תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Interpret My Love As Your Heart 2 / I Promised You the Moon
מספר פרקים – 5
רשת שידור – ליין טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – סמדר
תקציר:
טה ואו יו , חברי הילדות שנפרדו, חוזרים להתראות בבית הספר החינוכי הסיני 'פו-נאן'. שניהם הופכים למתחרים בכניסה לפקולטה לאמנויות התקשורת באותה אוניברסיטה.
העונה השנייה היא המשך לסיפור האוהבים הטריים, כאשר הם מתחילים ללמוד באוניברסיטה.
אילו מצבים מחכים להם?
המשך הסיפור הזוגי מהעונה הראשונה – תפרש את אהבתי כלבך.
שימו לב לשני סיפורי הצד בסוף הדף – שקיעה אחרונה בפוקט, ניצוץ בעיניי.
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
השיר "אזור בטוח" Billkin, PP Krit – Safe Zone, בתרגומה של סמדר
השיר תחזיק אותי חזק בביצוע PP KRIT – תרגמה סמדר.
השיר פייק ניוז בבצוע PP KRIT – תרגמה סמדר
השיר "פייק ניוז" בביצוע בילקין, בתרגומה של סמדר
בילקן ופיפי בתגובה על השיר אזור בטוח בתרגומה של סמדר:
השיר "הים השחור", בביצוע בילקין ופיפי בתרגומה של סמדר
השיר PP Krit Its Okay Not To Be Alright בתרגומה של סמדר:
פרטים נוספים
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
============================================
שקיעה אחרונה בפוקט – סיפור צד
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Last Twilight in Phuket
רשת שידור – ליין טי.וי.
משך הסרט – 14 דקות
תאריך עלייה לשידור – 20.5.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
ביום האחרון שלו בפוקט, טה ייקח את או יו לנסיעה למקומות שונים המחזיקים את הזיכרונות בהם גדלו.
רשימת שחקנים
בילקין – Billkin Putthipong Assaratanakul
קריט – PP Krit Amnuaydechkorn
הסרט – הורדה צפייה ישירה
================================================
ניצוץ בעיניי – סיפור צד
ז'אנר – קומדיה, אהבת בנים, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Shining in My Eyes
רשת שידור – ליין טי.וי.
משך הסרט –
תאריך עלייה לשידור – 27.6.2021
תרגום – סמדר
תקציר:
החברים הולכים לים.
רשימת שחקנים
בילקין – Billkin Putthipong Assaratanakul
קריט – PP Krit Amnuaydechkorn
הסרט – הורדה צפייה ישירה
צפייה ישירה נוספת
מאסטרפיס
אומיגד אני לא מאמינה שיצא פרק חמש די אוף לא באלי שזה יגמר אני מחכה שיהיה לי זמן לראות את הפרקים
תודה ענקית סמדר על התרגום בתנאי עבודה הקשים של לבכות כל שבוע מחדש ואני לא קולטת שזה נגמר אולי יפתיעו בעוד עונה אמןןןןןן
סמדר
אלופה תודה על תרגום
הפרק החמישי והמושלם
הזה אני עדיין לא מוכנה להיפרד
מהשחקנים המהממים והמוכשרים
(בילקין ופי פי) אני אהבה ב-💓
מאוהבת קשות בשלמות הזאת
תודה סמדר מתפללת לעוד עונה
מהשלמות הזאת אין פשוט תענוג
של סדרה שחקנים נופים בקיצור הכול
תודה
תגידי מתי יוצא הפרק 5
אם אני לא טועה רק היום הוא יוצא לשידור וצריך לחכות עוד קצת לתרגום של סמדר
אני אעלה אותו מחר❤ שלא נישאר במתח
וואו וואו וואו הרגע ראיתי את פרק 3 כי סוף סוף חופש ויש לי זמן אמלה התנאי צפייה פה הזויים אני כל הזמן שוכחת שצריך לנשום פה
וואו איזה פרק זה היה אני מאוהבת השיער האדום של פי פי קריט באמת שלמות על חלל הדבר הקטן עם הגומות הזה אני מאוהבת בפי פי קריט ובבילקין(מקווה שמאייתים ככה את השמות שלהם בעברית) המושלמים וההורסים שגומרים אותי כל פרק מחדש
ותודה ענקית סמדר על התרגום אני משתחווה לך על התרגום בתנאים הקשיים האלה של לבכות כל שבוע ואת עושה את זה כמו מלכה
תודה על הפרגון יקירה❤
אוףףף איזו עונה מעצבנת!!
מהראשונה נשאר לי טעם טוב ועכשיו נעשה לי מר!
סמדר אני מתה פה מהפרק ה 4….
אי אפשר ככה באמצע המתח לגמור אותו… ועוד לחכות שבוע שלם לפרק הבא… אענאעןעןשועגיןועני
תודה על התרגומים שלך לסדרות שאת מביאה לנו
תודה על הפרגון💜 נקווה שהם ימשיכו לעשות עוד מלא עונות
זה לא פייר שהם גורמים לי לבכות כל שבוע
תודה על התרגום באמת שאני מכורה אליהם❤️
בשמחה❤
סמדר
תודה על תרגום הפרק
הרביעי אני מאוהבת בסדרה
המושלמת המהממת המהפנטת
תודה
😍😘🥰😘😍🥰😘
גם אני❤
ספיר אני מתחברת לכל מילה שלך את לגמרי צודקת זה ללא ספק סדרה שתמיד בלב וקשה לשכוח היא כל כך טובה ויצא לי לראות סדרות והיא בין הטובות
אני בהכחשות שהדרמה הזאת עוד שנייה הדרמה המושלמת הזאת נגמרת ורוב הסיכויים שלא תהיה עוד עונה 🙁
אוף באלי עוד כל כך הרבה מהשחקנים המושלמים האלה באמת שמגיע להם עוד כל כך הרבה דרמות ולא סתם השתי עונות האלה ממש מצליחות כי גם התסריט טוב גם העלילה והשחקנים יותר ממושלמים לתפקיד ואין אחרים שהיו מתאימים לתפקיד הזה
אני מאוהבת פיזית ונפשית בדרמה במיוחד אני ממש מרגישה את או יו פשוט יש לי חיבור כל כך עצום לדמות שרמה שזה לא קרה לי אף פעם ואני ממש שמחה שאני רואה את הדרמה הזאת
תודה ענקית על התרגום סמדר
יש לי תחושה שתצא עוד עונה. נצטרך לחכות לפרק 5 🙂
מצטרפת לבקשה לתרגם את מאחורי הקלעים של הפרקים
מממש מרגשים
כרגע אני עובדת על שש דרמות בו זמנית, ולכן לא רוצה להבטיח סתם 🙂
היי אפשרי להוציא את פרק 4 היום בבקשה!?!
מחר 🙂
שלום, קודם כלל תודה רבה על התרגום ♥️♥️♥️
מתי תעלו את פרק 4?
אוי נו מה זה?!
פרק 3 זה פרק 11?!
נו באמת!😭😫
מתי יצוא פרק 4
אני מחכה לזה כבר
ואוא ואוא מה פרק 3 עשה לי אני לא יכולה לתאר את זה במילים פשוט טלטל אותיי!!!!!
אני בהלםםם!!! כל כך מחכה להמשך…
תודה רבהההה
סמדר אלופה
תודה על תרגום עוד פרק מושלם
מהסדרה הפשוט מהממת מהפנטת
הפרק השלישי
תודה סמדר
היי שבוע טוב סורי על החפירה אני ממש במתח מתיי בערך תעלי את פרק 3 אפשרי היום!?!?!?
מחר
יאוו אני ממש מחכה לפרק 3 יש סיכוי שתעלו אותו היום או מחרר
ווואוו לא יכולה לחכות!!
ראיתי ספוילרים וואוו
אחת הסדרות הטובות בז'אנר.והלוואי ותצליחי לעלות גם את המאחורי הקלעים
היי פליז תעלו ביום שישי את פרק 3 ראיתי מלא ספוילרים ואני לא יכולה לחכות?!?!
התרגום לא יצא ולכן אני לא יכולה לתרגם 🙁
הרבה זמן לא ראיתי דרמה או סדרות בכללי שהעונה השנייה שלהן מתחילות כל כך טוב
אני בוכה איתם צוחקת אותם מתה מהיופי שלהם שמחה בשבילם ושמחה איתם
הרבה זמן לא ראיתי עונה 2 או בכללי עונת המשך שככה מתחילה טוב
קריט הורג אותי עם הויזואל ובכללי מה זה הבן אדם המושלם הזה והיופי והחמידות שפורצים ממנו ככה אני מאוהבת
וואו אני בחיים לא הייתי עד כדאי כך מחוברת לדמות כמו שאני מחוברת לאו יו באמת שאני יכולה להרגיש אותו ואני מחוברת אליו גם פיזית וגם נפשית אני לא יכולה להסביר את החיבור שיש לי לדמות הזאת באמת משהו שלא קרה לי אף פעם עם שום דמות עד שהגיע לעולם או יו המושלם הזה.
תודה ענקית על התרגום המושלם שלך סמדר
ואמן ויעשו עוד עונות או שיתנו להם לשחק בעוד איזה סידרה כי הכימייה ביניהם זה דבר אלוהי!
תוכלו לתרגם גם את הפרקים של מאחורי הקלעים?
אני מאוד רוצה, אבל יש לי מלא דברים ולא רוצה להבטיח סתם
היי סמדר היום תעלי את הפרק השני?
מחר 🙂
מתי?????? כבר עבר השעה הזאת ואני ממש מחכה לתרגום😭😭😅😅
הי הטריק עם הכסוי עינים אמיתי??🙃😕
סמדר
תודה איזה פרק מושלם
אני מאוהבת בשחקנים המוכשרים
המהממים ואני פשוט חולעליהם
והנסיך עם הגומות פשוט ממיס לי
את הלב והנסיך השני פשוט מושלמי
תודה סמדר
ואו הפרק הראשון לא אכזב
אני לא יכולה עם הגומות של טה🥰
איך התגעגעתי אליהם
תודה רבה לסמדר כמובן💞💞
מתי יוצא כל פרק?
יש פרק ראשון😊😀!!(לאחר צפיה )זה עצוב😥😑יחסית
הפרק הראשון לעונה 2 לא איכזב… מומלץ. נראה טוב כמעט כמו עונה 1. The best series ever
סמדר היקרה, איזה כיף לראות שתתרגמי גם את העונה השנייה לסדרה הנפלאה הזאת.
תכננתי לצפות בה בתרגום לאנגלית, אבל עכשיו בוודאי שאחכה לתרגום שלך בסבלנות.
רק אשמח לדעת, האם את מתכננת לתרגם אותה במקביל לשידורים בתאילנד? בלי לחץ כמובן.
תודה מראש ❤
הפרק יעלה במוצאי שבת❤❤
איזה כיף שתתרגמו תודה רבה ❤ אני מחכה לזה ממש
מה זה סיפור צד?🤨
סיפור שלפני תחילת העונה השנייה, במקרה הזה
תודה לסמדר על עוד פרוייקט! זו אחת הסדרות הטובות ביותר שיצאו שנה שעברה. אחת הטובות בכלל ולא רק בז'אנר 'אהבת בנים'. אני מקווה שהעונה השנייה תשמור על הרמה של הראשונה.
דרך אגב, לעונה הזאת יש שם רשמי באנגלית "I Promised You the Moon" ושל העונה הראשונה זה "I Told Sunset About You "Interpret My Love As Your Heart" זה אולי תרגום של שם הסדרה בתאית אבל זה לא השם באנגלית. בגלל זה היה קשה למצוא את הסדרה באתר. כדאי לכם להוסיף את השמות האלה שמי שמחפש יוכל למצוא גם דרך גוגל וכאלה.
אומיגדדדדד סמדר איזה כיף לראות שאת הולכת לתרגם גם את העונה השנייה תודה ענקית יואו איזה התרגשותתתתתת
אומייגאדדד זה הסדרה האהובה עליי איזה התרגשות הם כאלה מדהימיםם
אחת הסדרות האהובות עליי בז’אנר הזה עם כל כך הרבה רגשות ומשחק מצויין. תודה
אומייגדדדד אני בהלםם תודה רבהה חיכיתי לזה המון זמן
אמאאאא סוף סוף
סמדר
תודה על תרגום הטריילר
ותרגום השיר המושלם הזה אני
כבר לא יכולה לחכות לראות את
המושלמים שוב
תודה
תודה גם על תרגום הסרט הקצר
איזה סרט הורס. התגעגעתי לשניהם
סדרה מהממת ראיתי אותה כבר שלוש פעמים
כתוב שבמרץ 2021 היא תעלה
בע"ה . עם הקורונה והמוטציות, נקווה שהכל ילך חלק בתאילנד!!
תודה סמדר!!
ראיתי את העונה הראשונה כל כך התחברתי לרגשות ולחוויות של השחקנים. סדרה מעולה משחק מדהים. ממתינה בקוצר רוח לעונה הבאה.תודה רבה לכם.
אני לא מאמינההה עדין אני לא מפסיקה להתרגש מהסדרה הראשונננה וכברר סדרה שנייההה!!!!!!
ואוו טאווווווו😍😍😍😍💓😍
אהההה בכי בכי!!!!!
תודהההההההההההההההה!!!!!!!!
הוי
לסדרה המהממת הזאת
יש עונה שנייה אושר גדול
תודה מראש סמדר
על עוד עונה נוספת
מתי העונה השני אמורה לצאת בערך?
יש ידיעה על זה?
אמרו שהיא תיצא ב 11.3.2020 עם אני לא טועה.
2021*
אמלההההההההה אין לי מילים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אמאא הרגע סיימתי תעונה הראשונה איזה כיףףףףף סדרה מושלמת שחקנים אדירים…פשוט אין לי מילים.תודה רבה רבה!!!!
איפה ראית עונה 1? כתוב לי פה שיש רק עונה 2
יש באתר תרשמי לפרש את אהבתי כליבך עונה 1 מביא לך