הכלב מגזע פונגסאן

תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה, צפון קוריאה

השם בקוריאנית – 풍산개

השם באנגלית – Poongsan Dog

משך הסרט – 121 דקות

במאי – ג'ון ג'ה הונג

הסרט יצא לאקרנים – יוני 2011

תרגום עברי – אדוה

 

 

תקציר:

איש מסתורי שזכה לכינוי "פונגסאן" (השחקן יון קייה סאנג) חוצה את הגבול בין דרום קוריאה וצפון קוריאה כשליח להשכרה. אין דרך לאנשים ליצור איתו קשר, אך במקום זאת, פונגסאן בוחר לקוחות פוטנציאליים מבאנרים שכתבו אנשים על גדר האיזור המפורז בין שתי הקוריאות.

היעד הבא של פונגסאן הוא אדם הרוצה להביא אישה צפון קוריאנית לדרום קוריאה.

בינתיים, איש, שהיה פקיד בכיר בצפון קוריאה וערק לדרום, (קים ג'ונג סו) נדחף על ידי ראש המדור (האן גי ג'ונג) בשירות הביטחון הלאומי, לכתוב דו"ח על צפון קוריאה. הוא מוגן על ידי סוכני השירות, אך עדיין פרנואידי שרוצחים צפון קוריאנים יהרגו אותו. הוא מבקש ממנהל המחלקה להביא את אהובתו אין אוק (השחקנית קים גיו רי) אליו מצפון קוריאה. אחרי שהסוכנים שמעו על פונגסאן שמסוגרל להבריח אנשים מעבר לגבול, הם תולים באנר בקשה על הגבול המאולתר של האיזור המפורז.

פונגסאן עובר לצפון קוריאה לעיר פיונגיאנג, כשאין אוק מתלווה אליו. תוך כדי חציית האיזור המפורז שכרוכה בסיכונים רבים היא חשה משיכה לאיש המסתורי שאינו מדבר….

 

 

הרחבה

המשמעות המילולית של המילה פונגסאן

• 풍 (Pung) = שפע, עושר, שגשוג.

• 산 (San) = הר.

כלומר, "הר של שפע" או "הר פורח ומשגשג".

המשמעות הסימבולית בסרט

השם Poongsan מוכר בעיקר בזכות גזע הכלבים הקוריאני הנדיר: Pungsan Dog

זהו גזע כלבים לבן שמקורו באזור פונגסן שבצפון קוריאה. הכלבים הללו נחשבים:

• נאמנים מאוד

• אמיצים

• עצמאיים

• קשוחים ועמידים בתנאים קשים

בקוריאה, במיוחד בצפון קוריאה, הם נחשבים לסמל לאומי.

למה הגיבור נקרא "Poongsan"?

בסרט Poongsan לגיבור אין כמעט זהות אישית והוא כמעט לא מדבר לאורך כל העלילה. הכינוי "פונגסן" כנראה נבחר בכוונה כדי לרמוז על תכונות הדומות לכלב הפונגסן:

• יכולת לחצות גבולות מסוכנים.

• נאמנות למשימה.

• הישרדות בתנאים קשים.

• דמות בודדה שאינה שייכת באמת לא לדרום ולא לצפון.

יש גם פרשנות פוליטית: כמו כלב שמסוגל לנוע בחופשיות בין אזורים הרריים בגבול, כך הגיבור הוא אחד האנשים היחידים שמסוגלים לעבור בין שתי הקוריאות.

 

פרסים ופסטיבלים

פרסים:

הסרט זכה בפרס המבקרים הבינלאומי הקוריאני.

 

הסרט השתתף בפסטיבלים הבאים:

פסטיבל הסרטים הבינלאומי בבוסאן – 2011

פסטיבל הסרטים הקוריאני בלונדון – 2011

פסטיבל פילמקס בטוקיו – 2011

פסטיבל סרטי הדור הבא ביפן – 2012

פסטיבל ברוסלס סרטי פנטזיה – 2012

פסטיבל סרטי פנטזיה – 2012

 

הסרט אינו מוגבל לצפייה אבל יש בו קטעים מיניים ואלימים.

 

 

רשימת השחקנים

יון קייה סאנג – Yoon Kye-Sang

קים גיו רי – Kim Gyu-Ri

 

חלק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

חלק 2 –      הורדה    צפייה ישירה