ריו סונג ג'ון (השחקן טקיון), ריו סונג הון (השחקן הא סוק ג'ין) וג'ו און קי (השחקנית ג'ונג און ג'י) מעורבים בתיק רצח סדרתי שבו מעורבים משתתפים בחבר המושבעים כקורבנות. שלושת האנשים הללו מנסים לחשוף את האמת מאחורי מקרי המוות.
ריו סונג ג'ון עובד כבלש נלהב. הוא תמיד נחוש לתפוס את הרעים. בשל נחישותו, שיעור המעצרים שהוא מצליח לבצע תמיד מהגבוהים ביותר מבין שאר הבלשים.
אחיו הגדול הוא ריו סונג הון והוא עובד כשופט. ריו סונג הון הוא פרפקציוניסט וחכם מספיק כדי לעבור את מבחן לשכת עורכי הדין עם הציון הגבוה ביותר ולסיים את לימודיו כמצטיין הכיתתי במכון למחקר והכשרה משפטית. הוא אדם ישר, העושה כמיטב יכולתו להעניק שיקול דעת הוגן.
ג'ו און קי היא עובדת סוציאלית. היא בעלת לב חם ומלאת צדק. היא תמיד שמה את האנשים במקום הראשון ומשתדלת להיות אפוטרופוסית אמינה לילדים שמגיעים מרקע עני.
ההשראה לדרמה היא סיפור אמיתי שהתרחש בקוריאה לפני כ-40 שנים.
מתרגמות יקרות, תודה לכן על הזריזות. הדרמה הזאת ליוותה אותי בשלושת השבועות האחרונים.
היא הייתה כיפית, מסקרנת ומותחת. הרבה זמן לא נהניתי ככה. תודה, תודה רבה.
אני לא מאמינה שנשאר רק עוד פרק אחד לסוף
דרמה מטורפת ומותחת, בדרך כלל דרמות עם פרקים של שעה מרגישים נצח בשבילי אבל בדרמה הזאת אני כל כך מרוכזת ומתעניינת שאני לא שמה לב שעברה שעה
העלילה מעניינת בטירוף ואין רגע אחד משעמם
דרמה ממולצת ברמות למי שאוהב פשע ואקשן
תודה רבה אדוה ואלה על כל הפרקים שתרגמתן עד עכשיו, לא מובן מאליו בכלל❤
נחכה לפרק הבא בסבלנות למרות שהמתח הורג אותי🙃
פרק פרקי הפרקים 😍 תודה עצומה על פרק 15 😉 דרמת מופת 🤩 יצירת אמנות 🥰
סחתיין על הוספת "פשע", "משטרה" ו-"נקמה" לז'אנר. קלעתן בול 👌🎯💣💥🔥
איזה צומי קיבלתי היום מהצוות על הכתבה ששיתפתי 🤣 תודה רבה 💙
אני לא ממליץ לצפות בקדימון לפרק האחרון – ספוילרים 🙈🙈❣
אני רואה בסדרות הקוריאנית נפוץ שהבוסים מדברים בצורה מעליבה ולא יפה את העובדים תחתיהם. משהו שבחיים בישראל לא יתנו לזה לקרות כי העובדים יענו בחזרה ולא ישארו פראיירים. זה קורה שם בחיים האמיתיים גם? או רק בסדרות שלהם כדי לעשות קצת רעש וצילצולים?
הסדרות משקפות את החיים האמיתיים.
אבל כל כך קשה למצוא שם עבודה טובה בחברה שבגלל זה הם לרוב שותקים ומבליגים.
מה גם שהתרבות קונפוציאנית, כלומר, כבוד למבוגרים ובכירים ממך (לחיוב ולשלילה)
זה לא כמו בארץ שכל ילד צועק על המנהל שהרגע קיבל אותו לעבודה
תודה אסטרונומית על פרק 14 ❣❣❣ היו כמה טוויסטים יפהפיים בפרק הזה 😮😲🤯 (הטוויסט הכי גדול היה צפוי בעיניי).
מפרק לפרק המפקח יום הופך לבלתי נסבל 😐 והנה עוד פרסומת סמויה ל-"Kopiko" 🤣 (זה הופך את הפרק לפרק סוכריה).
דרך אגב, כמו שהמתרגמת אלה החלה קסם עלינו הטלה כתבה לפני כמה ימים לכל המתוסכלים: "זה לא נגמר עד שזה נגמר".
הייתה להם סיבה טובה להכניס את הראשיים תחת זכוכית המגדלת. איזו נפילה יפה 😜 (השתמשו בדאבל, חרם על השחקן).
תודה מפלצתית על פרק 13 ❤😍❤ זהו הפרק הכי אדיר ונאור עד כה! עם טוויסט פסיכי 🥰
היו לי ציפיות גבוהות לגביו! הוא עשה להם בית ספר 🤗👏 הסוף ממש עוצמתי 🤩
נ.ב. אני ממש מודה לכן (אדוה ואלה) על קצב ההעלאות. כל יום פרק 😘
טוב בכל הפרקים עד עכשיו לא בטחתי באף אחד וכולם היו לי נראים חשודים לא משנה מה הם היו עושים או אומרים🥴
פרק 12 עשה קצת סדר (כמובן בלי ספויילרים) אבל אני עדיין מבולבלת יש עוד הרבה דברים שאנחנו צריכים לקבל עליהם הסבר אבל מה שבטוח זה שהולך להיות מעניין בטירוף
אחת הדרמות הטובות שיצאו השנה
לא מאמינה שבכלל התלבטתי אם להתחיל לראות
תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו בכלל💕💕
הדרמה מבוססת על אירועים אמיתיים שקרו בשנות ה-80 בדרום קוריאה!
הנה קישור לכתבה, למי שעדיין לא מודע לדבר המזעזע הזה (להוריד את האימוג'י):
http😉s://www.bbc.com/news/world-asia-52797527.amp
למי שמסתבך עם הקישור שיחפש בגוגל:
'Brothers' Home: South Korea's 1980s 'concentration camp
ולהיכנס לכתבה הראשונה שמופיעה מאת BBC 🙂
הייתי בשמחה מתרגמת לך את הדברים החשובים, אבל אני חוששת שאדוה ואלה לא יהיו בסדר עם זה. ספוילרים וזה…
חוץ מזה, את יכולה לתרגם את הדף לעברית! יש אופציה כזאת!
לא יכולה לחכות לפרק הבאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא 😱
לפי הקדימון זה נראה פרק מיוחד מאודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד 😍
פרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק 13 דחוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף 😅
תודה ענקית למתרגמותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת 💜
קודם כל, תודה רבה על הזריזות בהעלאת הפרק! אתמול בערב פרק והיום בבוקר פרק, שאפו 🤗👏🤗👏🤗
דבר שני, הפרק הזה לא חידש לי כלום חוץ מלחזק את הדברים שכבר הבנתי לבד! אבל עדיין ממש נהניתי ממנו 🤩
לפחות הגענו למנה העיקרית 😋 נראה שהפרקים הבאים יהיו מרתקים, מהנקודה הזו של הדרמה אני אהנה על בטוח 😍
השחקן הזה תמיד מגלם דמויות הקשורות לקהילה הגאה! בדרמה "רשימת הקניות של הרוצח" הוא רצה להפוך לאישה! 😏😉
כמו ששיערתי, פרק 13 (סוף פרק 12) כל הבלגנוס והכאוס מתחיל. רק שדמויות אהובות לא יתחילו למות, זה החשש הגדול שלי 😉
חברים,
אני מבינה את סערת הרגשות, אבל בבקשה תתחשבו במי שעדיין לא צפה.
כמות הספוילרים שצינזרתי כרגע היא עצומה.
רוצים לדבר על עלילה בחופשיות, מוזמנים לקבוצת הספוילרים בפייסבוק. https://www.facebook.com/groups/261421784017264
סדרה מושלמת ♥️🥰💕
בסה שידעתי מהפרקים הראשונים מי הפושע😭😭
כאילו לסדרות קוריאניות הם דיי תמיד אותו דבר
אפילו שאני מאוהבת בהםםםםם
אין כאלה דברים
הסרטות איכותיות איפור איכותי הכל מושלם♥️♥️
יש לי שאלה לא קשורה
איך אני יודעת באיזה שנה נולדתי לפי קוריאה? 11.1998
לפרקים בטלגרם
סדרה מושלמת תודה רבה
נכון? גם אנחנו חושבות
מתרגמות יקרות, תודה לכן על הזריזות. הדרמה הזאת ליוותה אותי בשלושת השבועות האחרונים.
היא הייתה כיפית, מסקרנת ומותחת. הרבה זמן לא נהניתי ככה. תודה, תודה רבה.
תודה יקירה על הפרגון
פרק 16 פשוט מושלם! סדרה מומלצת מאוד 🥰
תודה רבה לאלה ולאדוה 💖💖💖💖
תודה יקירה
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בחיי!!! תודה ענקית למתרגמות!!! ממש אהבתי את הפרק האחרון!!!
אני לא מאמינה שנשאר רק עוד פרק אחד לסוף
דרמה מטורפת ומותחת, בדרך כלל דרמות עם פרקים של שעה מרגישים נצח בשבילי אבל בדרמה הזאת אני כל כך מרוכזת ומתעניינת שאני לא שמה לב שעברה שעה
העלילה מעניינת בטירוף ואין רגע אחד משעמם
דרמה ממולצת ברמות למי שאוהב פשע ואקשן
תודה רבה אדוה ואלה על כל הפרקים שתרגמתן עד עכשיו, לא מובן מאליו בכלל❤
נחכה לפרק הבא בסבלנות למרות שהמתח הורג אותי🙃
אז הנה הפרק האחרון עוד שנייה עולה, כי גם אנחנו היינו במתח מטורף
פרק פרקי הפרקים 😍 תודה עצומה על פרק 15 😉 דרמת מופת 🤩 יצירת אמנות 🥰
סחתיין על הוספת "פשע", "משטרה" ו-"נקמה" לז'אנר. קלעתן בול 👌🎯💣💥🔥
איזה צומי קיבלתי היום מהצוות על הכתבה ששיתפתי 🤣 תודה רבה 💙
אני לא ממליץ לצפות בקדימון לפרק האחרון – ספוילרים 🙈🙈❣
ההתרגשות בשיאה, לקראת הפינאלה.
מגיע לך הקרדיט על הכתבה המעניינת, למרות שהיא קשה ברמות מצמררות לקריאה.
סידרה מדהימה ומותחת.שחקנים מעולים.
אלה ואדוה המוכשרות בטירוף, תודה רבה 💙💜 פרק עוצר נשימה 🥶
תודה, בנות. סדרה מותחת מאוד. פרק 15 פשוט מושלם.
אני שרופה 🔥🔥🔥 איזה פרק מוש ❤🥰❤ תודה ❤❤❤
לא מאמינה שהסדרה נגמרת 😢 תודה ענקית על פרק 15!
תודה מלאכיות
פרק לא נורמלי
לא יכולה לחכות לפרק הבא 🥵
דרמה היסטרית 😱😱😭😭
בקרוב
פרק לפני אחרון! חייב להיות משהו מיוחד! עפתי!!! 🦅 תודה רבה 💜
תודה על המהירותתתתתתתתתתתתת אין עליכן נשמות מעריכה❤ חולה אני על הסדרה😍🥰
אני רואה בסדרות הקוריאנית נפוץ שהבוסים מדברים בצורה מעליבה ולא יפה את העובדים תחתיהם. משהו שבחיים בישראל לא יתנו לזה לקרות כי העובדים יענו בחזרה ולא ישארו פראיירים. זה קורה שם בחיים האמיתיים גם? או רק בסדרות שלהם כדי לעשות קצת רעש וצילצולים?
הסדרות משקפות את החיים האמיתיים.
אבל כל כך קשה למצוא שם עבודה טובה בחברה שבגלל זה הם לרוב שותקים ומבליגים.
מה גם שהתרבות קונפוציאנית, כלומר, כבוד למבוגרים ובכירים ממך (לחיוב ולשלילה)
זה לא כמו בארץ שכל ילד צועק על המנהל שהרגע קיבל אותו לעבודה
וואו!מעניין מאוד איך ישראלים מסתדרים לעבוד עם קוריאנים שמה… אנחנו עם האגו שלנו… חח
תודה על התגובה!!
יאוו איזה כיף שכבר תרגמתם את פרק 15
תודה 🥰❤
תודה מותק ❤
יההההה 🤡🤡🤡
תודה רבה על התרגום המדהים
והסדרה הכי מדהימה ומותחת ..
בררררררר צמרמורת 😊
תודה מותק, איזה כיף שאת נהנית ממנה כמונו
סידרה מעולה.מותחת מאוד.שחקנים טובים
תודה לאה
תודה אסטרונומית על פרק 14 ❣❣❣ היו כמה טוויסטים יפהפיים בפרק הזה 😮😲🤯 (הטוויסט הכי גדול היה צפוי בעיניי).
מפרק לפרק המפקח יום הופך לבלתי נסבל 😐 והנה עוד פרסומת סמויה ל-"Kopiko" 🤣 (זה הופך את הפרק לפרק סוכריה).
דרך אגב, כמו שהמתרגמת אלה החלה קסם עלינו הטלה כתבה לפני כמה ימים לכל המתוסכלים: "זה לא נגמר עד שזה נגמר".
הייתה להם סיבה טובה להכניס את הראשיים תחת זכוכית המגדלת. איזו נפילה יפה 😜 (השתמשו בדאבל, חרם על השחקן).
OMG 😱
מה קורה לתרגום המהיר 🙈
איזה כיף❣️
תודה על התרגום של הפרקים ❤️
אני עפה לראות🦅
תודה מפלצתית על פרק 13 ❤😍❤ זהו הפרק הכי אדיר ונאור עד כה! עם טוויסט פסיכי 🥰
היו לי ציפיות גבוהות לגביו! הוא עשה להם בית ספר 🤗👏 הסוף ממש עוצמתי 🤩
נ.ב. אני ממש מודה לכן (אדוה ואלה) על קצב ההעלאות. כל יום פרק 😘
משתדלות לתת לה עדיפות, גם אנחנו במתח מטורף
הדבקתן את הקצב יפה! כשהעלתן את שני הפרקים הראשונים שודרו כבר 8 פרקים.
עכשיו אנחנו בקצב הנכון, עם פרק 15 ששודר אתמול. אלופות!!!!! 🥇🥇🏆🏆
אנחנו מתרגמות הרבה פרויקטים במקביל.
וכשמתחילה דרמה חדשה, אם היא חופפת לפרויקט אחר שלנו היא מחכה
טוב בכל הפרקים עד עכשיו לא בטחתי באף אחד וכולם היו לי נראים חשודים לא משנה מה הם היו עושים או אומרים🥴
פרק 12 עשה קצת סדר (כמובן בלי ספויילרים) אבל אני עדיין מבולבלת יש עוד הרבה דברים שאנחנו צריכים לקבל עליהם הסבר אבל מה שבטוח זה שהולך להיות מעניין בטירוף
אחת הדרמות הטובות שיצאו השנה
לא מאמינה שבכלל התלבטתי אם להתחיל לראות
תודה רבה על התרגום לא מובן מאליו בכלל💕💕
בדיוק מה שאנחנו חושבות.
תודה שלא עשית ספוילר
פרק אשששששששששששששששששששששששששששששש 🔥🔥🔥🔥🔥
תודה רבה לכל מי שנתן חלק בלהביא לנו את הפרק המתורגם הזה (פרק 12) ❤❤❤
אגלה לך סוד, אנחנו רק 2
הדרמה מבוססת על אירועים אמיתיים שקרו בשנות ה-80 בדרום קוריאה!
הנה קישור לכתבה, למי שעדיין לא מודע לדבר המזעזע הזה (להוריד את האימוג'י):
http😉s://www.bbc.com/news/world-asia-52797527.amp
למי שמסתבך עם הקישור שיחפש בגוגל:
'Brothers' Home: South Korea's 1980s 'concentration camp
ולהיכנס לכתבה הראשונה שמופיעה מאת BBC 🙂
קראתי את הקישור המצורף, מזעזע ביותר!!! תודה רבה! יש המון קוריאנים חולים בראש…
מה????????????? 😨
אני לא מאמינה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😰
תודה על המידע 🤗❤
האנגלית שלי חלודה! מישהו יכול לתרגם לי? פליז! לא את הכל! הרבה שורות יש בכתבה הזאת! לפחות את הבסיס!
הייתי בשמחה מתרגמת לך את הדברים החשובים, אבל אני חוששת שאדוה ואלה לא יהיו בסדר עם זה. ספוילרים וזה…
חוץ מזה, את יכולה לתרגם את הדף לעברית! יש אופציה כזאת!
נכון! איך שכחתי! תודה על ההצעה!
דרמה מתסכלת 🙃 תודה 🙂
תחנקו אותי וזהו! איזו סדרה! אמאל'ה 🥵 תודה רבה על התרגום המהיר 😘😘😘
פרק שווה רצח 🥰
תודה רבה 💕💕
בחירת מילים מצוינת 😂
לא יכולה לחכות לפרק הבאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא 😱
לפי הקדימון זה נראה פרק מיוחד מאודדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד 😍
פרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק 13 דחוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף 😅
תודה ענקית למתרגמותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת 💜
איזה מתח אלוהים אדירים תודה תודה❤ אחת הסדרות❤
מהמם!! תודה!!
איזה פרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
קודם כל, תודה רבה על הזריזות בהעלאת הפרק! אתמול בערב פרק והיום בבוקר פרק, שאפו 🤗👏🤗👏🤗
דבר שני, הפרק הזה לא חידש לי כלום חוץ מלחזק את הדברים שכבר הבנתי לבד! אבל עדיין ממש נהניתי ממנו 🤩
לפחות הגענו למנה העיקרית 😋 נראה שהפרקים הבאים יהיו מרתקים, מהנקודה הזו של הדרמה אני אהנה על בטוח 😍
השחקן הזה תמיד מגלם דמויות הקשורות לקהילה הגאה! בדרמה "רשימת הקניות של הרוצח" הוא רצה להפוך לאישה! 😏😉
כמו ששיערתי, פרק 13 (סוף פרק 12) כל הבלגנוס והכאוס מתחיל. רק שדמויות אהובות לא יתחילו למות, זה החשש הגדול שלי 😉
חברים,
אני מבינה את סערת הרגשות, אבל בבקשה תתחשבו במי שעדיין לא צפה.
כמות הספוילרים שצינזרתי כרגע היא עצומה.
רוצים לדבר על עלילה בחופשיות, מוזמנים לקבוצת הספוילרים בפייסבוק.
https://www.facebook.com/groups/261421784017264
סדרה מושלמת ♥️🥰💕
בסה שידעתי מהפרקים הראשונים מי הפושע😭😭
כאילו לסדרות קוריאניות הם דיי תמיד אותו דבר
אפילו שאני מאוהבת בהםםםםם
אין כאלה דברים
הסרטות איכותיות איפור איכותי הכל מושלם♥️♥️
יש לי שאלה לא קשורה
איך אני יודעת באיזה שנה נולדתי לפי קוריאה? 11.1998
זה בעצם לוח השנה הסיני
he.wikipedia.org/wiki/1998
יש בצד שמאל פירוט על לוח השנה הסיני
למה לא רואים יותר את התמונות של השחקנים? זה לא רק פה, אלא גם בכל העמודים האחרים באתר! מה השתבש? תודה רבה!
תקלה זמנית
אני מתגעגעת ליונה, כפרה עליה. תודה על עוד פרק עוצמתי! 🥰
אין, אין, הוא בדוק הומו! לא ידעתי שיהיה פה אהבת בנים! 😂 איזה פרק 🙀 תודה 💗
הוא לוקח ———————————————– זה הכיוון שלהם? ——————————————-?
דרך אגב – סדרה אש 🔥🔥🔥 תודה על התרגום 💓💓💓
הוא לא מספר 12, הוא מספר 13!!!!! שוטרים מטומטמים!!! 😞 (לפחות הסוף מספק) תודה רבה אדוה ואלה 🙂🧡
תודה רבהההההההההההההההההה על התרגום לפרק 12 ❣
————————————————————————————
_____________________________
נכון, זה היה ב-"רשימת הקניות של הרוצח"! 😉 "רוצח" 🤣
אחרי מה שקרה ל——————————————— 🦴
תודה רבה רבה רבה רבה רבה על פרק 12 🤍🤍🤍
רק אני חושבת שיש עוד הרבה מה לספר_________________________
———————————! תודה על עוד פרק תותחי 💙💙💙💙💙
—————————————! תודה על ההשקעה 🖤
תודה על עוד פרק משגע 😮
—————————————————————– 🙂
היא שמחה ———————————————————————–😶 ——————————————–
תודה על הפרק החדש, הייתי במתח מאתמול! 💜💜
תודה ענקית על פרק 12!!! נראה לי שאני יודעת מי זה מספר 12!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😱
———————————————————–! אין מצב שזו עבודה של אדם אחד!
תודה על התרגום האיכותי! דרמה פגז! מחכה בקוצר רוח לפרק הבא!!!
תודה רבה אלה ואדוה 💖 כנראה שיש לו סיבה טובה לחשוף —————————————-
אחרי מה שקרה ל————————————————————————–! תודה ❤
פאקינג————– 😒