תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
השם בקוריאנית – 반창꼬
השם באנגלית – Band Aid / Love 911
תאריך שידור – 2012
אורך הסרט – שעתיים
תרגום – רבקה נ.
תקציר:
מי סו היא רופאה עם רוח קרבית לוהטת. למרבה הצער, הרוח הקרבית שלה מפריעה לה לאבחן נכונה אישה חולה בגלל ההנחה שבעלה של החולה מתעלל בה. הטעות באבחון מביאה את החולה למצב על סף מוות ובעלה תובע את בית החולים, שבינתיים השעה את מי סו מעבודתה.
קאנג איל הוא כבאי מסור, שאינו מהסס כאשר מדובר בהצלת החיים של מישהו אחר. מבחינה רגשית, קאנג איל עדיין נושא צער כבד בליבו על מותה של אשתו. מחוץ לשעות העבודה, רק לעתים נדירות קאנג איל יתחבר עם חבריו לעבודה. לגמרי במקרה הכבאי קאנג איל היה נוכח בבית החולים, כאשר בעלה של האישה, שאובחנה באופן שגוי על ידי מי סו השתולל. הבוס שלו הורה לו לעקוב אחרי הבעל כדי לוודא שהוא לא יעשה משהו פזיז.
הבעל בסופו של דבר תוקף את קאנג איל. כדי להגן על המוניטין ועל האבחון שלה, עליה להוכיח שבעלה של החולה אלים, ולכן תצטרך מי סו להביא עדי ראיה למשפט. היא רוקחת תוכנית ומתעלקת על הכבאי שהותקף על ידו אבל היא תגלה שהוא אינו מוכן לשתף פעולה.
היא עדיין לא יודעת שהיא מתעסקת עם בחור לא רגיל. ושאולי מצאה את האהבה האמיתית שלה?
רשימת השחקנים
קו סו – Ko Soo
האן היו ג'ו – Han Hyo-Joo
 |
 |
הסרט – הורדה צפייה ישירה
היי ראיתי את הטריילר לסרט, והסרט לא עובד פה, יש אפשרות בבקשה לתקן?
כל הקישורים עובדים. הסרט הועלה מחדש . צפייה נעימה.
היי הסרט בצפייה ישירה לא עובד וגם ברגיל
אפשר לסדר את הקישור???
הסרט הועלה מחדש לקישורים. צפייה מהנה.
ראיתי היום את הסרט אהבת חירום. רומנטי קומדיה מלודרמה. שחקנים נהדרים עשוי מאוד יפה על רופאה ועל כבאי . ממליצה מאוד אהבתי. תרגום של רבקה נ. ממליצה מאוד. השחקנית מכירה אותה מהסרט הפירטים ואת השחקן מסרט תודעת החלום שרני ממש ממש ממליצה.
איזה סרט חמוד והיו שם קטעים שממש הצחיקו אותי,
חיפשתי משהו קליל לראות תודה רבה על התרגום🙃❤️
תודה לכן, היה נחמד לראות את הסרט הזה שוב.
וואו סרט מאד מאד יפה. עכשיו סיימתי לראות ועדיין אין לי מילים.. רק חיוך על הפנים..
ממליצה מאד לצפות
תודה רבה על התרגום
סרט מהמם
רגיש , מצחיק, כואב והרבה אהבה באוויר.
תודה על התרגום
רבקה נ.תודה על תרגום הסרט והסיפור המהמם/ ושחקנים מעולים/ צופה פעם שנייה
רבקה נ.תודה על תרגום הסרט והסיפור המהמם/ ושחקנים מעולים
סרט ממש יפה, מאד מומלץ.
תודה רבה לך רבקה על התרגום המושקע.
למי שעוד לא ראה את הסרט הזה ואוהב רומנטיקה עם דרמה מתוקה…חייבים לראות. סרט מקסים .מצחיק, מלא רגש, עם שחקנים פשוט מדהימים.. לעניות דעתי, איכות בינלאומית. זו הפעם הרביעית שאני צופה בו. פשוט עונג. לאוהבי הרומן הרומנטי של פעם.
תודה רבה למתרגמות שבזכותן אפשר להינות מסרט יפיפה כזה ומדרמות סוחפות .
סרט מקסים
תודה 🙂
רבקה נ. קומואו זאת הפעם השנייה שאני צופה בסרט ונהנית מאוד ,יופי של שחקנים והסרט ממש יפה.
רבקה שלום. נפגשים שוב בהתכתבות. האם הסרט טוב? כדאי? יש לך סדרה חדשה בתרגום?
היי שרקה. הסרט נחמד מאוד. תרגמתי בגלל שאני אוהבת את השחקנים. סיפור רגיש של גבר ואשה פגועים שמוצאים האחד את השני בנסיבות לא שגרתיות.
לגבי דרמה נוספת.. כן.. אני מתרגמת את הדרמה המשפחתית הארוכה 50 פרקים אי אפשר איתך …… והיא כנראה תעלה בבת אחת לאתר…. ובין לבין גם עושה הגהות לתמי על התרגומים שלה , ועוזרת טכנית לציפי ….. ובגלל שסוג העבודה שלי הוא יותר ברקע אז התרגומים קצת איטיים אצלי……
הקישור של הצפיה הישירה סודר.
הסרט הועלה מחדש היום הן להורדה והן לצפיה ישירה.
היי רבקה רציתי להגיד לך שהסרט נירא מעולה ואני שמחה שתירגמת אותו!אבל הצפייה הישירה לא כול כך פועלת לי כי במקום שיופיע הסירטון מופיע לי דברים אחרים…תוכלי בבקשה לבדוק את זה?
הסרט מקסים, נהנתי, וממליצה בחום.
לא ניתן לצפות בזה בצפייה ישירה תוכלו לתקן לעלות את זה להורדה ? פלייז
בטיפול
העלינו מחדש את הסרט. ניתן להוריד אותו כעת
תודה רבה לכן אתן מדהימות אין לכן מושג כמה אני אוהבת את הסרט ונהנת מכל הסדרות שאתן מעלות תודה רבה לכן
צפייה ישירה לא עובדת ולא ניתן להוריד את הסרט?
אי אפשר להוריד / לצפות בסרט, תוכלו לתקן בבקשה. תודה.