תיאור כללי של התוכנית:
Running man, היא תוכנית בידור דרום קוריאנית.
התוכנית עלתה לאוויר בתאריך: 11.07.2010.
בתוכנית ישנו קסט קבוע המורכב מ – 7 חברי צוות.
לכל פרק מצטרפים אורחים מפורסמים נוספים לפעמים אחד או יותר.
התוכנית לרוב מתנהלת בתוך רחבי דרום קוריאה,
ישנם פרקים מיוחדים המתקיימים מחוץ לגבולות המדינה.
כל פרק מורכב ממספר משימות ומשחקים משעשעים המשתנים מפעם לפעם,
אבל המטרה העיקרית היא לנצח במרוץ כשחקן בודד או כחלק מקבוצה.
השם באנגלית – Running man
תרגום עברי: שני כחלון + שני אדם
הגהה עריכה ועיצוב: שני כחלון
תהליך תרגום פרק של רנינג מן:
בעקבות כל הבקשות והשאלות פה מצרפת הסבר קצר על תהליך תרגום פרק של רנינג מן.
אורך פרק של רנינג מן בממוצע הוא שעה וחצי. כמות הכתוביות שיש לתרגם בפרק של רנינג מן הוא כמו 3 פרקים ולפעמים 4 פרקים של דרמה רגילה.
לאחר כל עבודת התרגום הרבה צריך לעצב את הפרק מה שדורש פיצול של שורות התרגום משורות הכותרות מה שדורש גם לא מעט עבודה וזמן מעבר לזמן של ההדבקה והעלאה לשרתים.
פרקים:
פרק 104 – אורחים: Eun-hyuk (Super Junior), Ham Eun-jeong (T-ara), Jung Yong-hwa (CNBLUE), Lee Joon (MBLAQ), Nichkhun (2PM), Si-wan (ZE:A), Yoon Doo-joon (Beast(
הורדה צפייה ישירה
פרק 104 חלק 2
הורדה צפייה ישירה
פרק 120 – אורחים: Park Shin Hye, Lee Seung Gi
הורדה צפייה ישירה
פרק 121 (המשך לפרק 120) – אורחים: Park Shin Hye, Lee Seung Gi
הורדה צפייה ישירה
פרק 135 – אורחים: (jackie chan, choi si won (super junior
הורדה צפייה ישירה
פרק 138 – אורחים: Kim Soo-ro, Kim Woo-bin, Lee Jong-hyun (CNBLUE), Lee Jong-suk, Min Hyo-rin
הורדה צפייה ישירה
פרק 147 – אורחים: Kim Soo-hyun & Lee Hyun-woo
הורדה צפייה ישירה
פרק 153 – אורחים: Park Ji Sung, Koo Ja Chul, Sulli
הורדה צפייה ישירה
פרק 154 (המשך לפרק 153) – אורחים: Patrice Evra, Park Ji Sung, Sulli
הורדה צפייה ישירה
פרק 156 – אורחים: 2NE1
הורדה צפייה ישירה
פרק 162 – אורחים: Chansung (2PM), Da-som (Sistar), Hyo-rin (Sistar), Jung Eun-ji (A Pink), L (Infinite), Lee Gi-kwang (Beast), Lee Joon (MBLAQ), Min-ah (Girl's Day), Seung-ho (MBLAQ), Son Na-eun (A Pink), Sung-kyu (Infinite), Wooyoung (2PM), Yoon Doo-joon (Beast), Yu-ra (Girl's Day)
הורדה צפייה ישירה
פרק 163 – אורחים: Dae-sung, G-Dragon, Seung-ri (Big Bang)
הורדה צפייה ישירה
פרק 163 חלק 2
הורדה צפייה ישירה
פרק 164 אורחים: Yoo Ah In and Kim Hae So
הורדה צפייה ישירה
פרק 166 – אורחים: "היורשים" Park Shin Hye, Kim Woo Bin, Choi Jin Hyuk
הורדה צפייה ישירה
פרק 233 – אורחים: Dongwoo (Infinite), Dongwoon (BEAST), Eric Nam, Minhyuk (BTOB), N (VIXX), Niel (Teen Top), Ryeowook (Super Junior), Sohyun (4Minute), Sojin (Girl's Day)
הורדה צפייה ישירה
פרק 250 – אורחים: Dae-sung, G-Dragon, Seung-ri, Tae-yang, T.O.P (Big Bang)
הורדה צפייה ישירה
פרק 250 חלק 2
הורדה צפייה ישירה
פרק 219 – אורחים: Han Sang-jin, Han Ye-seul, Joo Sang-wook, Jung Gyu-woon, Wang Ji-hye
הורדה חלק 1 הורדה חלק 2
צפייה ישירה חלק 1
צפייה ישירה חלק 2
פרק 171 – אורחים: Ryu Hyun-jin, Suzy (miss A), EXO
הורדה צפייה ישירה
פרק 261 – שולחים את הקסט לבית רפאים – פרק קורע
הורדה צפייה ישירה
פרק 214 – אורחים: rain, krystal (f(x)) park young, alex, kim ki bang
הורדה צפייה ישירה
פרק 248 – אורחים: Amber [f(x)], Nichkhun [2PM], Park Joon Hyung [G.O.D], Henry [Super Junior M], Kangnam [M.I.B]
הורדה צפייה ישירה
פרק 184 – אורחים: baro (b1a4), seo in guk, park seo joon, son ho joon, kang ye won
הורדה צפייה ישירה
פרק 237 – אורחים: Yerin [G-Friend], Hani [EXID], Jung So Min, Nam Ji Hyun, Yoo So Hee
הורדה צפייה ישירה
פרק 188 – אורחים: Bi Rain, Kim Woobin מתארחים באוסטרליה
הורדה צפייה ישירה
פרק 189 – אורחים: Bi Rain, Kim Woobin פרק המשך לפרק 188 מתארחים באוסטרליה
הורדה צפייה ישירה
פרק 211 – אורחים: Kim Tae Woo, 2AM Seulong, Ailee, Ji Chang Wook Song Eun Yi, Lee Sung Jae (הפרק עם השחקן של "הילר")
הורדה צפייה ישירה
פרק 212 – אורחים: פרק המשך לפרק 211 Kim Tae Woo, 2AM Seulong, Ailee, Ji Chang Wook Song Eun Yi, Lee Sung Jae (הפרק עם השחקן של "הילר")
הורדה צפייה ישירה
פרק 256 – אורחים: Baek Jin-hee, Chansung, Jun. K, Junho, Nichkhun, Taecyeon, Wooyoung (2PM)
הורדה צפייה ישירה
פרק 277 – מלחמת זומבים
הורדה צפייה ישירה
פרק 201 – אורחים: SHINee's Minho, Infinite's SungGyu, Hoya, B1A4's JinYoung 2PM's Chansung, CNBlue's MinHyuk, Sistar's Bora
הורדה צפייה ישירה
פרק 202 – אורחים: Baek Sung-hyun, Cha Yu-ram, Fabien, Heo Kyung-hwan, Ji Sung, Ju Ji-hoon, Sam Otswiri, Son Na-eun (A Pink) and Yoon Bo-mi (A Pink)
הורדה צפייה ישירה
פרק 203 – פרק המשך לפרק 202
הורדה צפייה ישירה
פרק 236 – אורחים: Shinhwa / ZE:A
הורדה צפייה ישירה
פרק 285 : תורגם חלק קורע מצחוק מהפרק
הורדה צפייה ישירה
פרק 297 – אורחים: Jin Goo And Kim Ji Won מ"צאצאי השמש"
הורדה צפייה ישירה
פרק 298 חלק ההמשך בלבד לפרק 297
הורדה צפייה ישירה
פרק 300 – אורחים: BTS
הורדה צפייה ישירה
פרק 298 (מלא) – אורחים: Go Ara, Kim Sung Kyun, Lee Je Hoon
הורדה צפייה ישירה
פרק 263 – אורחים: Lee Dong Wook, Park Seo Jun, Yura
הורדה צפייה ישירה
פרק 240 – אורחים: Kim Woo Bin, Kang Ha Neul & Junho (2PM)
הורדה צפייה ישירה
פרק 175 – אורחים: Gong Yoo, Park Hee Soon
הורדה צפייה ישירה
פרק 314 – מאהבי הירח, אורחים: Lee Joon Gi, Kang Ha Neul and Hong Jong Hyun
הורדה חלק 1 הורדה חלק 2 צפייה ישירה
פרק 301 – המשך לפרק 300 ניתן להוריד דרך הקישור של הצפייה ישירה
צפייה ישירה
פרק 244 אורחים: AOA's ChoA, Kim Yoo Ri, Lucky J's Jessi, Seo Ye Ji & Jang Do Yeon
הורדה צפייה ישירה
פרק 164 אורחים: Yoo Ah In and Kim Hae Sook
הורדה צפייה ישירה
פרק 230 אורחים: Hong Jong Hyun, Seo Kang Joon, Seo Ha Joon, Choi Tae Joon & Nam Joo Hyuk
הורדה צפייה ישירה
פרק 209 אורחים: ניתן בקישור הצפייה הישירה גם להוריד את הפרק
H.S.g.R (Moon Hee Joon, Eun Ji Won, Danny Ahn & Cheon Myung Hoon
צפייה ישירה
פרק 251 אורחים: Byul, Son Jun Ho & Kim So Hyun. Surprise Apperance: Song Joong Ki, Jo In Sung & Im Joo Hwan
הורדה צפייה ישירה
פרק 410 – חלקי הקטע עם האורחים האמריקאים טום קרוז, הנרי קאביל וסיימון פג! – כוכבי משימה בלתי אפשרית.
הורדה צפייה ישירה
פרק 418 – מתורגם הקטע עם האורחים מלהקת גוט7
הורדה צפייה ישירה
פרק 247 – עושים בלגן בבית של קוואנג סו
הורדה צפייה ישירה
פרק 304 – אורחים: יי מין סוק, יי סונג קיונג, פרק שין הי, יון גיון סאנג (שחקני הדרמה רופאים)
הורדה צפייה ישירה
פרק 181 – אורחים: ייי ג'ונג סוק, יי סה יונג ופאק בו יונג
הורדה צפייה ישירה
פרק 216 – פרק ספיישל גבורי על עם המשתתפים הקבועים (ללא אורחים).
הורדה צפייה ישירה
פרק 222 – פרק חייזרים עם המשתתפים הקבועים (ללא אורחים).
הורדה וצפייה ישירה צפייה ישירה
פרק 195 – אורחים: 2NE1, 2PM, mystic89
הורדה וצפייה ישירה צפייה ישירה
פרק 462 – החלק הקצר
הורדה צפייה ישירה
האיפור הכי טוב ב"רנינג מן"
הורדה וצפייה ישירה
הורדה צפייה ישירה
הורדה צפייה ישירה
הורדה צפייה ישירה
הורדה צפייה ישירה
קטגוריות: ריאליטי
יש המשך לפרק 171 עם אקסו?
וכמובן תודהההה רבה על כל הפרקים שתרגמתם❤️❤️❤️
האם אתם ממשכים לתרגם או שהפסקתם לתרגם את התוכנית???
האם התרגום לתוכנית הופסק? אם כן אשמח להתתנדב לתרגם את התוכנית 🙂
אני לא מתרגמת יותר את רנינג מן…
צרי איתי קשר דרך פייסבוק אם את רוצה להתחיל לתרגם
אולי נפרסם שמחפשים מישהי שתתרגם את רנינג מן אני ממש אוהבת ואשמח שנמצא מישהי שיכולה אפילו לפעמים ותודה רבה לך על הכללל
אה ויש גם הופעה שלהם שנה שעברה שחובה לתרגם אם נשיג מישו זה יהיה מושלםםם
את התוכנית של ביטיאס החדשה בון וינג את מסכימה לתרגם? בבקשהההה
זה רק 8 פרקים ואם יש לך זמן 🤗
דייי את הולכת לתרגם את המשך הפרקים???? יואווו אין עלייך יאלופהההה. אני כמעט סיימתי את כל הפרקים וזה מזה מבאס אותי שההמשך לא מתורגם.. חולה על התוכמית הזו!!
בבקשה תתרגמו את פרק 198
יש תוכנית כמו הרנינג מן, בסין שנקראת keep runnnig, יש מצב שיתרגמו גם משם פרקים? בבקשההה זו תוכנית מצחיקה ברמות עם קאסט ואורחים מושלמיםםםם!!! 💗💗💗
תודה ענקית על כל התרגומים והעבודה הקשה! 😍😍😍😍❤❤❤❤
תודה רבה על תרגום התוכנית, פליזזזז תעלו עוד פרקים, זו התוכנית הכי יפה שלהם ! 💕💕💕💕💕💕
תגידו יש מצב לתרגם את פרק 541??????? בבקשה פליייזזזז🙏🙏🙏 אני מחכה כאן הרבה שנים בשביל שתתרגמו אבל לא תירגמתם, אז בגלל זה אני שואלת
היי האם התרגום של התוכנית הזאת ממשיכה? או שכבר הפסקתם לתרגם אותה?
אם אפשר לתרגם בבקשה את פרק 500 לפי מה שהבנתי זה הולך להיות פרק שובר שורות
ברור שזה קשה לתרגם את הפרקים שלהם אז אולי תקחו כמה מתרגמים לפרק זה תוכנית הרבה יותר עדיפה מדרמות.
מצטרפת לבקשה 🙂
היי האם התרגום של התוכנית הזאת ממשיכה? או שכבר הפסקתם לתרגם אותה?
בבקשה תמשיכו פליזזזזז
היי, יש את האפשרות לתרגם את פרק 224 עם יי סונג קיונג. תודה על התרגום של כל. פרקים!
בבקשההההההה בבקשהההה תמשיכו לתרגםםםם פלייזזזזזז מתחנננתתתת ייש מלא שחקנים שעשו איתם ובאלי לראות.. פליזז לפחות רק את של השחקנים המפורסמים
למה אתם לא ממשיכים???????????????????????????
היי. יש פרק עם השחקן so ji sub? הראשי מטריוס מאחוריי… פשוט לא מצאתי…
אתם לא תמשיכו??
היי, תוכלו בבקשה לתרגם את פרקים 38, 41, 42, 52 ו60?
אשמח בכללי לכל פרק שתחליטו לתרגם, אני ממש נהנית מהתוכנית:)
תודה רבה לכם!!
היי,
בבקשההההה תתרגמו עוד פרקים, זה.פשוט קורעעעעעע מצחוקקקק.
תודה ענקיתתתת ❤❤❤💋💋💋
הי יש מצב אתם מתרגמות פרק 482 ? אני ממש אוהבת את רננינג מן ושמעתי שראיין ריינולדס שמתארח שם ואח שלי משוגע עליו
תודה רבה רבה
אתם תמשיכו לעלות פרקים , אני פשוט רוצה לראות וסיימתי כבר ממזמן את מה שיש פה , אם תוכלו לענות כן או לא זה יעזור כי אני בינתיים מחכה בלי לדעת
שלום
יש אפשרות לסדר את הצפייה ישירה ??היא נפתחת למסך שחור
תודההה
שלום
אם אפשר לסדר את הצפייה ישירה היא לא עובדת כבר הרבה זמן
תודה רבה
היי תוכלו לתרגם את פרק 397 הפרק עם Kim Seokjin מ-BTS (:
שלום
אני לא מצליחה כבר הרבה זמן לפתוח את צפייה ישירה,
אני לוחצת על זה וזה כאאילו נפתח לחלון שחור
רק שומעים אותו בטלפון לכמה דקות
סוק ג'ין מרננינג מן התקשר אליו
אין על ג'ין בעולם!!!!!!!!!!!!!!
אתם תמשיכו?? אני ממש אוהבת את הסדרות הראלטי האלה הם ממש מענינות ומצחיקות!!
מישהי יודעת באיזה פרק נמצע השחקן ששיחק ב בואי נלחם רוח עם עוד כמה איידולים ??
195, 256, עם הלהקה שלו 2pm
יש אחד עם bts?
בפרק 300 הם מופיעים כמה דקות
*סתם לידע כללי, ליד כל פרק כתוב מי האורחים*
היי קבוצה לדרמות קיי פופ ושיתוף מכל סוג שתרצו מוזמנים להצטרף… הקבוצה פעילה 24/7..https://chat.whatsapp.com/GQwQDfCByszLtJbVkDgikl
אתם תמשיכו?
אולי יש מצב שאתן מתרגמות עוד קצת פרקים פלייייזזזז?
תודה רבה שכל פעם אתן מעלות אפילו חלקים קצרים באמת נותן הרבה שמחה וצחוק
אם אתן יכולות לתרגם עוד חלקים של רנינג מן עם GOT7 מאוד אשמח
תודה רבה על כל מה שאתן עושות באמת!!!!!!(:(:(:
תודה רבה למתרגמות גם על החלקים הקצרים
זה באמת מצחיק ועושה טווווב
ואני ממש מחכה לפרק שלם
תודה רבה רבה
אלופות של החיים
יש איזה סרטון שראיתי של רינג מן ואני מחפשת את הפרק של זה יש מצב מישהי עוזרת לי https://www.instagram.com/p/B3phGvQpK6-/?igshid=1nlhmgwtohjnw
בדקתי וזה לא סרטון של רנינג מאן… זאת סדרה בדם busted וזה קטע מפרק 4…
זה לפי מה שהבנתי….
בשם*
תודה רבה מכל הלב והנשמה. התוכנית הזאת נותנת לי שעות של צחוק קורע ושמחה. ראיתי סרטונים מתורגמים לאנגלית ודי קשה להבין מה קורה. אז תודה רבה על העריכה המושקעת. תודה. ורק אושר ושמחה יהיו עבורך כמו שאת משמחת אותנו. ❤❤❤🙏🙏🙏