תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, ספורט, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 너에게 가는 속도 493km
שם הדרמה באנגלית – The Speed to You Is 493 km / Love All Play / The Speed Going to You 493km / Going to You at a Speed of 493 km
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס2
תאריך עלייה לשידור – 20.4.2022
תרגום – אדוה / אלין
צביה (פרקים 14-16)
תקציר:
דרמת רומנטיקה ספורטיבית המתארת את התשוקה והחיבה לבדמינטון של גיבור וגיבורה שהם קבוצת זוגות מעורבת עם שחקנים מצוות נבחרת הבדמינטון.
פאק טה ג'ון (השחקן צ'ה ג'ונג היופ), שבאופן טבעי הגיע לעולם הבדמינטון בגלל עסקי ציוד הבדמינטון של הוריו. למרות שהוא התחיל לראות את הספורט כעבודה, התשוקה שלו לבדמינטון עולה מחדש בגלל הרצון להרשים אישה.
פאק טה יאנג (השחקנית פאק ג'ו היון) היתה ספורטאית בדמינטון אולימפית שאפתנית, שנאלצה לעזוב את עולם הבדמינטון לשלוש שנים עקב שערוריית שוחד. היא חוזרת עתה לספורט אותו חלמה לשחק.
קטעים מהדרמה
הרחבה על משחק הבדמינטון: (מתוך ויקיפדיה)
בדמינטון (באנגלית: Badminton; בעברית: נוצית) הוא ענף ספורט ממשפחת משחקי הכדור והמחבט, שבו ה"כדור" מורכב מבסיס ונוצות, ונקרא נוֹצִית (כשם המשחק). במשחק מתחרים שני יחידים או שני זוגות, שמטרתם היא לחבוט את הנוצית מעל הרשת כדי שתפגע ברצפת מגרשו של היריב, או שהוא לא יוכל להחזיר אותה בהצלחה. בעברית נקראים שחקני המשחק נוצאים או שחקני נוצית. המשחק נערך במגרש עם רשת באמצעו. הבדמינטון הוא ספורט אולימפי, ונערכות בו תחרויות בישראל ובעולם.
שירים
שירים
השיר "כשהדלתות יפתחו" בביצוע ג'יי טי ומרקוס, בתרגומה של יארוס
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
פרסי הדרמה של KBS לשנת 2022 – 31 בדצמבר 2022
השחקן החדש הטוב ביותר – צ'ה ג'ונג היופ
רשימת השחקנים, עוד מקור
צ'ה ג'ונג היופ – Chae Jong-Hyeop
פאק ג'ו היון – Park Ju-Hyun
פאק ג'י היון – Park Ji-Hyun
קים מו ג'ון – Kim Mu-Jun
סו ג'י הא – Seo Ji-Hye
צ'וי סנג יון – Choi Seung-Yoon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה אדוה, אלין וצביה!
נהניתי מאוד מהסדרה- אמיתית ומרגשת והשחקנים מעולים אחד אחד!
איזו סדרה מעולה!
Chae Jong-Hyeop עושה כאלו בחירות טובות. מלבד סדרה אחת שפחות התחברתי אליה, כל הסדרות שהוא עשה היו פשוט מצויינות.
תודה רבה על תרגום הסדרה
איזה סדרה מקסימה. אני כנראה אוהבת דרמות ספורט
השחקנית משחקת מעולה, אמן והיא תישאר ככה. כל שאר הקאסט גם מעולים. והשחקן הראשי… איזה חיוך, איזה גומות אני נמסה מהעיניים האלה. נראה לי שסופסוף יש לי קראש על שחקן. סדרה מומלצת מאוד. חובה לצפות <3
איזה כיף שאהבת
תודה ענקית …..
סדרה מתוקה …….. אוהבת את טה ג'ון…❤️
יהיה עונה 2??,??????
סידרה מעולה!
איזו סידרה מדהימהההההההההההההההההההההההההההה
אהבתי – עוד סדרותדומות בבקשה
תודה רבה על התרגום אדוה ,צביה ואלין
וואו איזה סדרה טובה, ממש אהבתי😁
תודה רבה על התרגום אדוה ,צביה ואלין❤️
איזה כיף שאהבת כמונו
הסדרה הכי טובה שראיתי בפאר. היא מרתקת וממכרת. יש בה הומור וקלילות בתהחלה אבל לאט לאט מבינים את סיפורי החיים של הדמיות ונשאבים פנימה. הכל כלכך דוייק ורגיש. ממליצה לכולם אי אפשר שלא להשתמכר לכימיה בין הדמויות הראשיות ולסיפור הנרקם בינהן. צחקתי, בכיתי, התאהבתי והתמכרתי מומלץ מאוד!
מסכימה עם כל מילה שכתבת.
דרמה מעולה.
תודה על התגובה
סדרה מהממת! שחקנים מושלמים, פסקול עוד יותר מושלם.
תודה רבה על התרגום..
לכל מי שמתלבט/ת , ממליצה מאוד לצפות בה!
איזה כיף שאהבת
המון תודה על התרגום.
דרמה מהטובות שראיתי תודה רבה!
ממש ככה!
הסדרה הכי טובה בעולם תודה למתרגמות!!!!!
האם יש תקלה? מנסה בדיוק להוריד את הפרקים ולא כולם עובדים.
שרת אפפרי קרס. תורידי בינתיים מהצפייה הישירה.
יש לנו עשרות אלפי פרקים לתקן
תודה למתרגמות איזה סדרה מטורפת כמה צחוק ורגש ומסר ואוו תודה תודה תודה!!
ממש ככה. תודה על הפרגון
הייתי בהתלבטות אם לצפות ,בסוף התאהבתי
תודה על התרגום❤️
איזה כיף. דרמה ממכרת
לא מאמינה שהתלבטתי אם לצפות בדרמה או לא.
כל מי שמתלבטת דחוףףף לצפות! דרמה מהממת.
תודה על הפרגון
ושכחתי-
תודה ליארוס על תרגום שיר הנושא
אחלה שיר וקצב ושמחה על התרגום
הי, קטע שגם בסדרה וגם בצוות השחקנים
יש את 'תאומי פאק'…. והן באמת דומות בעיני, אבל ממש לא אחיות… קטע
השמות ככ קרובים… הזוי
וחוץ מזה,
תענוג של סדרה
תודה צוות מתרגמות יקר
על סדרה מעולה, משחק משובח
מרתק ומתוק גם יחד…
איזה כיף, תודה שאהבת
תודה רבה על התרגום!
תודה למתרגמות על המאמץ
סדרה ממש ממש חמודה נהנתי ממליצה בחום
איזה יופי שאהבת
אני מנסה להוריד את פרק 9 ולא מצליחה. מישהו יכול לשלוח לי את הפרק השלם למייל בבקשה?
תודה
יש לך שני שרתי הורדה תקינים
מושלם!!
חולה על הזאנר ספורט עם רומנטיקהה הלוואי היו עוד כמו זאת (אם שי למישו המלצות כמו weight lifting fairy…)
קיצר חובה לצפות
אז אחרי חופשה ארוכה כגלות שהתנתקתי מכל הרשתות וזה כלל גם את האתר המושלם הזה קיבלתי הפתעה את גבר הסדרה הזו ואין יותר מושלם מזה סדרה אחת היפות שגרמה לי להתאהב לא יכולתי להעביר פשוט לא היה אפילו קטע אחד משעמם הכל היה מענין מההתחלה ועד הסוף וכחובבת וספורט וספורטאית מלידה ואחת שגדלה במשפחה של ספורטאים אז בכלל זה מטורף ואני ממש ממליצה לכן ליראות לכל מי שהתלבט אחד היפים ותודה למתרגמות האלופות על התרגום המושלם !!!
תודה שמחות שאהבת והזדהית עם הדמויות
איזה כיף אחרי הפסקה קצרה של מטלות נחוצות, לחזור, לצפות, להנות, ולסיים את הסידרה היפה הזו – ברצף של פרקים שכבר תורגמו.
אדוה, אלין, צביה תודה רבה לכן על הבחירה והתרגום של הסידרה היפה הזו. התאהבתי בג'אנר של הספורט נראה לי שהולכת לצפות בעוד סדרות כאלה. מתרגמות אהובות, הכל מתאפשר בזכותכן!!!
תודה אהובה, כייף לקרוא. דרמות ספורט מאד מעניינות בגלל הערכים ורוח הלחימה שמתוארים בהן.
וכאן עוד בשילוב רומנטיקה מושלמת.