תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, משפחה

השם בקוריאנית – 별난 며느리

השם באנגלית – The Eccentric Daughter-in-Law / Virtual Bride

מספר פרקים – 12

ערוץ – קיי.בי.אס2

הדרמה עלתה לשידור – אוגוסט  2015

תרגום עברי – שני אב.

 

תקציר:

אין יונג (השחקנית דאסום) איידולית לשעבר, השתייכה ללהקת בנות בת 4 ממבריות, אבל, עכשיו, היא לא פופולרית יותר.

על מנת להשיב את הפופולריות שלה בחזרה, אין יונג מופיעה בתוכנית הטלוויזיה "חוויותיה של כלת הבן הבכור במשפחה."

במהלך הצילומים של התוכנית, היא פוגשת את החמות שלה בתסריט יאנג צ'ון-ג'ה (השחקנית קו דו שים).

הם שונאות אחת את השנייה בתוכנית, אבל, במציאות, הן הופכות לכלה וחמות באמת.

 

 

טריילר לדרמה 

 

 

רשימת השחקנים

קים דה סום – Kim Da-Som

ריו סו יונג – Ryu Soo-Young

קוואק הי סונג – Kwak Hee-Sung

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

39 תגובות עד כה.

  1. אס י
    הוספת תגובה

    היי סידרה ממש כיפית תודה אבל זה חוסם אותי מפרק תשע בצפייה ישירה כתוב לוגו איזה בלוק למה ?אין מסדרים?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      עדיין אפשר להוריד מההורדה. נסדר בהקדם

  2. אס י
    הוספת תגובה

    היי סידרה ממש כיפית תודה אבל זה חוסם אותי מפרק תשע בצפייה ישירה כתוב לוגו איזה בלוק למה אין מסדרים

  3. מירי
    הוספת תגובה

    דרמה מההמת, מצחיקה ומהנה, ממש כיף לצפות בזה

    • שלום ראיתי תפרק הראשון והוא מאוד מצחיק
      רק לא אהבתי איך שהדמות השחקנית
      הראשית מתנהגת בצורה ממש מגעילה כאישה

  4. 하양
    הוספת תגובה

    דרמה מצחיקה וקלילה מאוד, ממש מומלצת!
    תודה על הזמן וההשקעה בתרגום, אני מאוד מעריכה את זה!!

  5. הדס
    הוספת תגובה

    היה לי ממש כייף לצפות בדרמה הזאת
    תודה😍

    • דור
      הוספת תגובה

      סידרה מקסימה, נהניתי מכל פרק, ממליצה בחום, תודה למתרגמת.

  6. נחסמתי במגה. איך מורידים.?
    תודה
    תמי

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תסתכלי במדריך שלנו להורדה ממגה
      גם יכול להיות שהורדת יותר מדי באותו יום
      תנתקי את הראוטר ותחברי שוב

  7. Haya
    הוספת תגובה

    יש לכם מושג למה מפרק 5 יורד לי רק שמע ומסך שחור

    • אדוה
      הוספת תגובה

      יכול להיות שחסר לך קודקס כלשהו במחשב.
      תנסי להקליד על קובץ הסרט מקש ימני > פתח באמצעות VLC
      זה מעביר אותך לנגן אחר, ובד"כ פותר את הבעיה, עד שתתקיני קודקסים.

  8. כיףףףףףףףףףףףףף דרמה קלילה מצחיקה שחקנים מעולים,היה כיף לראות ברצף ועל כך תודה ענקית על התרגום,ממליצה לראות אני נהניתי.

  9. כרמית
    הוספת תגובה

    תודה שני א.וצוות תרגומים אסיה, סדרה משעשעת מאוד. אני בפרק 8 ומאוד נהנית מהדרמה. תודה רבה על התרגום המושקע והעיצובים היפים של התרגום.♥

  10. לאה
    הוספת תגובה

    היי ,

    אני לא מצליחה להוריד את פרק 3, מופיעה לי הודעת שגיאה שהקובץ כבד מידי.
    האם מישהו נתקל בבעיה הזו?

  11. SOMEONE
    הוספת תגובה

    הוווווווווו!
    קומדיה זה טוב, ורק 12 פרקים.. אחלההה
    תודה שני על התרגום ולכל העוסקים במלאכת העלאה של הצפייה ישירה(מודה מראש)

  12. קוקי אהבי
    הוספת תגובה

    הראשית היא מלהקת סיסטר שהתפרקו לא מזמן

  13. מירב
    הוספת תגובה

    תודה, האם הדרמה תעלה לצפיה ישירה ?

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תעלה אבל ייקח זמן

    • איזה כיף!!!!!!! זה כל כך משמח לראות שיש דרמה חדשה שכבר כל הפרקים תורגמו!!!!! תווווווווודה ענקית למתרגמת שני האלוווופה שהפתעת אותנו!!!!!!😘😘😘😘😘😘😘😘😘

  14. ענת
    הוספת תגובה

    מתי הדרמה תעלה?מישהי מתרגמת אותה?

  15. Inbal
    הוספת תגובה

    היי, מה עם הסדרה? יש צפי כלשהו?

  16. וואו אני חולה על השחקנית!!
    זו זאתי מ-sister

  17. ללה
    הוספת תגובה

    מתי הצפי לתרגום הסידרה?

  18. אדר
    הוספת תגובה

    וואוו ניראה מהמם♡♡
    רק מתי זה יוצא??

  19. אבישי
    הוספת תגובה

    מתי יעלו לפחות פרקים ראשונים?

  20. שירה
    הוספת תגובה

    כבר יש תאריך מתי הדרמה תעלה?

  21. אבישי
    הוספת תגובה

    מתי הדרמה תעלה לאתר?

    • שני
      הוספת תגובה

      אין תאריך.
      הדרמה תעלה כשאני אסיים לתרגם את כל הפרקים ושהפרקים יעברו הגהה, הדבקה והעלאה לשרתים. כרגע אני עובדת על עוד פרויקט, לכן פרויקט זה יתעכב.
      סליחה על ההמתנה!

  22. וואי איך רציתי לראות תסדרה הזאת אני לא מאמינה שמתרגמים אותה!!!
    שני תודה על הכל 🙂

השאר תגובה