תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Bloody Romance
מספר פרקים – 36
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 2018
תרגום – שרי
תקציר:
בתקופה הסוערת שלאחר קריסת שושלת טאנג, מוליכים שולל בת צעירה של מרפא בצמחי מרפא והיא נמכרת לבית בושת. לאחר בריחה מחרידה מהמוות, היא מוצאת את עצמה בעיר של הנשים המתנקשות. שם היא מקבלת את השם וואן מיי והיא מתחילה ללמוד איך להיות מתנקשת מצ'אנג אן, צעיר המשמש כמדריך וסוהר שלה. עם הזמן וואן מיי וצ'אנג אן מתחילים לפתח חיבה אמיתית זה לזו.
צ'ה לואו, מנהיגת המתנקשות לא אוהבת את וואן מיי ומתכננת מזימות נגד בני הזוג עם הקבוצה שלה. האישיות והיכולות של וואן מיי גורמות לגונג זי, הבעלים הנסתר של גוי הואה סיטי להתעניין בה. בגלל כובד זהותו הנסתרת, צ'אנג אן מתחיל להתרחק מוואן מיי. הגיבורים מוצאים את עצמם מסובכים בקשירת קשרים שהולכת וגוברת הכוללת בגידות קטלניות ומאבקי כוח.
טריילרים
קדימון בתרגומה של שרי
שירים
השיר מחכה לך כל החיים בבצוע טיה ריי – תרגמה שרי
רשימת השחקנים
לי יי טונג – Li Yi Tong
וואנג דואו – Wang Duo
קו צ'ו שאו – Qu Chu Xiao
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יש בזה הרבה פעולה או לא
היי הקישור השני לפרק הראשון לא עובד לי והייתי רואה בקישור הראשון אבל הפרק דמיד נתקע באמצע
היי, ממש אהבתי את הדרמה וממש תודה על התרגום אבל אני כבר חודשיים שולחת בקשות על הדרמה הסינית master devil Don't kiss me שלפי מה שראיתי זאת דרמה ממש טובה ואף אחד לא עונה, אני גם רואה שאנשים פה עשו את זה לפני אז חשבתי שאם אני אשלח את זה פה תוכלי לקחת את זה לתשומת לבך בבקשה כי באמת שזאת דרמה מדהימה, תודה
יקירה זה לא המקום.
יש לנו 4000 בקשות תרגום ומעט מתרגמים.
ברור לך שזה ייקח זמן. אבל אנחנו קוראים את כל הבקשות ומתייחסים.
בבקשה, לא לבקש דרמה בדף של דרמה אחרת. זה לא מכבד את המתרגם שהשקיע
אשמח מאוד אם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות של באי לו One and Only וForever and Ever הם בעצם המשך אחת של השניה…One and Only היא בעצם העונה הראשונה בפן ההיסטורי וForever and Ever היא בעצם העונה השניה בפן המודרני… ובעונה השניה לאט לאט הם נזכרים בחייהם הקודמים….
2 סדרות מושלמות!!!
אשמח שתתרגמו אותם בקרוב.
אם תוכלי להעלות את הפרקים לדרייב אשמח מאוד…
היי ליסה, אשמח לדעת איך התרשמת מהדרמה הארוכה המדהימה שתרגמתי,
כי לצערי זה לא המקום לבקשת תרגומים. תפרסמי בבקשות לתרגום.
תוכלו בבקשה לתרגם את הסדרה master devil don't kiss דרמה סינית ? 🥰
היי יובל, אשמח לדעת איך התרשמת מהדרמה המדהימה שתרגמתי,
כי לצערי זה לא המקום לבקשת תרגומים. תפרסמי בבקשות לתרגום.
Great work thank you 😍😍😍 love this drama
😍 .wow thank you GIGI for your kind words
סדרה מהממת. תודה רבה על התירגום והוספת הערות, הן היו במקום והזדהתי עם כל מילה שכתבת.
שמחתי שאהבת נגה, הסדרה הזאת ריגשה אותי מאד.
תודה על הפירגון 😍😍 מחמם את הלב.
אחלה סדרה תודה לשרי על התרגום
תודה על הפירגון שולמית, שמחתי שנהנית.
אני ממליצאה ליראיות את הבילתי מאולף פינוקיו ויבשת דאולו
איזה שיר מעלף בפרק 11,מישהו יודע איך קוראים לו?
זו הפעם השלישית שאני שומעת אותו בסרט וסדרה אחרת שצפיתי בה.
תודה שרי על התרגום💓
תודה על הפירגון אסיה. ולא, אני לא יודעת איזה שיר זה, הוא מקסים ורציתי לתרגם אותו
אבל, לא הצלחתי למצוא אותו, אם תמצאי או מישהו אחר,אשמח לדעת גם אני 😍👍
הנה שם הסרטון של השיר:
● A Lifetime Waiting For You ● Tia Ray (Chi/Pinyin/Eng)
מקווה שעזרתי 😋
יקירותי, את השיר הזה : השיר מחכה לך כל החיים בבצוע טיה ריי – תרגמה שרי
שעפתי עליו כל הדרמה דרך אגב, כבר תרגמתי והוא פה בעמוד הדרמה, תבדקו למעלה, יש קישור.
אחלה שיר ערס 😁 תודה על התרגום כרגיל❤❤
תודה אבישג,שימחת אותי מאוד שמצאת לי את השיר,כל פעם ששומעת אותו,יש לי צמרמורת.
תודה
שימו לב למניפה. זה כנראה רמז להמשך בעונה 2
פנינה, אודה לך בלי ספויילרים בבקשה, לטובת אלה שלא ראו עדיין.
מקווה שנהנית מהדרמה המדהימה הזאת.
תהיה עונה 2?🤨
מה זה הסוף הזה יו תודה על התרגום
תודה אור, ובבקשה בלי ספויילרים, לטובת אלה שעדיין לא צפו בדרמה.
שמחה שנהנית.
וואו איזה פרקים, לא מאמינה שעוד שבוע זה מגיע לסיום, קשה להיפרד מסדרה כל כל יפה.
ממתינה לפרקים האחרונים.
שרי, מה הפרויקט הבא שלך?
היי גלי, תודה על הפירגון, ונכון, השבוע זה נגמר, דרמה מהממת.
מחר ככל הנראה יעלו 3 הפרקים האחרונים, אם נספיק עוד היום, אז נעלה אותם היום….נראה.
הפרוייקט שלי עם שאול כבר באתר, דרמה היסטורית קוריאנית מקסימה ביותר – בוסאם-גורל חטוף.
מומלצת ביותר, מלאה הרפתקאות, צחוק, וכמובן תככים (איך לא?).
תהני 😍😍
אני נהנתי ….תודה 🌺🌺🌺
תודה יוכי, שמחה שאת נהנית.
כל הכבוד על הקצב המהיר של התרגומים, סידרה נפלאה , תמשכו בסיגנון של סדרות הפנטזיה העתיקות ופחות במודרניות שפחות מעניינות 🙂
תודה על הפירגון רונן, כל יום שלישי – 3 פרקים, שמחה שאתה אוהב.😍
אמאלה, נשארתי בלי נשימה, איך מחכים עוד שבוע לפרקים הבאים?
שמחה שאת נהנית גלי, נכון, גם אני תמיד סקרנית להמשך…😍
היי, תמיד אתם מעלות את הפרקים כל שבוע ביום שני…., מה קרה?
תודה רבה
מעלים ביום שלישי. הנה שלושת הפרקים הבאים כרגע עלו.
יש !!!!! חיכיתי כל כך…. אלופות שאתן….
וואי בפרק 24 יש קטע של ריקוד, ובו זמנית מלחמה, שנותן בוקס בבטן…
ונותן לך להבין שהעולם בחלקו האחד אנשים רוקדים וצוהלים ובחלקו האחר מתנהלת מלחמה….
התסריט ופס הקול שמתלווה לפרקים מדהים, דרמה נהדרת תודה לך שרי ושבת שלום.
בכייף גפנית, תיארת יפה את הסיטואציה, שתהיה לנו שבת שקטה. 🙏🏻
וואו איזה דרמה מרתקת ומסקרנת, תודה לך שרי יקרה בחירה מהממת.
אני ממש נהנית מכל פרק ופרק והערות הביניים שלך לגבי וואן מיי וצ'אנג מאן
ואני הוסיף להערות הביניים שאהבה מה יש בה ?
ארבע אותיות, אינספור טעויות, מיליון תהיות וחיים שלמים……
איזה כייף לשמוע גפנית, תודה יקירה על הפירגון.💖
נכון שפה האהבה כואבת, אבל, אל תקחי את זה למקום של רק ארבע אותיות…
אהבה היא הדבר הכי יפה שיש, בואי נהיה אופטימיות 😜😜😜
בנתיים סידרה מושלמת ממש מחכה שכל הפרקים יועלו התחלתי רק אתמול בצהוריים וכבר גמרתי 21 פרקים סידרה שמושכת אותך להמשיך עד הסוף תודה רבה לשרי המתרגמת שתרגמה מעולה וממש אהבתי את ההערות ששמו.
סידרה מושלמת שמחייבת צפייה!
וואו אפרת, תודה רבה על הפירגון, מחמם לי את הלב, וממש שמחה שאת נהנית, הדרמה הזאת
קורעת לי את הלב…המשיכי להנות יחד עם כולנו. 😍
סידרה מומלצת ראיתי אותה במלואה באנגלית
מחכה לסיום תרגומי כל הפרקים על מנת לצפות שוב
תודה למתרגמת
תודה על הפירגון פנינה 😍
הסדרה הזו אכלה לי את הלב, גם לי כואב על צ׳אנג אן, במתח מה יקרה בסוף ביניהם.
גם אני במתח גלי, אני לא יודעת מה יהיה…נראה יחד….😍
וואי איזה פרקים, אני לא יכולה יותר, הלב שלי לא עומד בזה, תודה, בבקשה עוד פרקים, ממש תודה על התרגום.
תודה על הפירגון גלי, איזה כייף שאת נהנית, מחר יעלו הפרקים של השבוע.
היי, תמיד אתם מעלות את הפרקים כל שבוע ביום שני…., מה קרה?
תודה רבה
וואי אני ממש מחכה לפרק 16…..
גם אני, לא עומדת במתח.
ריקי וגלי, מחר יעלו עוד 3 פרקים, מקווה שאתן נהנות, ואוהבות את הדרמה.
אני מאד נהנית, מתלהבת, מתרגשת, בוכה, וכואבת יחד איתם.
תהנו ותמליצו, הדרמה ממש מיוחדת.😍😍
שרי, הסדרה מעניינת ומרתקת. תודה לך על התרגום המושקע בהתנדבות זה לא מובן מאליו.
בבקשה תעלי לפחות פרק היום….
ריקי יקירתי, תודה קודם כל על הפירגון, זה ממש מחמם את הלב.😍
אני לא אחראית על הצד הטכני, זה לוקח מלא זמן להדביק ולהעלות לשרתים.
רבקה נ. עושה את כל המאמצים לעמוד בקצב של כולם (היא עוזרת לעוד כמה מתרגמות בצד הטכני).
מחר יהיו לך 3 פרקים אני מבטיחה. 🙏🏻🙏🏻
תודה😍
סדרה מושלמת! גם תודה על התרגום המהיר (לא חושבת שאי פעם ראיתי סדרה שתרגמו 4 פרקים בשבוע)❤
וכל מי שמתלבטת אם לראות או לא- אז תראו!.
נ.ב. אני ממש במתחחחחחחח מחכה כבר לפרק 13 לראות מה קורה🤩
איזה כייף לשמוע שאת נהנית הדר, תודה רבה על הפירגון וההמלצה.😍😍
וואו איזה מתח, סדרה מהממת, מצפה לפרקים הבאים, תודה שרי.
תודה על פירגון גלי, בכייף, קצת חולה בימים אלה, אבל נקווה שיעבור מהר…תהני.
היי אפשר בבקשה שתתרגמי את הדרמה: ״ Master Devil Do Not Kiss Me״ בבקשה אתם באמת האתר הכי טוב לדעתי וזה סדרה שחיפשתי הרבה ואין תרגום בעברית בבקשה תרגמו אותו בבקשה
היי אפשר בבקשה שתתרגמי את הדרמה: ״ Master Devil Do Not Kiss Me״ בבקשה אתם באמת האתר הכי טוב לדעתי וזה סדרה שחיפשתי הרבה ואין תרגום בעברית בבקשה תרגמו אותו 🥺🥺🥺🙏🙏🙏🙏🤞🤞🤞🤞 בבקשה🙏
היי, תודה על הפירגון, לגבי הבקשה לך, אפשר להפנות את זה ל-בקשות תרגום שנמצא בסרגל למעלה תחת התיקיה מידע למשתמש, שם תוכלי לקבל תשובה לבקשתך. תודה
אהבתי,,,,,, תודה ואשמח לעוד דרמות סיניות
שרי, תודה שבחרת לתרגם את הדרמה . הדרמה בהחלט מרגשת .אני רואה אותה ומאוד אוהבת.
יש לי בקשה. האם תוכלי לתרגם את שיר הפתיחה הוא מאוד יפה, וככה גם שיר הסיום.
תודה
היי דלית חג שמח, תודה על הפירגון.
והקליפ עם השיר המקסים של הדרמה כבר בעריכה…עוד קצת וזה יעלה לעמוד.
תהני בינתיים.
וואו תודה על ההשקעה
תודה על התרגום
תמשיכי בזמנך הפנוי 💖💖😘
תודה LUNA החמודה על הפירגון. 🤩
היי רציתי לשאול אם ימשיכו לתרגם את הדרמה הזאת
היי ליאל,
בדיוק התחלתי לתרגם את הדרמה המצויינת הזאת, המשיכי לצפות, כל שבוע נעלה 4 פרקים.
ואו זו סדרה ממש יפה
ראיתי אותה בלי תרגום באיזה אתר אבל עכשיו אני רואה שיש כאן תרגום … איזה כיף
בשמחה אנאל, מקווה שתהני.
וואוו אני מחכה להמשך בקוצר רוח😍😘🥰
תודה נערת הרפאים, תמשיכי להנות זה הופך להיות יותר ויותר מעניין.
דרמה מהממת
אני אשמח אם תוכלו להוסיף את השיר פתיחה עם תרגום זה אחד מהשירים עוצרי הנשימה
שירי אני לא יודעת איזה שיר פתיחה.
תודה תודה
שמחה לדרמה נוספת מהג'אנר
שרי תודה לתרגום
נתראה בהמשך ..
איזה כייף אורנה, שמחה שאת נהנית.
בוקר טוב שרי…….האם אוכל לראות בצפייה הישירה היום…? תודה רבה מעומק הלב…
למה לא רונית? הצפייה הישירה עובדת. מה הבעיה?
הצפיה ישירה לא עובדת גם לי…
כתוב שהגישה לסרטון מוגבלת.
הייתי צריכה להוריד לאלתר את החוסם פרסומות…………..איזה דרמה מטורפת ועוצרת נשימה…תודה רבה מעומק הלב……..
שרי תודה שבחרת לתרגם את הדרמה . הדרמה בהחלט מרגשת .
ראיתי אותה ומאוד אהבתי. אצפה בה שוב בגלל התרגום לעברית
תודה
כייף לשמוע, תודה פנינה 🌹🌹🤩
וואו אהבתי ממש, מצפה לפרקים הבאים, תודה על תרגום סדרה מיוחדת זו.
תודה על הפירגון גלי, שמחה שאהבת. 🤩🌹
ואי 4 פרקים בשבוע! אלופה!! תודה ענקית על התרגום !
כן טה, אשתדל להעלות 4 פרקים בשבוע, בימים שני וחמישי.
תודה על הפירגון.
זה 2 פרקים לשבוע או שמתי שיש לתרגמת זמן
אין ספק, חיים, שהזמן הפנוי של המתרגמת הוא פקטור בנושא. בכל אופן השאיפה היא 4 פרקים בשבוע.
חחחח אהבתי את השאלה חיים 🤩🤩
העוד צפייה לא עובד אפשר לתקן?..
וקראתי את התקציר והיא נשמעת סדרה אשששש 🔥🔥🔥
עכשיו העוד צפייה עובדת. יש להם זמן עיבוד התחלתי. צפייה נעימה.
תהני אושר המתוקה 😛🌹