תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, קומדיה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼
שם הדרמה באנגלית – Return / Alchemy of Souls / Can This Person Be Translated? / Shining Ambition / Salvation Interpreter / Welcome / Soul Marriage
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – צביה
תקציר:
מו דוק (השחקנית ג'ונג סון מין), היא מתנקשת בעלת כוחות עצומים, החוזרת לחיים בתור נערה עיוורת וחלשה.
בעודה לכודה בגוף זר, היא פוגשת את ג'אנג ווק (השחקן יי ג'יה ווק), אדון צעיר למשפחה אצילה, אשר מחזיק בסוד לגבי לידתו.
הוא מחליט לקחת אותה כמשרתת ומורת לחימה, על מנת לנצל את כוחותיה ולשנות את גורלו.
קישור לעונה 2
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
השיר aching – "כואבת" בביצועה של הזמרת kassy, בתרגומה של צביה
השיר "רק מביט עליך" בביצועו של הזמר Jeong Sewoon בתרגומה של צביה
השיר מכתב אהבה בביצוע של Big Naughty, בתרגומה של צביה
פרק ספיישל מאחורי הקלעים בתרגומה של צביה, הפרק להורדה
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
הסדרה המרתקת והמושלמת הזאת הכניסה אותי לעולם הסדרות הקוראניות. מאז אני מכורה…אחת הסדרות הכי מדהימות וממכרות שראיתי. לא ישנתי כל הלילה מרוב שלא הצלחתי לעצור את הצפייה. תמיד מותח!!!
רוצי לאלכימיית הנשמות 2!!!!!!!!!!!!
האם יש עוד סדרות יפות כמו זו?
כבר מאז שהעונה ה2 נגמרה מרגישה שלא מוצאת כבר טעם באף סדרה אחרת.
זו הייתה חתיכת יצירת אומנות.
מבאס :/
אני רואה את הסדרה בפעם השנייה וזה מרגיש כיאלו זה הפעם הראשונה אין לי מיליםםםםם לתאר עד כמה הסדרה הזאת מושלמת מכול בחינה ברמה כזאת שאני כול יום חושבת על הפרק שאני הולכת לראותתת!!!!!
בין הסדרות הכי טובות שיצאו אבר אם לא הכי טובה מקנאה במי שרואה את הסדרה פעם ראשונה סדרה אחת המושלמות והכי יפות שיששששששששששש😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
לא הבנתי אני בפרק הראשון ולכולם יש תסרוקות שאופנתיות היום זה לא מה שהלך פעם. אני לא מבינה
וגם אחד עם שיער צבוע ועגילים מוזרררר
למשהיא יש הסבר לזה
זו מציאות חלופית כביכול
בבקשה מה השם של השחקנית הראשונה לפני שעברה לגוף של השחקנית השנייה היא פשוט מצוינת !!
פליז עם מישהו יודע
היא דומה לשחקנית הראשית ממלכת הדמעות נראה לי זאת היא
וגם לשחקנית משנה בצאצאי השמש
אם אני לא טועה
היא משחקת את הראשית העונה השניה
באמת שזאת הסידרה הכי טובה שראיתי! וראיתי המון!! באמת שלא מצאתי עוד סידרה עם הרבה עיניין ולא משעמם לרגע! נכון שהם יכלו לעשות את הסוף של עונה 2 יותר טוב ומרגש, אבל באמת שאין על הסדרה הזאת ממש ממליצה!!
לפני שנה צפיתי בסידרה הזו והיה לי ממש חשק לראות אותה שוב ואוו לא זכרתי שהיא כזו טובההה ממש אהבתי תשחקנים והעלילה ממש מעניין ומפתיעה היא טיפה בסובכת לפחות אותי היא סיבכה רצח לקח לי מליון שנה להבין על מה מדובר אבל שראיתי אותה בפעם השניה היה לי הרבה יותר כיף לצפות בה ובנוגע לעונה 2 היא ממש סבבה אבל לא אהבתי שהחליפו תשחקנית הראשית אני כבר ממש ניקשרתי אליה ובכללי ממש מעצבן אותי שמחליפים שחקנים בסדרות אבל אם לא מפריעה לכן אז אתן ממש תאהבו תסידרה
בקיצור ממליצה ❤️🧡💛💙
סידרה אחת המהממות אני ממש ממליצה עליה ותודה רבה למי שמתרגם/ת יש 2 עונות אני בכיתי בפרק 18 (עונה 1) אני שואלת האם יש גם עונה 3 כי נגמר ממש במטחחחח ואני רוצה גם להמשיך לראות את גאנג אוק הסמאשיייי אני לא יעשה ספוילרים למי שלא ראה ומי שלא ראה מפסיד בגדוללללל
ושוב תודה על התירגום❤️❤️
סידרה אחת המהממות ממליצה לכולם🤩 !
יש כבר עונה שנייה וזה פשוט מהמם😍 !
תודה רבה על התרגום 😁🤞
וואי ראיתי את הסדרה הזאת בערך מתי שהיא יצאה וממש אהבתי וחזרתי אליה שוב ושוב
ובהתחלה התבאסתי שהחליפו שחקנית בעונה השניה אבל בסוף התאהבתי
ושתי העונות מושלמות וזה מדורג אצלי מקום ראשון מתוך מליוני הסדרות שראיתי
אל תתלבטו פשוט תתחילו לראות
אוקי אני יודעת שהסדרה עלתה לאתר לפני די הרבה זמן אבל עוד אנשים הולכים לצפות בה בעתיד ואני רק רוצה להגיד שזו פשוט סדרה מושלמת אני ממש אהבתי אותה ואני ממליצה בחום לכל מי שמתכנן לראות אותה
אני לא מבינה את הבנות האלה שאמרו שזה סדרה מגעילה ועוד.. פשות לא נכון ועם יש להן דעה כזאת לא יפה שישנאו את זה, בעניי הסדרה מדהימ, מהממת , פשות מושלמתתת ותודה רבה למתרגמות/מתרגמת מעריכה מעוד זה לא מובן מאליו. ורק אני עפתי על יוללל די הוא כזה נסיךךך וחמוד ואני שרופה עליוו, עדיין לא גמרתי את הסדרה אני בפרק 17 עוד כמה פרקים ואני ב20
ובאמת סדרה מושלמתתתתתת 😍😍🫶🏻🫶🏻🫶🏻
///
אני באמת לא מבינה למה אתם לא אוהבות את זה זה אחת הסדרות אולי פרק 20 במאת מעצבן אבל בגלל זה יש עונה 2 שהכלל שםםם מושלםםםם התאבתי כל כך עד שראיתי את עונה 2 פעמיים תקשיבו שזה מושלםם
אני לא אוהבת הסטורי בכלל אבל זה משהו אחר 🥰🥰🥰🥰🥰🤩🤩😭
סידרה גרוע מאוד לא ממליצה לאף אחד הכל גרוע בימיוחד עונה 2 אני לא להגיד את השם שלה אפילו מרוב שעצוב לי כל מי שיחנס לדגובות שלו אירה את הסידרה הזאת
אני אהבתי רק את עונה 1 וכל השאר גרוע
אני אהבתי את הסדרה הזאת עד פרק 20 בעונה 1 ומישם הכל רק הידרדר לא ממליצה לאף אחד
מי ש"בעל לב חלש" כמוני- צריך לראות עונה 1 עד פרק 19. ולהנות מאוד.
וכשרוצה לראות עונה 2 להתחיל מפרק 20 ואחרון בעונה 1.
אחרת זה כאב לב :))
ותודה רבה לצוות המתרגמות על העבודה היסודית והמדויקת.
אני מאוד אהבתי את הסדרה הזאת עד הפרק האחרון בפרק האחרון לעונה אחת היה גרוע ביותר וגם עונה 2 היתר גרוע מעוד כאב לי אל מון דוק ולא היו צריכים לעשות לה את זה ועונה 2 איתה גרועה וכועבת לא ממליצה לירות את הסדרה הזאת
ואי מה זאת הסדרה הזאת אני יגיד תאמת בחיים לא ראיתי סדרות על היסטוריה כי חשבתי שזה לא יעניין אותי אבל שמעתי כל כך הרבה דברים על הסדרה שאמרתי אני יתחיל לראות גמרתי עכשיו את פרק 9 וזה פשוט סדרה מושלמתתתתתתת אין דברים כאלה התאהבתי לגמרי
תודה רבה על התרגום😍😍
השניייה התחלתיי
זה נראה טיפה מפחיד אז אני מתלבטת אם להמשיך
אני פחדנית בכללי אז לאידעת אם אני אמשיך
הקיצר האישה הטובה בהתחלה אני ממש בהתחלה לאידעת מה קורה איתה אחרכך
אבל היא עם הכובע הזה הזכירה לי את הרוח הטובה
מאווטאר אנג שקטרה חיקתה אותה..
הקיצר בבקשה תגידו לי שאני לא חושבת אתזה לבד 😂🤪
חייבת לעדכן שהמשכתי וזה מתקדם נאדירר
אני עוצרת באמצע כי כולי בהתלהבות שהחמודה הזו מבו רה דה בו רה משחקת כאןןןן
עאעעעאאעאע וואייי הייתי שרופה עלייה שם וגם פה כלכך מתאים להה והיא מהממת
אני אוהבת תיופי שלהה הקיצר זהו יאללה ביי חחח
היי
אני השבוע התחלתי לראות את אלכימיית הנשמות בפעם שניה
וזאת סדרה מהממת
את הפעם הראשונה ראיתי כשזה שודר אז הייתי כל פעם במתח מה יקרה ואז גם ההפסקה בין העונות אכלה אותיייי
קיצור אחץ המושלמות ושלא תעזי לעצור באמצעעעעעעעעעעעע
טוב טוב טוב נסתי קצת להרגע (ורק בשביל שהתגובה תראי נורמלי ולא כמו איבוד נשימה ומוח מה שטכנית קורה עכשיו) אבל לא הצלחתי…
כאלו שלא ראיתי את הסדרה הזאת וכאלו ממש בכאלו אני לא יודעת בדיוק מה יהיה בהמשך אבל הרגשתי בדיוק את אותם רגשות שהרגשתי שראיתי את הפרק בשניה שהוא עלה וטסתי לראות אותו לא משנה שזה היה באמצע כל דבר בחיים שלי והפרק האחרון ה24 דקות האחרונות לא בכיתי בקול רק כי נשכתי את היד חזק חזק כי כולם ישנים פה וחבל שיתעוררו
לא הייתה סדרה כזאת בחיי וקשה לי להאמין שתהיה עוד אחת כזאת
עא ועוד משהו ששמתי לב רק כשראיתי עכשיו
התפקיד של נאקסו על המסך אומנם בעונה הזאת היה קטן יחסית אבל רוב הזמן שמו דוק חשבה זה היה הקול של נאקסו ולא של מו דוק בתכלס התפקיד של מו דוק בשמע היה קטן יותר שמשל נאקסו עצמה
ווואו איזה סדרה מטורפת …. האם יש עונה שלישית בבקשה ??
אמאאאאא כמה התגעגעתי לכולםםםם
ג'אנג גאנג ג'אנג אוקקק המכשף יום נאקסוו פאק ג'יןן יולללל מו דוקקק ודנג גוו וצו יוןן והמשרתת קיםםםםםם
וואי כמה התגעגעתי לחוצפה ל גאנג אוק
"יי נון יפוגונה" העיניים ואלכימיה רומן ארוך ארוך ואני הצלע השלישית ברומן הזה😂
אני לא רואה דרמות היסטוריות ופנטזיה,
אבל אני רואה שיש פה מלא תגובות והמלצות
מתלבטת אם להתחיל הלפ מייי
השאלה היא איך לא ראית עד עכשיו????
דחוף לראות הרגע להתאשפז מול המחשב ל30 שעות הקורובות
התחלתי לקרא קצת תגובות להתרשם מהדרמה איכשהוא הגעתי לתחילת התגובות פלוס שעתיים וחצי😅
הולכת להתחיל עכשיו עם הר ציפיות ממנה
תודה למתרגמת על התרגום
אף פעם לא התחברתי לדרמות היסטוריות והדרמה הזו פשוט ממכרת תודה רבה למתרגמים אני פשוט חייבת להספיק עוד פרק ובין לבין חייבת להמליץ על הדרמה המהממת הזאת קיצור עופו לראות לא תתאכזבו
צביה יקרה,
תודה גדולה על עבודת התרגום המעולה שלך ולכל מי שסייע טכנית להביא לכולנו את הדרמה הפנטסטית הזו. כל כך הושפעתי ממנה, עד שחלמתי על הדמויות בלילות. לא עוצרת לרגע ומיד מתחילה לצפות בעונה השניה. קומאווווו קאמסאמידה }{ }{