להתראות אמא

תיאור הסרט:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – וויטנאם – Thua Me Con Di

השם באנגלית – Goodbye Mother
במאי – טרין דין לי מין
משך הסרט – 100 דקות
תאריך עלייה לשידור – 16.8.2019
תרגום – נועה

 

 

תקציר:
ואן, הנכד הבכור ויורש של משפחה וייטנאמית גדולה, חוזר הביתה מארה"ב בפעם הראשונה מזה 9 שנים להעברת קבר אביו. כל המשפחה מופתעת כשהוא מגיע עם אמריקאי וייטנאמי צעיר בשם איאן.

אף אחד לא יודע שאיאן הוא הבן הזוג של ואן והם מתכננים לצאת מהארון בפני גברת האן, אימו האלמנה של ואן שמצפה ממנו להתחתן ולהביא ילדים למילוי חובות היורש. מעל לכל זאת, סבתו, הסובלת מדמנציה סנילית, טועה לחשוב שאיאן הוא הנכד שלה.

בזמן שואן נאבק למצוא את הרגע המושלם לצאת מהארון, הוא מגלה שגברת האן חולה במחלה קשה.

 

 

פסטיבלים ופרסים:
פרס חביב הקהל – פסטיבל הסרטים האמריקאי פילדלפיה אסיה 2020
פרס חביב הקהל – פסטיבל הקולנוע הבינלאומי לקולנוע אסייתי בטורונטו 2020

 

 

טריילר לסרט, בתרגומה של נועה

 

 

רשימת שחקנים
וו דיין דיה הוי – Vo Dien Gia Huy
לאן ת'אנג – Lanh Thanh

 

חלק 1 –      הורדה

חלק 2 –      הורדה

חלק 3 –      הורדה

חלק 4 –      הורדה

צפייה ישירה בחלק אחד

צפייה ישירה

 

הקליקו לכניסה לקבוצת ה- BL / GL החדשה בפייסבוק אהבה היא אהבה 🎯 תרגומים צוות אסיה

תגיות
שתף

תגובות

  1. איזה סרט חזק ומקסים!
    והסבתא הזאת כפרעליה
    תודה רבה על התרגום

  3. אויש, איזה סרט קסום! אנושי, רגיש, מתוק ובו זמנית משעשע ביותר. השחקנים כובשים, גם הזוג וגם סבתא כמובן. בסרט כמו בחיים- אין על סבתא (; כל כך נהנתי מהצפיה. המון תודה נועה

  4. זה נראה לי הפעם ה-6 שאני רואה את הסרט הזה
    תודה רבה על התרגום המהמם

    • הדסה כייף לשמוע 💜💙💚💛🧡💗 אכן סרט מקסים ✨🎬

  5. איזה ברט מהמם ומרגש!🤍💕
    השחקנים כאן מאוד מוכשרים, והראשיים בכלל חתיכים!!🤭☺
    תודה נועה יקירה.

  6. סרט מקסים מאוד מאוד נהנתי.
    ממליצה בחום.
    תודההה על התרגום

  7. וואייי איזה סרט חובה צפייה תודה נועה על התרגום באמת שאן עליך 😍😍😍

  8. אמאלה! אחד הסרטים הכי מרגשים שיצא לי לרגשות בז׳אנר של אהבת בנים.. אני סחוטה פשוט.אין לי מילים שחקנים מושלמים והסבתא מהממת. תודה על התרגום!

  9. סרט מקסים ומרגש🥰❤
    שחקנים מוכשרים!!❤❤ הסבתא מגניבה🥰
    תודה רבה נועה על התרגום המושקע!!🙏🏻💙🙏🏻

  10. לנעה היקרה והמדהימה תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה של הסרט הזה
    סרט ממש מרגש שווה מאוד מאןד ליראות אותו נעה את אלופה תודה רבה❤❤❤

  11. וואוו, וואוו, וואוו!!!!
    פשוט סרט מדהים!
    שחקנים ממש טובים, אהבה כזאת יפה ואמיתית הייתה ביניהם לאורך כל הסרט! חשבתי שזה לא יהיה סרט טוב, בסוף כל כך עפתי עליו!

  13. לכל אלו שלא יודעות אם לראות אז בפה מלא ושיא האמת זה שווה צפיה
    סרט מהמם,מרגש…פשוט לבכות מכמות הרגש
    תודה על התרגום הכתיבה וכל מה שכרוך סביב הוצאת הפרק
    ממש נהנתי
    תודה ענקית❤מזל שיש את האתר הזה

  14. זה היה סרט ממש מרגש עם סיפור ממש יפה.
    אהבתי בו הכל. ❤
    תודה רבה נועה על בחירת התרגום. 💫💥

  15. ואו איזה סרט נוגע ללב…כל כך הרבה רגש.
    מאד אהבתי את התסריט ואיך שעשו אותו
    נועה תודה רבה על התרגום 💗

  16. תודה רבה נועה, על תרגום הסרט המיוחד והמרגש הזה 🧡
    אהבתי מאוד את העלילה היותר אמיתית, מציאותית
    והשחקנים המוכשרים שכיוצ'צ'ו לי את הלב…
    תודה 🙏

  18. עכשיו סיימתי לראות את הסרט.
    סרט ממש יפה ומאוד מרגש.

    מראה לנו שהעולם לא כזה ורוד, זוגות, ללא קשר ישיר לסרט, במיוחד במזרח, מנהלים את החיים שלהם לפי עקרונות המשפחה ולא לפי מה שהלב אומר.

    תודה על התרגום המעולה !

  19. יצא לי לראות אותו בתרגום אנגלית ואני לא אתנגד לראות אותו שוב
    באמת אחד הסרטים היפים והמרגשים שראיתי
    תודה רבה על התרגום והעבודה המדהימה ❤🧡💛🙏

  20. סרט יפייפה 💖💝💌💘💔..תודה נועה על התירגום 🙏🏽

  23. תודה נועה, סרט ממש מיוחד, שחקנים טובים. מרגש מאוד. תודה

להגיב על נועהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *