הלילה שמאחורי החלון המשולש (סרט ואנימה)

תיאור הסרט:

ז'אנר – אימה, על טבעי

ארץ הפקה – יפן

השם באנגלית – The Night Beyond the Tricornered

במאי – מוריגאקי יוקיהירו

משך הסרט – 102 דקות

תאריך עלייה לשידור – 22.1.2021

תרגום – בתאל מ.

 

 

תקציר:

לפקיד חנות הספרים הביישן קוסוקה מיקאדו יש יכולת לראות רוחות רפאים, יכולת שהוא רוצה שלא תהיה לו, שכן מה שהוא רואה בדרך כלל מפחיד אותו.

ריהיטו הייאקאווה, מגרש שדים שכוחותיו הטבעיים חזקים כמו שחסדיו החברתיים חלשים, נראה שלא חושש משום דבר, בן תמותה או אחר.

כאשר הזוג המוזר הזה נפגש כדי לפתור את המקרים המוזרים שמופיעים בדרכם, יתכן ושיטות העבודה שלהם לא לגמרי בטוחות לעבודה.

עיבוד למנגה שנכתבה על ידי יאמאשיטה טומוקו (האנימה תעלה בקרוב)

 

 

רשימת השחקנים

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

 

====================================================

האנימה – הלילה שמעבר לחלון המשולש BL – מציג לראשונה תעלומה

 

תיאור האנימה:

ז'אנר – דרמה, מסתורין, על טבעי

ארץ הפקה יפן

שם הדרמה באנגלית – Sankaku Mado no Sotogawa wa Yoru / The Night Beyond the Tricornered Window

מספר פרקים – 12

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 3.10.21

תרגום – בתאל מ.

 

 

תקציר:

לפקיד חנות הספרים הביישן קוסוקה מיקאדו יש יכולת לראות רוחות רפאים, יכולת שהוא רוצה שלא תהיה לו, שכן מה שהוא רואה בדרך כלל מפחיד אותו.

ריהיטו האייקאווה, מגרש שדים, שכוחותיו הטבעיים חזקים כמו שחסדיו החברתיים חלשים, נראה שלא חושש משום דבר, בן תמותה או אחר.

כאשר הזוג המוזר הזה נפגש כדי לפתור את המקרים המוזרים שמופיעים בדרכם, יתכן ושיטות העבודה שלהם לא לגמרי בטוחות לעבודה.

 

 

שיר הפתיחה לאנימה – "תחתית", בתרגומה של בתאל

 

 

פרטים על האנימה

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  2. בתאלללללללל
    תודההההההההההההה על עוד פרק מושלםםםםםםםםם❤❤❤❤❤❤❤❤

  7. פרק יפה. אני מקווה שמיקאדו וריהיטו יהפכו לזוג עד סוף הסדרה

  9. שכחתי להוסיף בתגובה הקודמת – שעכשיו זה מסביר למה האישיות של הייקאווה כזאת… מסכן, אני מקווה שהוא יצליח לצאת מזה…

  10. לא! סאייקו. אני ממש מקווה שהיא תהיה בסדר.
    אני אוהבת את הדמות של האנזוואה , ואני לא רוצה שהוא יאבד את סאייקו.
    מה שבטוח – חסרים פה אקטים של BL , איפה הם??😣😣

    • קשה לי לענות לך, האנימה עולה אונליין, אני מחכה בדיוק כמוך לפרקים הבאים😂

  11. בתאל את אלופה בתרגום אנימה, (ראיתי עוד אנימה שתרגמת) מצאתי את הסדרה אתמול וכבר סיימתי את פרק 5, מחכה בקוצר רוח לפרק הבא. תודה על התרגום פשוט מושלם! 😍

    • הווו, תודה רבה💜💙
      מחכה כמוך לפרקים הבאים, הבנתי על בשרי כמה פרויקט אונליין הוא קשה, אני לא עומדת במתח!!

  12. בת אל המושלמת❤
    תודה ענקית על הסידרה המטריפה הזההההה הזאת
    כל מה שאת מתרגמת פשוט זהב תודה💜💙

    • הווו, תודה רבה💜💙
      זה רק נותן לי מוטיבציה להמשיך להשקיע ולתרגם💙💜

  14. מסכנה אריקה, איזה פחד … ועוד מגיל כזה… ולחשוב שאבא שלה פשוט מכר אותה. אבל לפחות יש לה שומר ראש טוב, אני תוהה אם יש לו רגשות כלפיה.
    וואי, הסיפור רקע על אמא של מיקאדו ועל בעלה. הוא עזב אותם לא מתוך מקום רע, רק כדי שהיא לא תמות כי אין לה מספיק כוח להגן על שניהם, וגם, הוא בחר להשאיר את מיקאדו איתה , ולא להעלים אותו, כי היא הרי יכולה להגן רק על אחד. מה שהופך את כל הסיפור לכואב אפילו יותר… כי כאילו הם היו ממש מאוהבים, והם עדיין ככה כמראה, אבל הוא היה חייב לעשות את זה וגם למחוק את עצמו מהזכרונות שלה בשביל שמיקאדו יוכל לחיות, ובשביל שהיא לא תמות… וואה .
    אהבתי איך שהשומר ראש של אריקה דחף את מיקאדו למכונית.
    וואי, אם ה"מורה" של אריקה – אבא של מיקאדו הפך להיות מגעיל ורע – אני אשנא את זה . איןמלי מושג גם מה הוא הולך לעשות לאריקה.
    אוף מתי מיקאדו יתחיל להציל את היקוואה ( נראה לי זה השם שלו? – הבלונדיני הזה ש"קשר אותו" אליו). ברגע שזה יתחיל , בטח גם הרומן שלהם יתקדם שלב 🙃

    • וואי לא כל כך הבנתי את הפרק האחרון והתגובה שלך פוט סידרה לי כמה דברים תודה❤

  15. איאיאיטייאי אני מתרגשת כל יום חמישי רק בגלל זה😂

  18. בת אל המושלמת תודה ענקיתתתתתת על פרק 4 המשגע💜💙💜💙

  19. תודה רבה, הפרק היה יפה ממש, אבל הסוף הזה – זה מזכיר לי מריבות ב BL שהובילו או לדברים טובים או לדברים לא טובים , אז אני ממש מקווה שהם ישארו ביחד ושהבלונדיני- לא בטוחה לגבי השם שלו , לא יתרחק מהיקאדו

  24. תודה על פרק 3 אני ממש אהבתי את האנימה הזאת עכשיו אני אלך ליראות באמת שאני בדרך כלל לא רוצה שיום חמישי יגיע מהר אבל עכשיו אני רק מחקה שהיה יום חמישי😂💜

  25. יש ימים קבועים שזה האנימה יוצאת? (תודה רבה על התרגום)

    • הפרקים עולים אונליין, ביום חמישי אלא אם יש תקלות טכניות ואז הפרק עולה בשישי בבוקר💜💙

  26. תורה רבה שאתם מתרגמים את זה אני הייתי שקועה כלכך בפרק השני שלא שמתי לב שכבר נגמר

  27. היי אני לא מזמן התחלתי ליצפות באתר ואתם מדהימים באמת תודה רבה שאתם ככה מתרגמים סדרות ואנימות באמת תודה רבה💜💜💜💜

    • קודם כל, ברוכה הבאה לאתר👋
      שנית, אני יותר משמחה לתרגם לאלה שרק מחכים💜💙

  29. היי האנימה מהממת תודה רבהה על התרגום💗 ויש לי שתי שאלות 1. באיזה ימים את מוציאה פרקים? 2. אתם באמת מתרגמים את הסרט ׳הגבר הנעים ביותר לחיבוק מאיים עליי׳?

    • תשובות: 😉
      1. הפרק עולה אונליין, משמע, הוא עולה פעם בשבוע ביפן וברגע שיש לי כתוביות, אני מתרגמת ומעלה אז זה תלוי במעלים. לרוב הפרק יעלה בחמישי – שישי.
      2. כן, הסרט יתורגם באתר ברגע שיעלו הכתוביות, בדיוק כמו שהסברתי בתשובה מספר אחת.

  31. עכשיו נכנסתי אחרי יום ממש ארוך בבית ספר וראיתי שאנימה עלתה!😍
    תודה רבה רבה איזה כיףףף😊

  32. בת אל תודה ענקית על עוד אנימה מושלמתתת ❤❤❤❤❤

  33. אוקיי, אז ממש עכשיו סיימתי לראות את הסרט והוא היה מ ו ש ל ם.
    אבל… הוא לא באמת היה כזה ביאל, הוא היה יותר ברומאנס.
    אז השאלה היא כזאת;
    האנימה תהיה באמת ביאל? עם זוגיות בין הראשיים?

    • הסרט מוגדר כברומנס, האנימה מוגדרת כביאל. אני עדיין לא יודעת מה מחכה בהמשך אבל אם הכריזו שזה ביאל אז זה ביאל.

  34. תודה רבה, באמת תרגמתם את הפרק באותו שבוע. וואו , באיזה יום הפרק עולה? פה באתר? ❤️

    • הפרק עולה באתר בימי חמישי ואם יהיו תקלות טכניות אז בשישי💜💙

  35. בת אל את לא יכולה להשאיר אותי ככה במתחחח
    זה יפה מדי אני לא יכולהה

  36. בתאל
    תודה על תרגום הסרט הזה
    וגם תרגום הפרק הראשון טנקיו

  37. תודה רבה על התרגום
    טרם צפיתי בפרק הראשון של האנימה, מהתקציר זה נשמע קצת מטריד חחח.
    מישהו שראה ויכול להגיד אם זה יאוי קלאסי של מערכת יחסית רעילה עם כפיה? או שיש מעבר ?
    תודה

    • למען האמת אותי היא קצת המחיקה. יש רמיזות בינתיים על ביאל אבל אין משהו שקשור למה שציינת.

      האנימה היא העתק של הסרט רק שפה יש ביאל וזה מצוייר.

      • מעולה, לפי התמונות בדף בפייסבוק זה היה נראה אחרת לגמרי. אם זה לצורך הומור בלי בעיות של כפיה ומניפולציות כפי שעושים לרוב לצערי ביאוי אז מעולה אז אנסה לראות.
        תודה רבה !

        • היפנים אוהבים לשחק על רצף האכזריות, אפשר לראות את זה בהרבה היבטים, כמו לדוגמה מה שציינת. את התמונות בחרתי כי הן נורא הצחיקו אותי, בצפייה בפרק אפשר להבין במה מדובר🙃

          • לגמרי!!!!
            כמובן שמה שהולך שם לא באמת תמים במאה אחוז. הפלוט הזה הוא בין ההזויים שנתקלתי בהם 😂
            חוששת ומסוקרנת מההמשך.

  38. האנימה פחד אבאלה תציל אותי 😵😱
    תודה רבה על התרגום של עוד סדרת אנימה וואו💯wow

  39. וואי איך חיכיתי לזה😍😍😍
    תודה על התרגוםםםם💕💕💕
    באיזה ימים יצא פרקים??

  40. תודה רבה על התרגום, יש לי שאלה האים אפשר לתרגם יותר אימה😬🙃

  42. יש מצב שתתרגמו את האנימה
    our love have always been 10 centimeters apart
    אשמח מאוד אם תוכלו לבדוק אותה ולהחליט אם בא לכם לתרגם❤😊

    • יש לי כמה פרוייקטים לסיים אבל אולי אכניס אותה לסשן הבא שלי 💙💜

  44. היי Batel את יכולה לתרגם את האנימה הזאת vanitas no carte? בבקשהה 💕

    • יש לי כמה פרוייקטים לסיים אבל אציץ על זה ואולי אכניס את זה לסשן הבא שלי

    • וואו וואו אני כבר הרבה זמן מחפשת איפה אפשר לראות את הסדרה הזאת אני מאוד אשמח אם הם יתרגמו את זה

  45. יאווו כל כך רציתי לראות את הסרט הזה אני רצה לראות תודה תודה תודה אההה😍😍😍😍💕💕💕💕💕💚💚💚💚💚💜💜💜💜💜🧡🧡🧡🧡🧡

  46. יש לי שאלה הסרט מפחיד אני ממש רוצה לדעת?? מקווה שתעני
    ותודה על הסרט❤️

    • הסרט לא מפחיד לדעתי אבל פחד זה רגש אישי. גם החברים שראו איתי את הסרט לא פחדו… ככה שרק אחרי צפייה אפשר לדעת. מצטערת אם לא עזרתי 💜💙

      • דווקא מאוד עזרת לי הראה אותו תודה 🙏
        ויש לי בקשה תוכלי בבקשה לתרגם את הדרמה
        ~first romantic~
        אני מאוד אשמח עם תתרגמי אותה היא דרמה פשוט נפלאה ואני ממש רוצה לראות אותה תודה מראש 🤗☺️

        • שמחה לשמוע שנהנת💙💜
          לגבי הבקשה לתרגום, נסי לכתוב בדף של בקשות לתרגום, לא נראה לי שאסיים עם הפרוייקטים שלי בקרוב💜💙

          • איפה זה בקשות תרגום איך אני נכנסת ושואלת?

          • אם את דרך הטלפון אז בסמל של צוות אסיה, למעלה, יש שלושה קווים, שם את מחפשת "בקשות לתרגום" אם את דרך המחשב אז בסרגל העליון.

    • יש לנו קצת זמן, האנימה תחל את שידוריה באוקטובר 2021. כשהיא תעלה, אתרגם אותה☺☺

להגיב על BatelCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *