שם הדרמה באנגלית – Close to You / HIStory 4: Close to You
מספר פרקים – 20
רשת שידור – לייב טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 03.2021
תרגום – סמדר
תקציר
האסיו לי צ'אן הוא מנהל המכירות בחברה לתכנון חתונות. הוא בחור גלוי לב ונועז. על מנת לחזר אחרי אהבתו הראשונה, ליו מיי פאנג, הוא מבקש מגבר אחר, טאנגמו רן , להיות כאילו הבן זוג שלו שיוכר כצמד "צ'אן/טאנג" רק כדי למשוך את תשומת ליבה של מיי פאנג. אבל בסופו של דבר הוא יתאהב במו רן.
פו יונג ג'י הוא סטודנט לרפואה שיש לו שני פנים האחד שהוא מראה בפומבי והשני שהוא מראה בפרטי, במיוחד כלפי אחיו החורג המבוגר והתמים.
זהו סיפורם של שני זוגות. בואו נראה אותם מתאהבים.
טריילר מתורגם על ידי סמדר:
מאחורי הקלעים של הדרמה. תרגמה סמדר.
הערה: הדרמה מכילה סצנות מין בין גברים ומיועדת לבני 18 ומעלה
תודה רבה ענית לי כל כך מהר יש לך עוד סדרה יפה להציע לי משהו תאי? אשמח מאוד
מה זאת הסדרה המושלמת הזאתתת???????
דבר ראשון אני חושבת שאני צריכה פסיכיאטר דחוף… זה לא נורמאלי מה שאני עושה… כל יום אני בודקת עם יצא למרות שיש ימים קבועים… וגם אחרי שראיתי אני בהתלהבות בודקת שעה אחר כך אולי קרה נס ויש עוד…😅😅😅
דבר שנייייי- שני אהובי מנס היו בפרק!!! אני בריגושיםםם🤩🤩🤩 גאד כלכך יפה לו שיער ארוךךך 🙈🙈🙈
דבר שלישי והכי חשוב!!!- סמדר תודה רבה רבה על התרגום, זה לא מובן מאליו המהירות בה אתן מעלות פרקים… אני ממש מעריכה אתכן על זה…💟
תודה רבה שתרגמת את הסידרה הזאתתת שנשאר לי רק שבועיים והיא מסתיימתתת (בכי…בכי…בכי)😭
תודה💙
זיהיתי שחקן אחד מנס )בפרק 16) אבל מי השני?
תודהה על הפרקים ואיי סמדר את אלופה 👍
יש סיכוי שמוסיפים אפשרות הורדה לסצנות מאחורי הקלעים?
היי אילה.
את נכנסת לסרטון, כלומר מפעילה אותו,
ואז בצד ימין למטה יופיע סמל שדומה לגוף,
תלחצי עליו – וזה יעביר אותך לקישור אחר,
שם מתחת לסרטון תראי אפשרות של Download.
בבקשה.
חייבת לדעת, יש עוד מישהו שנכנס לסדרה המדהימה הזאת בממוצע 7 פעמים ביום לראות אם המתרגמות המשולמות העלו עוד משהו?
אם זאת רק אני קובעת עכשיו תור לפסיכולוג!!!
היי סקרנית.
קראתי את תגובתך, וקלטתי שמצבי חמור יותר משלך:
כבר ביום ראשון בערב אני צופה בפרק עם תרגום לאנגלית..
ועדיין מיום שלישי בבוקר אני נכנסת כמה פעמים ביום, לבדוק
אם סמדר העלתה את הפרק עם תרגום לעברית, וצופה בו שוב.
בואי נקבע ביחד לפסיכולוג. אולי נקבל הנחה על חבר מביא חבר…
אני מוכנה להצטרף😂😂 אני בודקת אם יש פרקים שלא שודרו
סמדר תודה על התרגום וההארות מעלה חיוך רק בעיה אחת יש רחמנות עלי הפרקים לא עולים ואני בנתיים מאבדת חמצן קצת הצלה אשמח ממך אני ראיתי המון סדרות שתרגמת לכן ממש מרגישה שאני מכירה אותך ואני יודעת שתרחמי ותעלי פרקים בבקשה רחמנות סדרה מעולה עם תרגום מעולה מעריצה סמוייה שלך תודה שוב
היוש 😉 מקווה שיספיק לך החמצן עד מחר, כי בלי נדר זה מתוכנן למחר.
שוב מאחלת לך בריאות איתנה וכוח להתאזר בסבלנות, כי הפרקים לא באים לבד, עובדים עליהם מלא שעות. צריך גם לאכול, לשתות, פיפי-קקי… לטייל עם הכלב, קצת לנקות בבית, עבודה כי להתפרנס זה חיוני אחרת אין אוכל במקרר.
אמן. 🙂
הפרקים יעלו היום?
מחר
אני לא מצליחה להגיב לתגובות אחרות – איסה 2 שחקניל משחקים ב"נס"? ראיתי את הסדרה ולא מצליחה לזהות מי מהם משחק שם..
חחח עכשיו הבנתי חחח
אוקי הסדרה הזאת היא לחלוטין האובססיה החדשה שלי!!!! אני לא חושבת
שאי פעם התרגשתי ככה כל פעם כשעולה פרק חדשששש
תודה לך סמדר, את מהממת!!!
ואם שואלים למה לא התאמנתי למגן אני מפנה אותם אלייך חחחחחחחחחח
סמדר
תודה על תרגום 2 הפרקים המושלמים
ולראות את החמוד (מהסדרה המהממת נס )
זה בכלל תענוג הוא ניראה מושלם
והסדרה בכלל ממכרת
תודה סמדר אין אלופה
2 החמודים מהסדרה המושלמת
נס
נמצאים פה
איזה 2 שחקנים???
ניראה אותם בפרק הבא
השמות שלהם:
וילסון ליו שמשחק את
סון בו שיאנג
והמהמם השני הוא
תומאס צ'אנג שמשחק את
Lu Zhi Gang
אני מת פה נשבעת
אמלה מה זה הדרמה הזאתתתת
בחיים שלי לא הייתי ככ מאושרת מדרמה
הדרמה הזאת עושה לי טוב בלב ואני שמח🥺
תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת
אני ככ אוהבת אותה ולא יכול לחכות כבר לפרק האחרון😁
הם כל כך חמודים ומרגשים.
תודה על ההשקעה בתרגום הסצנות מאחורי הקלעים.
זה כזה מגניב!
❤😘❤😘❤
סמדר תודה רבה על שני פרקים מהממים 💜💜
בכיף❤❤❤❤
היי למתרגמות!! תודה רבה לכן על התרגום המהמם! זה לא מובן מאליו אשמח לדעת מתי יצאו הפרקים 12-13 אני מאמינה שמכיוון שאתן עסוקות לוקח לזה זמן אשמח לדעת לפחות מתי זה יעלה אני במתח?!?
הפרק שודר לפני יומיים בראשון, התרגום עולה בצורה מסודרת בשישי.
אני עובדת על תרגום נוראי, כדי שהפרקים יעלו לכל המאוחר בשלישי
טוב סמדר בואי נתחיל בזה שאני פשוט משתגעת!! הדרמה מהממת ברמות על!
כבר לא יכולה לחכות לפרקים!
ממש מעריצה אותך על הסבלנות ועל הזמן שאת משקיעה בתרגום הדרמה!
תודה תודה תודה
סמדר היקרה תודה רבה על התרגום המושקע סדרה מדהימה המשחק של השחקנים כול כך טוב אני לא ראיתי משחק כזה טוב וראיתי מלא דרמות זה מדהים אך הם מבאים את הרגשות כול כך טוב תודה רבה ובהצלחה בהמשך פייטינג!!
סמדר תודה רבה על התרגום!!💕
דרמה מהממת ממש עם שחקנים שווים. התאהבתי בכולם, משחקים מדהים עם רגש וחתיכים רצח 😍
מה יש עוד לבקש שיהיה בדרמה טובה?
הייי אפשר לדעת למה הקישור לא עובד לי כאילו זה מראה בכלל שאין פרק?
וחוץ מזה תודה על התרגום מעריכה מאוד😘
הייי סמדר תודה על התרגום
רציתי לשאול מתי יהיה קישור להורדה
למה הקישור לא עובד לי?
היי סמדר הקישור שהשארת שני הפרקים נתן לפרק אחד אשמח שיהיה גם לעוד פרק מכיוון שיש תקלה ומעריכה מאוד את עבודתכם המתרגמות!?
זה שני פרקים מחוברים 🙂
ולרגע לא הבנתי איך הפרק פתאום נהיה יותר ארוך מבדרך כלל חחחח
היי לכולם 🙂
יש תקלה טכנית,(כרגיל)ולכן אשים פה קישור לשני הפרקים לצפייה ישירה, עד שמחר אסדר את התקלה
ok.ru/videoembed/2315388193496
תודה ממש ממש על הפרקים
וואי סמדר תודה רבה לך על תרגום הפרקים…. כמה חיכיתי להם…. תודה ר
😂😂😂
אבל הפרקים עולים היום?
אני פשוט רוצה לדעת בשיביל לא כול דקה להכנס ולראות
(אני פשוט לא יכולה כבר לחכות)
סורי
זאות שאלה😂
ואני כמו מטומטמת מחכה! עד 12 בלילה חיכיתי!! ואז נפל לי האסימון שג'ני שלנו כותבת את שמה בעברית ולא באנגלית…
והיא גם בכלל לא המתרגמת
חחחחחח הרגת 🤣🤣🤣🤣🤦♀️
הפרקים יעלו היום
זו שאלה או הודעה?
ממממ…. מסתבר ששאלה…
מרגישה כמו עם המקרר בבית פותחת כל עשר דקות ואין מה לאכול עדיין. חחחחחחח. איפה הפרקים????? סדרה מעולה תודה לך סמדר על התרגום
אני בדיוק כמוך האתר מופיע לי בחלון תמידי ואני רק מרעננת כל רגע מאוהבת בסדרה הזאת אימאלה
תיארת את זה בצורה המושלמת😭 אני כל היום נכנסת ויוצאת מהאתררר
וואי ממש 😂
מרגישה כמו עם המקרר בבית פותחת כל עשר דקות ואין מה לאכול עדיין. חחחחחחח. איפה הפרקים????? סדרה מעולה תודה לך סמדר על התרגום
חחחחחח,הרגת עכשיו,פיפי במכנסיים.
מרגישה בדיוק כמוך
סמדרי! תודה שעוד לא העלאת את הפרק! אם תעלי אהיה חייבת לראות אותו ואז לא אעשה דברים חשובים… 😉
יעלו היום פרקים ? ועם לא מתי ? הכול מקרה את אלופה תודה ❤️
יצא היום פרק
רק מחר (יום ראשון) ישודרו בטאייוואן פרקים 11-12.
וסמדר בד"כ מתרגמת ומעלה תוך יומיים בערך.
מבינה אותך. סבלנות :).
תודה ענקית סמדר על התרגום של הפרקים וגם על התרגום של מאחורי הקלעים
סמדר תודה
על התרגום פרק 10
והתרגום של מאחורי הקלעים
תודה סמדר
רציתי לדעת מאיפה אתם מתקדמות את זה בבקשה
ואיך קוראים לזה שם??
תודה רבה
לא הבנתי את השאלה
אני שואלת מאיפה אתם לוקחות את הדרמה ומתרגמות אותה כי אחותי לא עברית והיא רוצה לראות בתירגום לאנגלית אני אשמח שתעני לי😍
מבינה
אם תרשמי את שם הדרמה באנגלית בגוגל, תמצאי אופציות שונות לצפייה ישירה 🙂
אני לא מוצאת אפשר עזרה???
בבקשה
אנחנו לא שמו פה קישורים לאתרים חיצוניים.
תפני אליי בפייסבוק
ניסיתי לשלוח לך בפייסבוק ואני לא בטוחה שיעמום לי כי גם אני לא בטוחה ששלחתי למקום הנכון אבל אני ישמח לקישור תודה
תודה מקרב-לב לסמדר על תרגומה של סדרת BL כייפית, עלילה קלילה, מעניינת וקולחת, חמודה מאד, עם שחקנים נאים. מומלץ.
תודה רבה על הסדרה המדהימה. מקווה שאשרוד עד הפרק הבא. משחק יפה.
תודה סמדר על התרגום של מאחורי הקלעים. הם ממש חמודים:)..
האם הבנתי נכון מאחת התגובות שלך, שיש בעיה עם תרגום פרק 10?
כי לפי מה שצפיתי בו עם תרגום לאנגלית,
אכן חסר תרגום ל-2-3 שורות, כאשר שינג סי קורא את מה שהוא קורא.
מצפה (כמו תמיד) לתרגום שלך לעברית!
הצלחתי לתזמן ולתקן את השורות, הפרק יעלה בקרוב לאתר 🙂
אלופה :))..
תודה!!
וואו בהחלט סדרה מעולה
תודה על התרגום
אני חולה על סדרות של אהבת בנים ואני שמחה שיש הרבה סדרות כאלה כאן
אין עליך סמדר
מתוקים ומושלמים שהם! תודה על פרק 9!
בשמחה❤ פרק 10 לצערי עם שורות שחסרות(ושוב),
מקווה שיטפלו בזה בקרוב🙏🙏🙏
תודההההההה באמת אין לי מילים להודות לך♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
סמדר
איזה הפתעה לראות את פרק 9
אני רעננתי את המחשב פעמיים בשביל לוודא
שלא מדמיינת שראיתי שהופיע הפרק התשיעי
חחחחחע תודה סמדר 9
אחת הסדרות הכי מושלמות ביקום הזה 💜
ואני לא עפה על כל סדרה… יצירה מושלמת ואני מאוהבת ממש.
תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏
יוצא היום פרק?
אני חושבת שזה אמור לצאת היום בסביבות 8-10 כזה 🙂
מחר או ברביעי
תודה💓
היום יוצא הפרק?
מתי יוצא הפרק?
הוא עדיין לא שודר.
יעלו במהלך השבוע שני פרקים 🙂
תודה לכולם על הפרגון 🙂 פרקים 7-8 עלו מחדש
אמאלה,איזו סדרה מהממת!
אי אפשר היה לדעת מהפרקים הראשונים שככה זה הולך להתפתח.
תודה שהבאתם אותה לאתר.
שמחה שנתתי לה הזדמנות
וואו אך אפשר לחכות לפרק הבא?!!
סדרה מעולה תודה על התרגום.
מעריכה את ההשקעה שלך ושל כל הצוות .
מקווה שתביאו גם את הסדרה הסינית word of honor גם סדרה מעולה .
הם פשוט מושלמים.. כל אחד ואחד.. מאוהבתתתת
היי ראיתי את הסדר עד פרק 4 ועכשיו כתוב שזה מגיל 18 אוף ממש אהבתי את הסידרה
סמדרוש, תודה רבה שתרגמת את הפרקים האלה, אני חיכיתי להם כל כך, לצערי אני קצת מבולבלת אחרי שראיתי אותם כי היו בעיות תכניות באודיו ובסנכרון כתוביות בשני הפרקים, תוכלי לסדר את זה בבקשה? תודה לך שאת נותנת מהזמן שלך בשביל להביא לנו את הסדרה החמודה הזאת.
תודה יקירה❤ לצערי הפרק עלה עם מלא תקלות שטרם סודרו ע"י המקור הרשמי.
אני אנסה לסדר במידה ויוציאו עוד גרסה
תודה לך שהחזרת לי תשובה כלכך מהר, מקווה מאוד שיסדרו את זה, כי הפרקים היו מעולים רק חבל שהיו בעיות טכניות. תודה סמדר fighting!
למה אי אפשר להוריד את כל הפרקים?
תנסי לרענן את הדף
תודה רבה ענית לי כל כך מהר יש לך עוד סדרה יפה להציע לי משהו תאי? אשמח מאוד
מה זאת הסדרה המושלמת הזאתתת???????
דבר ראשון אני חושבת שאני צריכה פסיכיאטר דחוף… זה לא נורמאלי מה שאני עושה… כל יום אני בודקת עם יצא למרות שיש ימים קבועים… וגם אחרי שראיתי אני בהתלהבות בודקת שעה אחר כך אולי קרה נס ויש עוד…😅😅😅
דבר שנייייי- שני אהובי מנס היו בפרק!!! אני בריגושיםםם🤩🤩🤩 גאד כלכך יפה לו שיער ארוךךך 🙈🙈🙈
דבר שלישי והכי חשוב!!!- סמדר תודה רבה רבה על התרגום, זה לא מובן מאליו המהירות בה אתן מעלות פרקים… אני ממש מעריכה אתכן על זה…💟
תודה רבה שתרגמת את הסידרה הזאתתת שנשאר לי רק שבועיים והיא מסתיימתתת (בכי…בכי…בכי)😭
תודה💙
זיהיתי שחקן אחד מנס )בפרק 16) אבל מי השני?
תודהה על הפרקים ואיי סמדר את אלופה 👍
יש סיכוי שמוסיפים אפשרות הורדה לסצנות מאחורי הקלעים?
היי אילה.
את נכנסת לסרטון, כלומר מפעילה אותו,
ואז בצד ימין למטה יופיע סמל שדומה לגוף,
תלחצי עליו – וזה יעביר אותך לקישור אחר,
שם מתחת לסרטון תראי אפשרות של Download.
בבקשה.
חייבת לדעת, יש עוד מישהו שנכנס לסדרה המדהימה הזאת בממוצע 7 פעמים ביום לראות אם המתרגמות המשולמות העלו עוד משהו?
אם זאת רק אני קובעת עכשיו תור לפסיכולוג!!!
היי סקרנית.
קראתי את תגובתך, וקלטתי שמצבי חמור יותר משלך:
כבר ביום ראשון בערב אני צופה בפרק עם תרגום לאנגלית..
ועדיין מיום שלישי בבוקר אני נכנסת כמה פעמים ביום, לבדוק
אם סמדר העלתה את הפרק עם תרגום לעברית, וצופה בו שוב.
בואי נקבע ביחד לפסיכולוג. אולי נקבל הנחה על חבר מביא חבר…
אני מוכנה להצטרף😂😂 אני בודקת אם יש פרקים שלא שודרו
סמדר תודה על התרגום וההארות מעלה חיוך רק בעיה אחת יש רחמנות עלי הפרקים לא עולים ואני בנתיים מאבדת חמצן קצת הצלה אשמח ממך אני ראיתי המון סדרות שתרגמת לכן ממש מרגישה שאני מכירה אותך ואני יודעת שתרחמי ותעלי פרקים בבקשה רחמנות סדרה מעולה עם תרגום מעולה מעריצה סמוייה שלך תודה שוב
היוש 😉 מקווה שיספיק לך החמצן עד מחר, כי בלי נדר זה מתוכנן למחר.
שוב מאחלת לך בריאות איתנה וכוח להתאזר בסבלנות, כי הפרקים לא באים לבד, עובדים עליהם מלא שעות. צריך גם לאכול, לשתות, פיפי-קקי… לטייל עם הכלב, קצת לנקות בבית, עבודה כי להתפרנס זה חיוני אחרת אין אוכל במקרר.
אמן. 🙂
הפרקים יעלו היום?
מחר
אני לא מצליחה להגיב לתגובות אחרות – איסה 2 שחקניל משחקים ב"נס"? ראיתי את הסדרה ולא מצליחה לזהות מי מהם משחק שם..
חחח עכשיו הבנתי חחח
אוקי הסדרה הזאת היא לחלוטין האובססיה החדשה שלי!!!! אני לא חושבת
שאי פעם התרגשתי ככה כל פעם כשעולה פרק חדשששש
תודה לך סמדר, את מהממת!!!
ואם שואלים למה לא התאמנתי למגן אני מפנה אותם אלייך חחחחחחחחחח
סמדר
תודה על תרגום 2 הפרקים המושלמים
ולראות את החמוד (מהסדרה המהממת נס )
זה בכלל תענוג הוא ניראה מושלם
והסדרה בכלל ממכרת
תודה סמדר אין אלופה
2 החמודים מהסדרה המושלמת
נס
נמצאים פה
איזה 2 שחקנים???
ניראה אותם בפרק הבא
השמות שלהם:
וילסון ליו שמשחק את
סון בו שיאנג
והמהמם השני הוא
תומאס צ'אנג שמשחק את
Lu Zhi Gang
אני מת פה נשבעת
אמלה מה זה הדרמה הזאתתתת
בחיים שלי לא הייתי ככ מאושרת מדרמה
הדרמה הזאת עושה לי טוב בלב ואני שמח🥺
תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה הזאת
אני ככ אוהבת אותה ולא יכול לחכות כבר לפרק האחרון😁
הם כל כך חמודים ומרגשים.
תודה על ההשקעה בתרגום הסצנות מאחורי הקלעים.
זה כזה מגניב!
❤😘❤😘❤
סמדר תודה רבה על שני פרקים מהממים 💜💜
בכיף❤❤❤❤
היי למתרגמות!! תודה רבה לכן על התרגום המהמם! זה לא מובן מאליו אשמח לדעת מתי יצאו הפרקים 12-13 אני מאמינה שמכיוון שאתן עסוקות לוקח לזה זמן אשמח לדעת לפחות מתי זה יעלה אני במתח?!?
הפרק שודר לפני יומיים בראשון, התרגום עולה בצורה מסודרת בשישי.
אני עובדת על תרגום נוראי, כדי שהפרקים יעלו לכל המאוחר בשלישי
טוב סמדר בואי נתחיל בזה שאני פשוט משתגעת!! הדרמה מהממת ברמות על!
כבר לא יכולה לחכות לפרקים!
ממש מעריצה אותך על הסבלנות ועל הזמן שאת משקיעה בתרגום הדרמה!
תודה תודה תודה
סמדר היקרה תודה רבה על התרגום המושקע סדרה מדהימה המשחק של השחקנים כול כך טוב אני לא ראיתי משחק כזה טוב וראיתי מלא דרמות זה מדהים אך הם מבאים את הרגשות כול כך טוב תודה רבה ובהצלחה בהמשך פייטינג!!
סמדר תודה רבה על התרגום!!💕
דרמה מהממת ממש עם שחקנים שווים. התאהבתי בכולם, משחקים מדהים עם רגש וחתיכים רצח 😍
מה יש עוד לבקש שיהיה בדרמה טובה?
הייי אפשר לדעת למה הקישור לא עובד לי כאילו זה מראה בכלל שאין פרק?
וחוץ מזה תודה על התרגום מעריכה מאוד😘
הייי סמדר תודה על התרגום
רציתי לשאול מתי יהיה קישור להורדה
למה הקישור לא עובד לי?
היי סמדר הקישור שהשארת שני הפרקים נתן לפרק אחד אשמח שיהיה גם לעוד פרק מכיוון שיש תקלה ומעריכה מאוד את עבודתכם המתרגמות!?
זה שני פרקים מחוברים 🙂
ולרגע לא הבנתי איך הפרק פתאום נהיה יותר ארוך מבדרך כלל חחחח
היי לכולם 🙂
יש תקלה טכנית,(כרגיל)ולכן אשים פה קישור לשני הפרקים לצפייה ישירה, עד שמחר אסדר את התקלה
ok.ru/videoembed/2315388193496
תודה ממש ממש על הפרקים
וואי סמדר תודה רבה לך על תרגום הפרקים…. כמה חיכיתי להם…. תודה ר
😂😂😂
אבל הפרקים עולים היום?
אני פשוט רוצה לדעת בשיביל לא כול דקה להכנס ולראות
(אני פשוט לא יכולה כבר לחכות)
סורי
זאות שאלה😂
ואני כמו מטומטמת מחכה! עד 12 בלילה חיכיתי!! ואז נפל לי האסימון שג'ני שלנו כותבת את שמה בעברית ולא באנגלית…
והיא גם בכלל לא המתרגמת
חחחחחח הרגת 🤣🤣🤣🤣🤦♀️
הפרקים יעלו היום
זו שאלה או הודעה?
ממממ…. מסתבר ששאלה…
מרגישה כמו עם המקרר בבית פותחת כל עשר דקות ואין מה לאכול עדיין. חחחחחחח. איפה הפרקים????? סדרה מעולה תודה לך סמדר על התרגום
אני בדיוק כמוך האתר מופיע לי בחלון תמידי ואני רק מרעננת כל רגע מאוהבת בסדרה הזאת אימאלה
תיארת את זה בצורה המושלמת😭 אני כל היום נכנסת ויוצאת מהאתררר
וואי ממש 😂
מרגישה כמו עם המקרר בבית פותחת כל עשר דקות ואין מה לאכול עדיין. חחחחחחח. איפה הפרקים????? סדרה מעולה תודה לך סמדר על התרגום
חחחחחח,הרגת עכשיו,פיפי במכנסיים.
מרגישה בדיוק כמוך
סמדרי! תודה שעוד לא העלאת את הפרק! אם תעלי אהיה חייבת לראות אותו ואז לא אעשה דברים חשובים… 😉
יעלו היום פרקים ? ועם לא מתי ? הכול מקרה את אלופה תודה ❤️
יצא היום פרק
רק מחר (יום ראשון) ישודרו בטאייוואן פרקים 11-12.
וסמדר בד"כ מתרגמת ומעלה תוך יומיים בערך.
מבינה אותך. סבלנות :).
תודה ענקית סמדר על התרגום של הפרקים וגם על התרגום של מאחורי הקלעים
סמדר תודה
על התרגום פרק 10
והתרגום של מאחורי הקלעים
תודה סמדר
רציתי לדעת מאיפה אתם מתקדמות את זה בבקשה
ואיך קוראים לזה שם??
תודה רבה
לא הבנתי את השאלה
אני שואלת מאיפה אתם לוקחות את הדרמה ומתרגמות אותה כי אחותי לא עברית והיא רוצה לראות בתירגום לאנגלית אני אשמח שתעני לי😍
מבינה
אם תרשמי את שם הדרמה באנגלית בגוגל, תמצאי אופציות שונות לצפייה ישירה 🙂
אני לא מוצאת אפשר עזרה???
בבקשה
אנחנו לא שמו פה קישורים לאתרים חיצוניים.
תפני אליי בפייסבוק
ניסיתי לשלוח לך בפייסבוק ואני לא בטוחה שיעמום לי כי גם אני לא בטוחה ששלחתי למקום הנכון אבל אני ישמח לקישור תודה
תודה מקרב-לב לסמדר על תרגומה של סדרת BL כייפית, עלילה קלילה, מעניינת וקולחת, חמודה מאד, עם שחקנים נאים. מומלץ.
תודה רבה על הסדרה המדהימה. מקווה שאשרוד עד הפרק הבא. משחק יפה.
תודה סמדר על התרגום של מאחורי הקלעים. הם ממש חמודים:)..
האם הבנתי נכון מאחת התגובות שלך, שיש בעיה עם תרגום פרק 10?
כי לפי מה שצפיתי בו עם תרגום לאנגלית,
אכן חסר תרגום ל-2-3 שורות, כאשר שינג סי קורא את מה שהוא קורא.
מצפה (כמו תמיד) לתרגום שלך לעברית!
הצלחתי לתזמן ולתקן את השורות, הפרק יעלה בקרוב לאתר 🙂
אלופה :))..
תודה!!
וואו בהחלט סדרה מעולה
תודה על התרגום
אני חולה על סדרות של אהבת בנים ואני שמחה שיש הרבה סדרות כאלה כאן
אין עליך סמדר
מתוקים ומושלמים שהם! תודה על פרק 9!
בשמחה❤ פרק 10 לצערי עם שורות שחסרות(ושוב),
מקווה שיטפלו בזה בקרוב🙏🙏🙏
תודההההההה באמת אין לי מילים להודות לך♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
סמדר
איזה הפתעה לראות את פרק 9
אני רעננתי את המחשב פעמיים בשביל לוודא
שלא מדמיינת שראיתי שהופיע הפרק התשיעי
חחחחחע תודה סמדר 9
אחת הסדרות הכי מושלמות ביקום הזה 💜
ואני לא עפה על כל סדרה… יצירה מושלמת ואני מאוהבת ממש.
תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏
יוצא היום פרק?
אני חושבת שזה אמור לצאת היום בסביבות 8-10 כזה 🙂
מחר או ברביעי
תודה💓
היום יוצא הפרק?
מתי יוצא הפרק?
הוא עדיין לא שודר.
יעלו במהלך השבוע שני פרקים 🙂
תודה לכולם על הפרגון 🙂 פרקים 7-8 עלו מחדש
אמאלה,איזו סדרה מהממת!
אי אפשר היה לדעת מהפרקים הראשונים שככה זה הולך להתפתח.
תודה שהבאתם אותה לאתר.
שמחה שנתתי לה הזדמנות
וואו אך אפשר לחכות לפרק הבא?!!
סדרה מעולה תודה על התרגום.
מעריכה את ההשקעה שלך ושל כל הצוות .
מקווה שתביאו גם את הסדרה הסינית word of honor גם סדרה מעולה .
הם פשוט מושלמים.. כל אחד ואחד.. מאוהבתתתת
היי ראיתי את הסדר עד פרק 4 ועכשיו כתוב שזה מגיל 18 אוף ממש אהבתי את הסידרה
סמדרוש, תודה רבה שתרגמת את הפרקים האלה, אני חיכיתי להם כל כך, לצערי אני קצת מבולבלת אחרי שראיתי אותם כי היו בעיות תכניות באודיו ובסנכרון כתוביות בשני הפרקים, תוכלי לסדר את זה בבקשה? תודה לך שאת נותנת מהזמן שלך בשביל להביא לנו את הסדרה החמודה הזאת.
תודה יקירה❤ לצערי הפרק עלה עם מלא תקלות שטרם סודרו ע"י המקור הרשמי.
אני אנסה לסדר במידה ויוציאו עוד גרסה
תודה לך שהחזרת לי תשובה כלכך מהר, מקווה מאוד שיסדרו את זה, כי הפרקים היו מעולים רק חבל שהיו בעיות טכניות. תודה סמדר fighting!
❤❤❤