תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 하숙집오번지
שם הדרמה באנגלית – Boarding House Number 5 / Oh! Boarding House
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 22.2.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
סול וון (השחקן שין יונג סוק) הוא צעיר מחוסר עבודה שאמו מנהלת פנסיון בעלות נמוכה לסטודנטים וגברים שאין להם מספיק כסף לקנות או לשכור דירה בעצמם.
כשאמו נאלצת לפתע לחזור לעיר הולדתה, היא משאירה את סול וון אחראי על הפנסיון – והוא הופך לבעל בית שמתגורר שם.
דיירי הפנסיון הם חבורה מעורבת. הם כוללים בכיר בתיכון, שהוא במקרה גם בן דודו של סול וון. יש גם את חברו לשעבר של סול וון מהקולג', כמו גם את קים צ'ון סו (השחקן אים סונג קיון), מורה בתיכון. וגם סטודנט שנה ג' לאמנות שחולם להיות סופר וובטון.
ככל שהגברים הצעירים מבלים יותר זמן ביחד, מתחיל להיווצר קשר הדוק של ידידות בבית. אבל כשסול וון מגלה שחלק מהדיירים התחילו להתאהב בו, נראה שקופידון התמקם בבניין!
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה
פסטיבלים
הסיטקום זכה לתשומת לב רבה ואף הוזמן לפסטיבל סרטי הפנטזיה הבינלאומי ה-26 בבוקצ'ון.
ואווו איזה סדרה חמודה אהבתי ממש כזאת קלילה תודה רבה על התרגום הנפלא וההמלצה לדרמה אחרת 🙃
תודה אדוה סדרה מהממת💕
איזו סידרה מתוקה מתוקה!
צפיה ממש כיפית!
אדוה, המון תודה על התרגום!
שמחה שאהבת
מה זה "אהבתם"? יש לה הפרעת זהות דיסוציאטיבית?
😡
*תדמייני ששלחתי לך את הגיף של הבחור עם המסרק*
זה היה חמוד בטירוףףףףף ותודה על התרגום המושלם אדוה3> אוף חבל רק שחצי מהסצנות בסדרה היו של דברים לא קשורים (אחרי ה3 פרקים הראשונים דילגתי על כל סצנה שלא קשורה לסול וקים כי למי אכפתתת) מושלם אבל חבל שסיימו ככה את הסדרה זה הרגיש קצר
מאוהבתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת (מתחילה פרק 8)
צורחתתתתתתתתתתתתתתתתתתת זה מושלםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם (פרק ראשון)
איזו סידרה מתוקהה עשתה לי ממש טוב על הלב בינג' כיפי וקליל תודה רבה על התרגום
איזה כיף שאהבת
Wow תודה רבה על התרגום.נהניתי מכל רגע. עדין, חמוד, מרענן, בדיוק מה שהייתי צריכה. תודה רבה.
אין עליכם צוות אסיה.
תודה יקירה על המילים החמות
סדרה מושלמת בטירוף❤
חייב לעשות עונות 2 לסדרות קוריאניות, כמו לכוכב שלי☺
השחקנים נורא חתיכים בטירוף🤍
מסכימה איתך
סידרה מהממת שחקנים חתיכים אמלה מה זהה
אם הייתה ארוכה יותר זה היה נדיר לדעתי אבל לא נוראה
תודה למתרגמת שנותנת לנו אופציה ליראות את הסדרו ולהנות מהם!!!
מומלץ ליראות קצר ויפה
תודה מותק על הפרגון
וואי תודה אדווה יא נדירה אחת!!
זו סידרה קצרה ומהממת ,בין הסדרות היותר מצחיקות שראיתי.
שמחה שאהבת
דרמה חמודה ומתוקה
איזה חתיכיםםםםםם אני מתעלפת
צחקתי מלא ובאמת דרמה חמודה בטירוף
חבל שעושים ביאל קוראני כל כך קצר
אני מתחננת שיעשו יותר פרקים וכל פרק יותר זמן בדחיפות כי זה לא פייר
תודה ענקית אדוה על התרגום המושלם
הגשתי בקשה להתקבל לפנסיון
הדרמה הזו גם מבוססת על וואבטון?
לא ראיתי שכתוב
אומיגאאאד קודם כל
הבחור הורססס עם הגומות התאהבתי קששוות
דבר שני יש ביניהם כימיה מעלללפת
לדעתי הם בהחלט שווים סדרה ארוכה יותר
אהבתי את התסריט יש בו בהחלט פוטנציאל
למה הקוריאנים מקצרים את כל הטוב הזה?
תודה על התרגום
בהחלט סדרה שווה צפייה
לא הייתי מתנגדת לעוד עונה ארוכה יותר חח
יש גם קסם בסדרות הקצרות.
מנת מתיקות מרוכזת
דרמה קצרצרה ויפה 🙂
מחכה ליום שהם יתחילו לעשות דרמות ארוכות יותר 😉
היו חלקים בדרמה שצחקתי בקול LOL
אגב, ברור שאני הולך להירשם לקורס לחינוך גופני, כן?
תודה למלכת קוריאה שלנו על התרגום המהמם 🙂
תקרא לי כשאתה נרשם…
גם אני באה
ואיי איך הייתי רוצה המשךךךךךךך זה מושלם כמעט כמו טעות סמנטית
סדרה מושלמת תודה הנקית על התרגום שלה ושל כל הסדרות היפות שלכם🙏🙏🙏❤❤❤
נדיר פשוט נדיר 3>
ותודה רבה אדוה על התרגום!
איזה כיף שאהבת
סדרה מהממת! תודה רבה רבההה
רק פרק 6 לא מצליחה להוריד דרך השני השרתים הראשונים.. רשום לי קובץ לא קיים אפשר לבדוק בבקשה
תודה רבה
הכל תקין
אוקי אנשים יש לי דבר אחד להגיד לא אכפת לי מה אתם או מה אכלתם פשוט תיראו את הסדרה הזאת באמת זה פשוט דרמה חמודהה השחקנים מושלמים חהבחור אם הגומות מבצבצבצביבצבצבצ אני מאוהבת בווו קשות( אם מישהיא ידוע באיזה עוד דרמות הוא משתתף אני השמח לשמות) קיצר הוא פאקינג חמוד והוא קיבל את כל אהבתי ועופוו לראות כי אם לא אני הקלח אותכם שלא היה לכם נייר בשרותים אז עופוו לראות ( חפרתי והגזמתי אבל תשרדו)
ואו דרמה מהממת, חמודה קלילה, קצרה אומנם …חבל
אבל שחקנים חמודים משחק כנה וממליצה בחום!!!
תודה על התרגום!!!
איזה סדרה מהממתת ואווווו אני היחידה שחושבת שבתמונה הם מזכערים את אמגיי וסאנאה מאסטרו?
אבל הכי חשוב זה שזה סדרה שממלצת לכל אחד
תודה על התרגוםםםםםםם❤
היי אז קודם כל רציתי להגיד תודה על ההשקעה ועל התירגום!!
ודבר שני רציתי לשאול אם תוכלו אולי לתרגם את הסדרה החדשה שיצאה עכשיו love stage? יש עליה גם אנימה, אבל יצאה גם סדרה על זה בתאילנד ממש השנה ורציתי לדעת אם תוכלו לתרגם אותה פה בבקשה..
בלי קשר אני ממש אוהבת את האתר וחרשתי פה על מלאאא סדרות
דרמה מתוקה בהחלט!!
ממליצה לראות 🥰
ותודה לאדוה על התרגום המושקע!
דרמה נהדרת, מקסימה, נהניתי מאוד, ובזכות הצפייה בדרמה ראיתי גם את גוזרים חלומות, המקסימה.
תודה רבה אדוה יקרה, על התרגום וברכות על סיום פרוייקט נוסף.}{
כיף שוב ושוב. נהנות מהסדרות שאת בוחרת אדוה
תודה רבה על ההשקעה והזמן .
סדרה מקסימה😍
שחקנים מוכשרים ויפים!🥰♥️
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻❣️🙏🏻
תודה אהובה
אהבתי את הסידרה, היא הייתה מאוד מתוקה וקלילה.
אבל לא הבנתי האם יש רמיזה לסידרת המשך…?
אז בחנתי את זה.. וגיליתי שיש מצב שיוצא ״סרט״..
תודה אדוה על התרגום הכל כך מתוק!
כמו תמיד, נהנתי בתרגומך 😉
♥️
הסרטים שיוצאים אחרי ביאל קוריאניות, הם חיבור של כל הפרקים יחד
הצילוווווווווו איזו סדרה חמודההה והסוף כל כך משמחחח!!!
אוי, אני ממש ממליצה, הצילו זה חמודי;)
צפייה מהנה!
ותודה רבה לאדוה המהממת שמתרגמת לנו סדרות מדהימות.
תודה לך ולצוות המתרגמים המקסים!
כמה כיף לקרוא, שמחה שאהבת!
זה סידרה מאוד חמודה מחכה להמשך ותודה לכול מי שמתרגמת אוהבת מאוד את התירגומים זה מוסיף לסידרה ורציתי לישאול רק עם אפשר לתרגם את הסידרה_______________________אפשר תודה רבה ושוב תודה על הסידרה 😍
היווש,
תגובות כאלו סתם נמחקו, או שלא שמים לב אליהן.
יש לך מקום מיוחד שבו את יכולה לשלוח בקשה לתרגום באתר.
תחת הלשונית ״מידע למשתמש״ בסרגל ניווט בראש הדף.
ותלחצי על ״בקשות תרגום״ הכל מוסבר שם, וזה מאוד מובן.
חג שמח ♥️
התחלתי לראות, איזה כייף של דרמה, השחקן Im Sung Kyun, שיחק בטעות טובה 3, שבדיוק הסתיימה לא מזמן.
המון תודה אדוה}{
תיהני.
וואו איזו סידרה מהממת
תודה רבה אדוה אני שמה לב שאת מתרגמת המון סדרות לאחרונה אז שולחת לך את כל הכח כדי שיהיה לך קל יותר
תודה, זקוקה לזה
🌺
תוכל להגיד לי איזה עוד סדרות הוא משחק אני ממש אוהבת איך שהוא משחק (ותודה על התירגום
(פייטינג)
לאיזה מהשחקנים התכוונת? אם תלחצי על המילים "רשימת השחקנים" תגיעי לפרופילים של כולם
תודה אדווה על תרגום הסדרה!
ההתחלה מעניינת… מחכה להמשך🤩
באילו ימים יוצא פרקים?
תודה רבה מעניין מאוד למה גם הם היתחילו אבל אני שמחה ר1 חבל שהפרקים קצרים תודה על התרגום המושלם 😊פייטינג 👍✊️
היי יש מצב לתרגום על הסדרות:
Kinnporsche
ו-love stage (thai) האמיתי
ראיתי כמה סרטונים וזה ממש יפה
פליז🙏🙏🙏
מתי יוצאים עוד פרקים ?
זה נראה סדרה מושלמת תודה ענקית (אחד השחקנים ממש מוכר לי )
יכול להיות שהשחקנים האלו שיחקו בעוד סדרה שתורגמה בצוות אסיה?
רק השחקן אים סונג קיון שיחק בכמה דרמות (מתורגמות באתר),
שאר השחקנים זאת דרמה ראשונה שלהם.
יה יש לי שאלה: זה קטע עכשיו בקוראה או שאם מחליטים פשוט לתרגם מממש הרבה סדרות על אהבת בנים?…פעם זה לא היה ככה
סתם מסקרן אותי…
גם וגם.
פעם גם לא היה אינטרנט, העולם מתקדם.
עדיין בקוריאה יוצאות הכי פחות סדרות, ורובן קצרות. אבל העולם התקדם וגם בקוריאה השמרנית, סוף סוף יש חשיפה.
ואנחנו נהנים מדרמות איכויות ועשויות טוב
אדוה
כבר לפי התקציר נשמע
סדרה מאוד מעניינת תודה
על תרגום 2 פרקים 🤗🤗
תודה מותק, שלא לדבר על החמודים
אדוה מהממממתתתת כמו תמיד תודה על כל העבודה התגעגעתי לכן רשמתי סומכת עליך שזו סידרה מעולה כמו שרק את יודעת. תודההה
תיהני
הווווווווווו נראה מענייןןןןןןןןןןןןן
אדוה תודה על תרגום 2 הפרקים הראשונים
איזה כייף לי. תודה