ואולי לא היו הדברים מעולם …
סרט יפהפה
תודה לימור על תרגום הסרט
תודה רבה לימור!
חיכיתי לתרגום הזה, בגלל שאני אוהבת את השחקן גו סו.
סרט ממש יפה…ראיתי אותו באתר אחר והוא ממש טוב