תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה
השם בקוריאנית – 9회말 2아웃
השם באנגלית – 9End 2 Outs
מספר פרקים – 16
שנה – 2007
רשת – MBC
תרגום לעברית – סיגל
תקציר:
הונג נאן הי היא בחורה שהגיעה לגיל 30 ועודנה רווקה. היא עובדת פשוטה בחברה להוצאה לאור השואפת להיות סופרת. היא חוותה הרבה אהבות בחייה ואהבתה הנוכחית הוא שחקן בייסבול הצעיר ממנה ב 8 שנים.
לנאן היא יש חבר ילדות בשם ביון היונג טה, שנחשב לשידוך מוצלח בעיני נשים רבות, אבל בשביל נאן הי הוא רק בחור פחדן.
היונג טה מאוהב בסתר ליבו בנאן הי כבר שנים אבל חושש לגלות לה כדי לא לאבד את ידידותה.
כחבר, היונג טה אומר לנאן הי שהחיים מתחילים בסוף הסיבוב התשיעי עם שתי פסילות.
הדרמה משתמשת במושגי מעולם משחק הבייסבול כדי להשוות בין גורלם וחיי האהבה של האנשים.
רשימת השחקנים
סו אה – Soo-Ae
יי ג'ונג ג'ין –Lee Jung-Jin
יי טה סונג – Lee Tae-Sung
יי סאנג או – Lee Sang-Woo
 |
 |
 |
 |
דרמה מקסימה, מומלצת בחום.
נהנתי ביותר מהשחקנית הראשית Soo-Ae, משחק אינטליגנטי ומושלם, מזמן לא צפיתי באיכות משחק גבוהה כל כך. הולכת לעשות מרתון על הסדרות המתורגמות שלה.
סיגל יקרה, תודה רבה רבה על התרגום המושקע. וגם על ההערות שתיבלת בהן את התרגום.
אפשר בבקשה להעלות את הצפיה הישירה תודה
בטיפול
בנות תודה על סדרה מקסימה ומשעשעת כל הכבוד אחלה אתר
אבל… מפרק 8 אין קבצים להורדה או לצפייה יש מצב שתתקנו את זה?
מודעת לעומס שיש עליכן, אבל מקווה..
תודה מראש אתן מדהימות
שבוע טוב, מקווה לטפל בבעיה בהקדם.
אין עלייך סיגל, את קוסמת ומקסימה, תודה על הזריזות והאדיבות.
חבל שהפרקים לא ניתנחים להורדה, האם תסדרו את זה מתישהו?
תודה!
תודה שהסבת את תשומת לבנו נבדוק זאת
תודה שהעלתם מחדש את הפרקים מ 1-7, אבל מה עם 8-16? גם הם לא ניתנים להורדה. תודה רבה!!
לא ניתן להוריד פרקים מפרק 8 ואילך.
לטיפולכן תודה
אתן יכולות להעלות מחדש את פרקים 1-7 זה לא מוריד לי
וזה מוריד רק מפרק 8
שלום לכן. אין אפשרות הורדה של שום פרק. זה מופיע "כשגיאה – קובץ לא קיים". אפשר בבקשה לטפל בבעיה?
המון תודה ותודה על כל התרגומים.
לפרקים 1-7 אין הורדה ואי אפשר לראות רק מפרק 8 זה קצת יותר מידי פרקים שחסרים.
אכזבה.
היי סיגל, שוב כרגיל אני נהנת מהתרגום שהוא ללא דופי..חבל שבצוות העריכה לא שמים דגש על העברית ושגיאות הכתיב בסדרות אחרות ..לי זה קצת צורם.
חן חן לך אמנדה.משתדלת מאוד שהעברית תהיה תקנית ולא
יהיו שגיאות כתיב למרות שלפעמים זה קורה…את צריכה להבין שכדי להספיק ולתרגם כדי שהצופות יהיו מרוצות אנו נשארות
ערות עד מאוחר בלילה והעיניים לפעמים בוגדות בנו…:)
היי שבת שלום
יש בעיה בהורדה של פרקים 15 ו16 למה?
איזו בעיה?לא ידוע לי על בעיה כזאת.
סיגל, תודה ענקית!!! מאוד נהניתי מהסדרה 🙂
שמחה שנהנית.העונג כולו שלי.
הכוונה היתה שגם אתן תיהנו ממנה.אני כבר צפיתי בה דיי מזמן ומאוד אהבתי.החלטתי שגם לכן מגיע…
בבקשה תתרמו עוד פרקים
אני מקווה שמחר יעלו שני פרקים.סליחה על העיכוב,
פשוט היו לי שבועיים קדחתניים.
היי בנות… פרק 04 הוחלף ועכשיו ירד לכן פרק שלם. סליחה על התקלה. תודה על ההמתנה רבת הסבלנות.
רבקה, המון תודה!! 🙂
צפיתי בפרקים המוכנים ונהניתי מכל דקה.
תודה על התרגום ועל הבחירה הנפלאה!
אכן רק חצי מפרק 4 הועלה לאתר.
מצפה בכיליון עיניים לפרקים הבאים.
למהההה אני כל כך במתח מקווה שפרק 4 יתוקן וכל השאר יעלו די תודה רבה הרבה זמן לא נהנתי כך כך מסידרה
היי סיגלית וכל צוות אסיה … איזו דרמה חמודה בחרת לתרגם לנו .
יש בעיה עם פרק 4 יורד רק חצי מהפרק והוא מסתיים כעבור 35 דק' …
תודה
אוי איו מילים בפי להודות לכן ולקוות לסוך טוב