מרמלדת תפוזים

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה

השם בקוריאנית -오렌지 마말레이드

השם באנגלית – Orange Marmalade

במאי – לי היונג מין

מספר פרקים – 12

הדרמה שודרה ב-2015

תרגום עברי – שני כחלון

 

תקציר:

לפני 200 שנה, בני האדם והערפדים חתמו על הסכם שלום בניהם, אבל הם עדיין לא הסתדרו טוב אחד עם השני.

בימינו, ג'ה מין (יו ג'ין גו) הוא תלמיד תיכון פופולארי, הוא מתאהב בתלמידת המעבר באק מארי.

באק מארי מסתירה את זהותה האמיתית כערפדית.

 

 

הדרמה מבוססת על הקומיקס מרמלדת תפוזים הנכתב על ידי סיוק וו

 

שירים

.בתרגומה של שני כ lily m בביצוע im afraid – השיר
הורדה    צפייה ישירה

 

 

Hwanhee בביצוע Heart Breaking השיר

הורדה    צפייה ישירה

 

 

 

רשימת השחקנים:

יו ג'ין גו – Yeo Jin-Goo

סול היון – Seol Hyun

יי ג'ונג היון – Lee Jong-Hyun

Orange Marmalade-Yeo Jin-Goo.jpg Orange Marmalade-Seol Hyun.jpg Orange Marmalade-Lee Jong-Hyun.jpg

 

לפרקים בטלגרם

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגובות

    • הוספתי מתחת לפרקים את 2 השירים של הדרמה שתירגמתי

  1. היי למה אני לא מצליחה לראות את הפרקים דרך הצפייה ישירה ???

    • לפני התודות רוצה להגיד לכן מלא תודות על העבודה
      המהממת שלבן

      למה אי אפשר להוריד
      מקבלת דף אזהרה
      זה רק אצלי או שיש תקלה

      • תודה רבה על התודה 🙂
        בדקתי את ההורדה אני לא רואה הודעת שגיאה שתיארת
        זה קרה בפרק ספציפי או בכולם?
        תנסי דרך דפדפן אחר אולי זה יסתדר

    • היי
      אחרי 30 יום שלא צופים בפרק דרך הצפייה הישירה הפרק נמחק לצערנו מהשרת, זה בעייתי להעלות כל פעם מחדש את הפרקים.
      ממליצה להוריד את הפרק לצפות בו ולמחוק אח"כ

  2. למה אי אפשר להוריד את פרק 12?
    כאילו אין קישור ללינק ההורדה 🙁

    • הייתה תקלה בדף שהיינו צריכות לסדר, לכן מחקנו את הלינקים
      הוספתי את הכל מחדש אפשר להוריד עכשיו 🙂

  3. יש מצב להעלות את הסדרה בשרת מגה? כי כל הזמן יש תקלות בUPF וזה גם לא תמיד מוריד

  4. הצפייה ישירה לא עבדה לי אבל אני רואה מההורדה וזה טוב ייאא וגם תודה על התרגום המהממם אני ממש נהנית תודה ❤

    • אני עובדת על הפרק במקביל לפרוייקטים נוספים מקווה להעלות אותו בהקדם

  5. החלפתי בפרק 10 את הסיומת מ-HEB ל-AVI בקובץ שירד לי ועכשיו עובד כמו שצריך.

      • את צריכה שבמחשב שלך יראו את הסיומות של הקבצים, ואז פשוט קליק ימני- החלף שם, כותבת AVI במקום HEB אחרי הנקודה, אנטר ומאשרת.

  6. שני, אחרי ההורדה אין אפשרות לפתוח את הקובץ גם לא לנגן מתקבל קובץ עם סיומת .HEB.HEB אשמח מאוד אם תוכלו לתקן את הפרק.

    • היי 🙂
      אתמול הודעתי בפייסבוק בקבוצה שלנו שהפרק כבר מתורגם ועבר הגהה אבל בגלל תקלה טכנית שעדיין לא הצלחתי להבין מהיא אני לא יכולה להדביק את הכתוביות לפרק לצערי
      מקווה שהיום אצליח להתגבר על התקלה ולהעלות אותו לאתר

    • לא, בסוף פרק 9 אפשר לראות ניצוץ של העתיד להערכתי בפרק 10 יתחילו לחזור לעתיד יותר במהלך הפרק 🙂

      • נכון זה מעצבן גם אני לא אוהבת את של פעם זה התחיל יפה אני מקווה שמעכשיו יהיה מעניין

          • הם רוצים להראות שמדובר בגלגול נשמות ושבעצם האהבה בניהם התחילה מלפני אלפי שנים בתקופה קודמת

    • תודה לך שני המדהימה וישר כח על התרגום המהר אפשר לדעת מתי עולה פרק 10תודה רבה לך על הכל

      • 🙂 תודה
        אני עובדת כרגע על פרק 10 אתמול בלילה הועלה תרגום מלא לרשת ולכל מי שחיכתה הפרק חוזר לזמן העתיד 🙂

    • לא ניתן להעלות יותר מהר את שאר הפרקים מהסיבה שהדרמה עדיין משודרת בקוריאה
      כל יום שישי בלילה משודר בקוריאה פרק חדש

  7. שני המדהימה אשמח אם תוכלי את והצוות המושלם להוריד דרך שרת הופ פרי כי זה יותר מהיר ויותר נח תודה

  8. תודה רבה על הסדרה…. היא מאוד יפה, אבל אני מצליחה לראות או להוריד מפרק 3 אשמח אם תוכלו לסדר את זה….ושוב תודה רבה על כל הסדרות היפות וההשקעה בתרגום!!!

    • היי 🙂
      איזו הודעת שגיאה מופיעה לך כשאת מנסה להוריד?
      עכשיו ניסיתי להוריד את הפרקים והם יורדים רגיל ואפילו בקצב יפה

      • זה הסתדר תודה רבה!!! מעריכה מאוד את הרצון לעזור…

    • בוקר טוב 🙂
      פרק 9 ישודר בקוריאה ביום שישי בלילה ויכשיצא תרגום לרשת אתרגם אותו

    • הדרמה משודרת בימים אלה בקוריאה, יום שבת שודר פרק 7 בקוריאה ויעלה בהמשך השבוע לאתר מתורגם

  9. חברים וחברות יקרים 🙂
    פרק 6 עלה להורדה וצפייה ישירה תודה רבה על סבלנותכם למרות שהפרק יתעכב! 🙂

  10. סדרה מהממת !! תודה שני יקרה על התרגום המושקע! מחכה לפרקים הבאים…!

  11. ואוווו תודה רבה רבה רבה רבה!!!!! אני פשוט מטורפתתת על ערפדים!!!! ראיתי כל סרט וכל סדרה שקשורה לערפדים או לאנשי זאב!!! תודה רבה חולהה עלייכם!!!! ותודה רבה שני פייטינג!!! 🙂

    • בוקר טוב אתי
      לאחר בדיקה, הפרק יורד וניתן לצפייה באופן תקין
      מציעה לנסות שוב או עם דפדפן אחר

  12. הי,מפרק 5 עד הסוף, הפרקים לא עובדים לא בהורדה ולא בצפייה ישירה.אם אפשר לסדר זאת בבקשה אשמח מאד! תודה רבה.
    נ.ב
    תודה רבה על הסדרות שאתם מתרגמים אני מאד נהנית לראות אותם, יישר כוח.

    • היי מיכל 🙂
      אני שמחה מאוד לשמוע שאת נהנת מהתרגומים שלנו!

      מפרק חמש הפרקים לא עובדים מהסיבה שהפרקים טרם עלו.
      הדרמה עדיין משודרת בקוריאה כל יום שישי בלילה משודר פרק בקוריאה ואחרי שיוצא לו תרגום אני מתרגמת אותו

      תמיד תשימי לב לכיתוב באדום שמעל כפתורי הפרקים, שם מדויין עד איזה פרק תורגם 🙂

      • היי שני יש לי שאלה, איך הפרק עולה לפה עוד לפני שהוא שודר בקוריאה?
        כי בקוריאה הפרק אמור להיות משודר רק היום בלילה, ואת כבר תרגמת אותו!. אז איך זה יכול להיות?! הסקרנות מעניינת אותי..

        • היי חן 🙂
          הפרק שישודר היום בקוריאה הוא פרק 6
          הפרק האחרון שעלה הוא פרק 5
          לצערי עדיין אין לי קשרים עם חברות ההפקה של הדרמות חחח 🙂

  13. לעזזאאל פרק 1 לא עובד טוב אפשר תשובה למה לאחרונה יש בעיה זו בכמה סדרות

      • בקיצר אמרתי טוב נו נראה מפרק 3 ואז גם הוא לא עובד בקיצור כלום לא עובד לא בהורדה וגם בצפיה ישירהה

    • היי עינב
      לאחר בדיקה, כל פרקי ההורדה תקינים וניתנים להורדה
      פרק 2 צפייה ישירה היה תקין, לפרקים 1+3 בצפייה הישירה לקח זמן להיטען לכן העלתי מחדש קישורים לצפייה

      במידה ועדיין את לא מצליחה להוריד את הפרקים כנראה שהבעיה אצלך במחשב, מציעה לנסות להשתמש בדפדפן אחר אולי הבעיה תיפתר

  14. היי הסדרה ממש יפה, תודה על התרגום! רציתי לדעת כל כמה זמן עולה פרק

    • היי אור
      בכיף 🙂
      כל יום שישי משודר בקוריאה פרק, התרגום המלא לפרק יוצא בין שבת לראשון ואז אני מתרגמת אותו 🙂

  15. היי שני רשום שמשדרים את זה ביום שישי אז רציתי לשאול זה פרק אחד בשבוע או שניים ?וגם תודה על הבחירה שלך של הסדרה הזאת היא מהממת

    • היי 🙂 שמחה לשמוע שאהבת
      בהתחלה הם התחילו עם שני פרקים 1 + 2 שידרו אחד אחרי השני
      את פרק 3 הם שידרו לבד, לפי ידעתי את שאר הפרקים הם ישדרו אחד בשבוע

  16. היי ההורדה של פרק 1 לא עובדת הוא כותב לי אתר זדוני

  17. שלום!!! תודה למתרגמת האלופה …הייתי רוצה לדעת אם תהיה אפשרות שתעלו את הדרמה במגה ?

    • שלום למתרגמת שני את אותה השאלה שאיילת שאלה גם אני רוצה תשובה . למה לא לעבוד עם שרת מגה שעדיף על השרת הנוכחי, מה עלי לעשות בכדי שאוכל לראות בצפיה ישירה , היות וזה לא עובד אנא ממך מחכה לתשובתך תודה מקרב לב

  18. תודה רבה על הסדרה היא נראית יפה, רק רציתי לשאול למה זה עולה כסף

    • בוקר טוב
      הייתה בעיה עם הפרק
      הפרק תוקן ועלה מחדש ניתן כעת להוריד את הפרק

  19. צוות אסיה היקרים!
    קודם כל רציתי להודות לכל המתרגמות על כל הדרמות הנפלאות!!!
    שנית הייתי מאד שמחה אם הייתם מעלים את הדרמה להורדה עם השרת של מגה
    תודה רבה!!!

    • עד עכשיו עלו לאתרים 2 פרקים באנגלית זאת סדרה יפה!!!

        • עוד טיפ טיפה סבלנות היום בלילה גג מחר בבוקר הפרקים יעלו
          ההמתנה תשתלם מבטיחה 🙂

    • היי
      אני עובדת על התרגום במקביל לדרמה נוספת הפרקים יעלה בקרוב מאוד

    • ביום שישי שודרו פרקים 1 + 2 בקוריאה
      התרגום כרגע בעבודה
      יעלה בקרוב מאוד

  20. המאנגה הייתה ממש טובה אני מקווה שהדרמה לא תאכזב :))

  21. שרה ותום גם אני לא יכולה לחכות לרגע שהיא תתחיל ואתחיל לתרגם אותה 🙂

להגיב על שריCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *