תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, אהבת בנים, נעורים, רומנטיקה
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Ben X Jim
מספר פרקים – 7 (עונה 1)
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.10.2020
תרגום – נועה
תקציר:
בן (בנג'מין) חי לבדו בפליפינים בעוד משפחתו המתגוררת באמריקה לוחצת עליו לעבור לגור איתם.
נודע לו ששכנו וחבר ילדותו, ג'ים (ג'ימסון), חוזר לבית המשפחה כדי להעביר שם את תקופת הסגר.
הסיפור עוקב אחר סיפורם של שני אנשים, שכנים שהופכים מזרים שהכירו פעם בילדות, לחברים, לאוהבים ועם זיכרונות.
טריילר לדרמה בתרגומה של נועה וטכני סמדר
רשימת השחקנים
טה ג'ה מרקז – Teejay Marquez
ג'רום פונס – Jerome Ponce
הייי,
מתי העונה השנייה תתורגם?🙏🏼
סדדרה חמודה❤
השחקנים שיחקו טוב את התפקיד שלהם.
תודה נועה☺
מתי עונה שנייה תצא אפשר תשובה
כרגע אין לי תאריך מדוייק, אני מתרגמת עוד דרמות
מתי העונה השנייה תתרוגם?
וואו הרגע סיימתי את הסדרה
היא פשוט מדהימה ומתוקה כל כך!!!!
הסוף קצת בילבל אותי אני מקווה מאוד שזה לא מה שאני חושבת שזה..
יצא כבר עוד עונה?!
ותודה רבה רבה על התרגוםםםם
נועה, אהבתי אותם מאד. תודה רבה על התרגום. חמודים, משחק טוב, עלילה נהדרת.
❤❤❤🙏
מתי יוצא עונה 2?
תודה נועה על התרגום ובחירת הדרמה הזו
בהחלט סיפור יוצא דופן ומרענן בזאנר ובאיכות הפיליפינית.
נחמד שאחת מתגובות האון ליין ללייבים של בן היא בשם של התסריטאי והבמאי… Easy Ferrer הוא השתמש בשם שלו וזה משעשע למדי (השתדלתי ואני לא עושה כאן שום ספויילר)
ראיתי שיש עונה שניה כבר אבל גם הבנתי שהיא פחות מוצלחת.. אז קצת חוששת לקלקל את התחושה הטובה של העונה הזו 😱
תודה בכל אופן על התרגום המושקע.
הי מיכל, בהחלט דרמה שונה, שמחה שנהנית ❤
סדרה מהממת ומרגשת!👬🏻😍🥺
שחקנים טובים וחמודים!👨❤️👨💗
תודה רבה נועה על התרגום המושקע!🙏🏻💙🙏🏻
מחכה בקוצר רוח לעונה השנייה🙇🏻♀️😍🙇🏻♀️
הי שירה, תודה על הפרגון
שמחה שנהנית ❤
כל כמה זמן עולה פרק
בעקרון יום כן יום לא
היי, לכן האם יש בעייה בהורדה?
ותודה על העבודה שלכן.
הי מיכל, אפפרי כרגע קרס, אפשר להוריד מצפייה ישירה.
צפייה מהנה 🙏
תודה לנועה המדהימה על התרגום של הסדרה הזאת!!
כל כך חיכיתי לה שתצא..
רק רציתי לשאול אם יש אפשרות לסדר את השרת של הצפייה הנוספת כי זה לא עובד לי..
תודה על הכל!!
הי Anni, בדקתי את הצפייה הישירה בשני הפרקים והיא עובדת אצלי
מתי הפרק הראשון יעלה???
ביום שלישי 🙏
לא תירגמתם כבר את הסדרה הזאת?