תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, קומדיה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼
שם הדרמה באנגלית – Return / Alchemy of Souls / Can This Person Be Translated? / Shining Ambition / Salvation Interpreter / Welcome / Soul Marriage
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – צביה
תקציר:
מו דוק (השחקנית ג'ונג סון מין), היא מתנקשת בעלת כוחות עצומים, החוזרת לחיים בתור נערה עיוורת וחלשה.
בעודה לכודה בגוף זר, היא פוגשת את ג'אנג ווק (השחקן יי ג'יה ווק), אדון צעיר למשפחה אצילה, אשר מחזיק בסוד לגבי לידתו.
הוא מחליט לקחת אותה כמשרתת ומורת לחימה, על מנת לנצל את כוחותיה ולשנות את גורלו.
קישור לעונה 2
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר aching – "כואבת" בביצועה של הזמרת kassy, בתרגומה של צביה
השיר "רק מביט עליך" בביצועו של הזמר Jeong Sewoon בתרגומה של צביה
השיר מכתב אהבה בביצוע של Big Naughty, בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
פרק ספיישל מאחורי הקלעים בתרגומה של צביה, הפרק להורדה
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה כיף לסיים יום עם פרק שכזה. סדרה ממש מוצלחת.
זה הכיף באונליין מסיימים יום עם פרק..
ככה הם עושים גם בקוריאה 😍
זאת הסדרה המועדפת עליי כרגע!!! 🔥🔥🔥 מיליון תודות על פרק 3! התגלגלתי מצחוק 😜
גם האהובה עליי כרגע..
ולא אומרת כי מתרגמת אותה… היא באמת טובנ
תודה צביוששששש אחרי היום שעבר עליי זה חשוב לצחוק ולהישאר חיוביים
ללא ספק סדרה מצחיקה משעשעת וכיפיתתתתתת הזוג הזה הורס
ממש אין על דרמות כדי להתעודד 😍
פרק 3 נכנס חזק לקומדיה… חחחחח… פרק פיפי…
במיוחד הקטע שהוא חשב שהיא רוצה להפשיט אותו 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
קטע ענק … גם עם יול במקלחת…
🤭
תודה על עוד פרק מעלף 💜💜💜 הסדרה הזאת מצחיקה אותי יותר ממה שחשבתי 😂😂😂
הפרקים האלה נותנים לי אנרגיה!!!!! אין על האתר הזה, פשוטו כמשמעו!!!!!
היא רכבת הרים..
כל הפרק אני בוכה צוחקת בוכה צוחקת חחחח
אימלאא זה כזה יפההה אני במתחחחח!!!!1
גם אני 😍
זהו מכורה לדרמה המדהימה הזו
איזו אנרגיהההה🦋
גם אני מכורה מה נעשה 🤗
צביה, נראה לי שאת צריכה להשתתף בתחרות הקלדה עיוורת! את תזכי מקום ראשון!!! את אנושית בכלל???
פרק 3 הועלה לפני הפרק החדש של קיןפורש 🤣 וזה קרה אחרי שתרגמת לנו פרק של "שוד הכסף: בית הנייר קוריאה"!
איך הספקת לעשות את כל זה בזמן כ"כ קצר? את אמא ל-3 ילדים, לא? בקיצור… אין עלייך! שתזכי לחיים ארוכים ומאושרים!!! ❤
אמא ל3 ילדים משמע מעט מאוד שעות שינה 😋
תהנה
למה אי אפשר להוריד את הפרק השלישי??????????[סמיילי בוכה}
יש קצת בעיות עם שרת ההורדה.
אני תכף אעלה הורדה בשרת אחר.
בינתיים אפשר ללחוץ על הכפתור הראשון של צפייה ישירה.
שם בפנים יש אופציה להןריד גם כן.
צביה כמה אהבה 🙏
וואו וואו וואו סידרה מהממת ומעניינת בטירוף איזה כייףףףף🦋
שאלה לי… באיזה ימים בשבוע הדרמה עולה לאוויר?
(לא מצויין זאת למעלה🙄)
אני ממש מחכה להמשך..🤭
תודה ושבוע מבורך🤍
הדרמה משודרת בשבת וראשון בקוריאה.
בדרך כלל תוך יום יומיים עולה אצלנו.
כל שבוע יעלה 2 פרקים?
נכון. כל שבוע 2 פרקים ✌️
צביוש המדהימה תודה רבה לך על התרגום של הדרמה
המהממת הזו -אין עלייך.
רציתי לדעת באילו ימים זה עולה לאתר.
תודה^0^
הפרקים משודרים בקורירה בשבת וראשון.
אני מעלה תוך יום יומיים מהשידור.
אימלהההההההההההה
איך אני חולה על השחקנית הזאתיי
איזה כיף!!!
תודה רבה רבה על התרגום!
אני בטוחה שהסדרה תהיה טובה!
קומאווו
בינתיים נראים אש 🔥
צביה יא מושלמת תבורכי תודה רבה על התרגום של הסדרההה ❤️❤️❤️
קומאו 💗
מדהיםםםםם .איזו סדרה. כל הכבוד סמדר על הבחירה. איך מחכים לפרק הבא במתח הזה ???????
צביה המקסימה עבדת קשה תרגמת במהירות שיא . טעיתי בתום לב בשמך היות ובדקתי כמה דברים בו זמנית. מתנצלת מקרב לב מה זה מביך. כמובן הבחירה שלך היתה מצוינת בתרגום של הסדרה הזו שנראית כמו הלהיט של הקיץ .
חחח מבינה מאיפה נובע הבלבול.
באהבה 🤗
אמאאאא זאת תהיה אחת הסדרות הטובות השנה אין לי סבלנות לחכות 😱😱😱
אימלאאאא פשוט מושלם ברמות השחקנים מעלפים אחד אחד!!!!!!
ממש מאוהבת בשניהם 😍
ווואאאוווו איזה פרק עוצר נשימה… שחקנים מעולים שילוב מוצלח צביה תודה על התרגום סוף הפרק היה מדהים מחכה כבר להמשך מעריכה מאוד את התרגום המהיר בחירה מעולה…אין על האתר הזה😍
היה כל כך מרגש ראיתי את זה מאה פעם שוב ושוב 😍
בוקר טוב לצביה,
תודה רבה שהעלית את האפשרות להורדה
כמה כיף להתחיל כך את היום
שיהיה בוקר טוב
פעמיים באהבה נעבור את יום שלישי!!!!
תבורכי!!
לפעמים לוקח זמן עד שזה עולה.
מעדכנת שבלחיצה על כפתור צפייה ישירה – הכפתור הראשון.
יש אופציה בפנים גם לבצע הורדה 😶
סדרה חזקה מאוד!!!!!!!!! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
אלף תודות, צביה 🧡💛🧡💛🧡💛🧡💛🧡
מכשפת 🔮
סדרה מעולה בהחלט אהבתי!
אגב יש המלצה לסדרות שדומות בזאנר?
אגב אני אוהב את הרשת TVN הם בהחלט מוציאים סדרות טובות
ממליצה על נאהבים תחת שמי הארגמן מאוד דומה.
אם תרצי עוד המלצות מוזמנת להיכנס לקבוצץ הפיסיבוק שלנו ולשאול שם…
בטוח יהיו עוד מלא שישמחו להמליץ לך 💜
וואוווו מושלם!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מושלם.
אישית לא מתחברת לדרמות תקופתיות..אך הדרמה הזו..מתעלה כמעט על כל דרמה תקופתית אחרת!!!!!!!!!
וזה בדיוק למי שאוהב פנטזיה!!!!!!!!!!!!
תודה ענקית🤍
למכורות לפנטיזה כמוני 😆
תודה ענקית על התרגום חיכיתי לסדרה
המהממת הזו
יי גה אוק כ"כ מתאים לתפקיד
תודב רבה
לדעתי התפקיד הזה יגרום לפריצה בקריירה שלו..
הוא שחקן מדהים עד כה פשוט לא עשה דרמות שיכלו לבטא את היכולות שלו.
והפעם וואו..
תודה לך צביה
שמתרגמת הכל באהבה,
היה פרק נפלא אתמול מאד יכיתי
והנה הפתעה עוד פרק מתורגם בהמון אהבה
תודה לך!!
אם אפשר לסדר גם את ההודדה יהיה נפלא כי אין לי דרך אחרת לראות את הפרק.
תבו8רכי על התרדום והסדרה
ערב אוהב מצוין!!!!!
נגה שרת אפפרי די קרס, כך שאפשר רק פעם ביום להעלות אליו וגם זה רק ממש מוקדם בבוקר.
את יכולה להוריד גם מהצפייה הישירה
תודה רבה מאוד על התרגום
באמת כל הכבוד ההשקעה
באהבה 😍
ייה ג׳יאה ווק בעלי
הוא הורס זה התפקיד הכי טוב שלו עד כה🤗
תודה רבה על פרק 2!!! 💛 הסדרה הזאת הפכה להיות בטופ 10 שלי וזה רק על סמך הפרק הראשון!
מה יקרה שהסדרה תיגמר? אני בטוח שהיא תהיה בטופ 3! המון פוטנציאל יש בסדרה הזו!
וכמובן שעם התרגום המהיר של צביה… זה הופך את הכל למהנה יותר!
בדיוק!
20 פרקים כאלה אני מתרגשת 💪
יא אמלה רק אמרתי אמלה אמלה תודה על פרק 2
איזה פרק!
אמלה דרמה מושלמת קשה לי לחכות לפרק 2 שאני כבר מרעננת את העמוד כל שנייה
כבר כאן.. לא חיכית הרבה 😜
נראית דרמה פצצה הליהוק גם ברמה גבוהה תודה על התרגום 🙂
באילו ימים עולה בקוריאה הפרקים?
הפרקים משודרחם בקוריאה בשבת וראשון.
פתיחת דרמה מטריפה, אפקטים מרהיבים ,נהניתי מכל רגע.
לאוהבי דרמות היסטוריות ופנטזיות, הרי לכם דרמה מושלמת ושחקנים מושלמים!
תודה רבה צביה}{
הזאנר הכי אהוב עליי פנטזיה.
והדרמה לגמרי מפתיעה באיכות שלה.
סוף סוף, דרמה היסטורית על כל המרכיבים שיהפכו אותה לדרמה ההיסטורית של השנה. תסריט מצוין, פנטזיה,אפקטים מרהיבים, רומנטיקה והומור בניצוח של קאסט מושלם שמתהדר בשחקנים צעירים יפים ומוכשרים ושני ראשיים עם כימייה מעולה!
תודה צביה על הבחירה, התרגום והזמן המושקע לרווחת הכלל
היי יש מצב להוסיף אפשרות הורדה מupfile? מmega זה אף פעם לא עובד לי… תודה.
לצערנו האתר של Upfile כבר תקופה ארוכה עם תקלות..
לכן הפעם מעלים למגה..
יש אפשרות גם להוריד דרך הקישור הראשון של הצפייה.
יש שם בפנים אופציה גם להורדה.
יי ג'ה אוק מותק של שחקן!!! אני מטורפת עליו💖💖💖
תודה על התרגום! מחכה לבינג'……
נראה לי שזאת הדרמה שתביא לו את הפריצה הגדולה בקריירה שלו…
כי הוא פשוט מדהים פה 😍
בבקשה תתרגמו גם את הסדרה "למה היא"
יש דף של בקשות תרגום
בבקשה לא לכתוב את זה בדף של דרמה אחרת
תודה על התרגום!!
אימלאאא איזה סידרה מושלמת ומושקעת אני במתחחח תודה על התרגום❤️🥰🙏👏💖
משמ השקיעו 😍
צביה תודה רבה ! בינתיים ראיתי בצפיה ישירה. ואוו ואוו אין מילים לא ראיתי כזו דרמה הפקה ברמה מתח ץ מתי הפרק הבא ……
ההפקה מטורפת לא מביישת סרטים הוליוודיים.
רואים שהשקיעו פה לא מעט כספים.
מתי תהיה ההורדה זמינה ?
עכשיו.
כעיקרון אפשר להוריד גם מהצפייה הישירה
צביה, תודה על מהירות העל! את כ"כ זריזה! 😍👍❤👌
כשדרמה כל כך טובה..
גם אני במתח מכאן הזריזות 🤩
וואו! נראה אש! אני חולה על שני הראשיים, אז תודה לך צביה שאת עושה איתי חסד ומתרגמת את זה 😛
איך אני שמחה שאת רואה אותה איתי 😍
כ"כ מתאים ליי גה אוק לשחק בכאלה דרמות
לא יכולה לחכות……..
הוא שחקן כ"כ מתאים לתפקיד כזה
ממש עושה את התפקיד מושלם וזאת רק ההתחלה…
אני סופר מתרגשת לקראת הדרמה החדשה שלהם.
can't wait!!
פאלי פאלי פרק 1 בחוץ 🤗🤗
נראה סדרה מדהימה . בהצלחה פייטינג !
חיכיתי הרבה זמן לסדרה הזאת!!!!!!!
מחר הפרק יעלה לשידור… מקווה שתתרגמו כמה שיותר מהר!!!!!
במיוחד בשבילך 🤣
מתה עליוווווווווווווווווו הולכת להיות דרמה פצצה היא גם מושלמת
תודה, צביה! אין עלייך! אני מייחל שפרק 1 יעלה לאתר עד יום ראשון בערב… כי כבר חיכיתי יותר מדי!
אני במשך שבועיים סופר את הימים עד ל-18 בחודש 😫 הסדרה הזאת הולכת להטריף אותי 😍
דאגתי לך… 😉
חשבתי שזה יצאאא
מחכה לזה, תודה!!