קרוב אליך

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה,  אהבת בנים, מבוגרים

ארץ הפקה – טאיוון

שם הדרמה באנגלית – Close to You / HIStory 4: Close to You

מספר פרקים – 20

רשת שידור – לייב טי.וי.

תאריך עלייה לשידור – 03.2021

תרגום – סמדר

 

 

תקציר

האסיו לי צ'אן הוא מנהל המכירות בחברה לתכנון חתונות. הוא בחור גלוי לב ונועז. על מנת לחזר אחרי אהבתו הראשונה, ליו מיי פאנג, הוא מבקש מגבר אחר, טאנג מו רן , להיות כאילו הבן זוג שלו שיוכר כצמד "צ'אן/טאנג"  רק כדי למשוך את תשומת ליבה של מיי פאנג. אבל בסופו של דבר הוא יתאהב במו רן.

פו יונג ג'י הוא סטודנט לרפואה שיש לו שני פנים האחד שהוא מראה בפומבי והשני שהוא מראה בפרטי, במיוחד כלפי אחיו החורג המבוגר והתמים.

זהו סיפורם של שני זוגות. בואו נראה אותם מתאהבים.

 

 

טריילר מתורגם על ידי סמדר:

 

 

 

מאחורי הקלעים של הדרמה. תרגמה סמדר.

 

הערה: הדרמה מכילה סצנות מין בין גברים ומיועדת לבני 18 ומעלה

 

רשימת השחקנים

פרק 01 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 06 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 07 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 08 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 09 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 10 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 11-12 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 13 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 14 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 15 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 16 –         הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 17 –        הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 18 –        הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 19-20 –  הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

 

 

מוזמנים להציץ גם ב"מאחורי הקלעים" של הדרמה שתרגמה לכם סמדר

מאחורי הסצנות של פרקים 1-2

 

מאחורי הסצנות של פרקים 3-4

מאחורי הסצנות של פרקים 5-6 (חלק א')

מאחורי הסצנות של פרקים 5-6 (חלק ב')

 

מאחורי הסצנות של פרקים 7-8

 

מאחורי הסצנות של פרקים 9-10

מאחורי הסצנות של פרקים 11-12

מאחורי הסצנות של פרקים 

 

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

  1. יופי! עכשיו אני בוכה! איזה כיף!
    הרי אלה אותן הדמויות מ-"נס" ובגלל מה שקרה ב-"נס" שיאנג האו טינג ויו שי גו לא נמצאים שם!
    וזה כזה עצוב!!! "נס" ח*סל אותי נפשית!!

  2. תודה ענקית סמדר על כל התרגומים וממש מוזר לי שנגמרה הדרמה הזאת מבאס קצת כי ממש אהבתי……….
    תודה ענקית על התרגום של אחת הדרמות הכי טובות שקיימות ויאללה נתראה בפרוייקטים האחרים שאת מתרגמת

    • עצוב שמסתיימת לה דרמה, אבל תמיד במקומה יש אחת חדשה❤❤

  3. אוקי סמדר כבר אמרתי דאני אוהבת אותך?😭❤️
    אני מעריכה אותך פיצוצים אמלההה תודה לך🥺🥺🥺❤️

  4. סמדר תודה לך על סדרה מעולה אהבתי בה הכל גם הצחוק וגם הצער

  5. יששש😍🥳
    תודה על הפרקים האחרונים עכשיו אני סוף סוף יכולה לראות את הסדרה חיכיתי שכל הפרקים יעלו תודה סמדר❤️

  6. היי גם אני רוצה להיכנס לקבוצה של אהבת בנים
    אבל אין לי פייס אני יכולה דרך האינסטגרם שתשלחו לי קישור לקבוצה??
    תודה רבה ❤

  7. או שתכתבו לי בפייסבוק את המספר שלכם בפרטי ואני יצרף אותכם
    כתבו בשביל למצוא אותי בפייסבוק את זה
    בתיה קיי
    שלחו לי בפרטי בפייסבוק ויצרף אותכם לקבוצה של אהבת בנים בוווצפ 💖

  10. תגידו מישהי רוצה לפתוח קבוצה של אהבת בנים ?
    אז תכתבו מספרים
    כמובן רק אם אתם רוצים
    רוצים?

  11. בעיקרון היא אמרה שיצא היום אבל אני רואה שלא עלה בינתיים אז או שהיא לא יכלה או שיש בעיה טכנית או משהו כזה כנראה יעלה ביומיים הקרובים ככה נראה לי

  14. אני נכנסת כל חמש דקות לאתר כדי לראות אם עלו עוד פרקים
    רק אם את יכולה להגיד לי אם אמורים לעלות פרקים 19 20 היום כי כתבת שעד יום חמישי יעלו כל הפרקים
    תודה רבה ובלי לחץ

  15. היי סמדר תודה רבה על הסדרה המושלמתת הזאת 😍😍😍 לא יכולה לחכות לפרקים האחרונים !!! זה לא מובן מאליו שבתקופה כזאת את מתרגמת את הסדרה אז תודה רבהה ויש סיכוי שאת יודעת אם השחקן טאנג משחק בעוד סדרות

  16. סמדרררר ❤️❤️❤️
    תודה על התרגום, הסדרה מהממת!!!!!
    ישלכם מושג אם השחקנים הם bl גם בחיים האמיתיים?

    • לפי המידע שיש עליהם כרגע הם לא מהקהילה הגאה אבל אף אחד לא יודע מה המשיכה המינית שלהם לגמרי זה דבר שרק הם יודעים והם בוחרים אם לשתף או לא כי אהבה זה משהו פרטי ואישי

    • לפי מה שקראתי בתגובות ראיתי שסמדר הגיבה שעד יום חמישי כל הפרקים של הסדרה יעלו… אני מאמינה שהיא התכוונה לחמישי הזה כי היא הגיבה את התגובה בתאריך 16/5 אבל גם אם לא אין מה ללחוץ היא העלתה יום רביעי פרקים

      • אני מחכה שיעלה התרגום הרשמי🙏🙏 זה עניין של יום יומיים

  18. סמדררר
    תודה ענקית!!
    מדהימה שכמוך, איך הספקת לתרגם את כל הפרקים כל-כך מהר למרות שאנחנו בתקופה כזאת ולפי מה שהבנתי אצלך זה ממש לא פשוט..
    אלופה!! ♥️♥️♥️

  19. אני בהלם סמדרררר!!!
    מהררר את מתרגמת מהרר
    עוד לא מיצמצתיי
    אלופההה
    אין עליךך
    מהממת

  20. סמדרררר יקרהה שלנוו
    את פשוטט אלופהההה אין עליך בעולםםם
    את מתרגמת מהרר
    אנחנו מחכות מאוד מאוד להמשך הסדרהה
    תודה מראששש אין כמוךךךךך🥰🥰🥰🥰

  21. סדרה מושלמתת מחכה לפרקים האחרונים תודה על התרגום סמדר את אלופה👍🙂

  22. סמדר
    תודה על 2 פרקים פשוט
    מושלמים אני לא רוצה שהסדרה
    הפשוט מושלמת הזאת תיגמר אני לא
    מוכנה 😥😥😥😥😥😥😥
    תודה סמדר

  23. ואוו הסצנה שבסוף הרגה אותי מצחוק האבא והבן כל כך דומים באופי והאמא והבן אותו דבר ^-^
    סמדר האלופה תודה ענקית על השעות שאת נותנת בשביל לתרגם את הדרמה המהממת הזאת כדי שנהנה!!
    !!thank you, thank you, thank you

  25. סמדר ממש תודה על עד שני פרקים מושלמים .
    ❤️

  26. סמדר תודה ענקית על עוד שתי פרקים קצת עידוד בימים האלה תודה תודה תודה !!!😍

  27. תודה ענקית סמדר על עוד 2 פרקים מושלמים ותרגום מושלם באמת שזה לא פשוט עם המצב בארץ ושאפו לך שאת ממשיכה ומתרגמת

  28. סמדר תודה רבה לך שתרגמת לנו את הדרמה גם במצב הנוכחי בארץ..
    ונתת לכולנו גם מעט נחמה וצחוק בימים לא פשוטים אלו

  29. סמדר יקירה,
    תודה לך שתירגמת את הפרקים, אפילו שהמצב לא טוב. את מלכה כמו תמיד!❤❤

  30. איזה כיף בין אזעקה לאזעקה לצפות , תודה רבה רבה על התרגום בזכותכן המתרגמות הימים עוברים לי בכיף

  31. סמדר תודה על התרגום של הסידרה אני פשוט חולה עליה
    אין עלייך
    תודה על זמנך
    אוהבת אותך מאוד 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

  32. היי סמדר יקירה,
    תודה רבה על הפרקים דרמה יפה ממש!!❤❤
    אני ממש מחכה לרקים הבאים!❤❤

  33. ‏סמדר תודה על התרגום‏ מושלם.
    ‏מתי שיהיה הפסקת אש את רק תמשיכי לתרגם או שאת תמשיכי לתרגם גם מתי שיורים עלינו כאילו בין ההפסקות שאין אזעקות ‏אני נכנסת כל יום לבדוק אם יצא פרק אני מחכה מלא זמן כי כל ‏הפור יו שלי בטיק טוק עם קטעים שלהם מתנשקים

  34. היי שאלה מתי 17-18 עולים? השבוע לא אלו פרקים אז התעניינתי למה

  35. השבוע מוצאים פרקים פשוט אני וחבר שלי מחקים זה פשוט שלמותתת

    • היא ענתה כבר לתגובה כזאת למטה…. היא לא יכולה לתרגם כרגע בגלל המצב בישראל 😕

  37. תודה סמדר סידרה מושלמת.
    מתי יצאה הארבע פרקים הבאים?
    אני ממש מחכה לזה .

  38. ווואאיי תודה רבה סמדרר אחת הסדרות היפותתתתתת כמה צחקתי בההה שחקנים מושלמייםם מתי יוצאו ה4 פרקים האחרונים?

    • באופן אישי, לא הצלחתי לתפקד תחת הטילים והאזעקות שהיו פה בימים האחרונים.
      מבטיחה שלא נטשתי, ואעלה את כל הפרקים מהדרמות שלי 🙂

  40. היי סמדר 😚
    קראתי את התקציר וראיתי קטעים של הסדרה ואני רוצה להתחיל לראות את זה אבל אני מחכה שכל הפרקים יעלו אז בערך עוד כמה זמן יעלה כל הפרקים? (עם בגלל המצב בישראל את לא יכולה לתרגם אז הכול טוב אין צורך למהר ♥️)

    • הגבתי שזה בגלל המצב ואני לא יכולה לתרגם לצערי הרב 🙁

  41. בדר"כ אני מחכה שהכל יעלה כדי לראות אבל לא יכולתי לחכות ! הסידרה פשוט מדהימה ומצחיקה ממש במיוחד בזמנים כאלה.
    מחכה לפרקים הבאים ❤❤

  43. תגידי מתי יוצא הפרקים ואם לא השבוע אז שבוע הבא יצא 4 פרקים

  45. יעלה היום/השבוע פרק?
    (אני לא שואלת בדרך כלל פשוט מעניין אותי לדעת בגלל המצב..)

  47. אני לא יודעת איך להגיב לתגובה אז אכתוב כאן
    תודה סמדר על התשובה המהירה❤️

  49. במאחורי הקלעים רואים את שאו לי צ'ן עם משקפיים, זה כל כך יפה ♡

  50. סמדרוששש תודה רבה על סדרה מעלפת אני שותה אותה .
    ותודה על התרגום המושלם כרגיל
    אין כמוך
    תודה על כל העבודה הקשה
    אוהבת

להגיב על :)Cancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *