שם הדרמה באנגלית – First Love for the Third Time / First Love Again
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 30.1.2022
תרגום – Shetz
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורו של יון סוק (השחקן ג'ין גון), סופר רשת פופולרי שמסתיר סוד מאוד גדול. יון סוק חי כבר 300 שנה וזאת בכדי למצוא את אהבתו הראשונה.
יום אחד, יון סוק פוגש את הא יון (השחקן ג'ונג צ'אנג הא), שמתחיל לעבוד איתו כעורך האחראי על ספרי סינב של יון סוק. עם הזמן, העבודה המשותפת יוצרת קירבה בין השניים, אך עם הקירבה צצה ליון סוק בעיה חדשה. יון סוק מגלה שאהבתו הראשונה התגלגלה עם השנים, והפעם נולדה כגבר.
תחילה יון סוק מנסה להתעלם מהא יון כאהבתו הראשונה, אך העבודה המשותפת שלהם לא מאפשרת ליון סוק לברוח והם מתקרבים באופן טבעי עם הזמן… מה יקרה ביניהם? ואיך יו סוק יקבל את אהבתו הראשונה הפעם כגבר?
זה רק אני או שנמצאת שם גם מישהי מאיטזי מישהו מזהה?
היא לא משחקת היא רק נמצאת שם אם זאת היא
(צ'אריונג)
דרמה מתוקה מתוקה מתוקהה
פשוט סוכרת מהזוג הראשי🥺
קצר ולעניין, שחקנים מקסימים ועלילה זורמת
תודה ענקית shetz על התרגום וההשקעה😊❤️
איזו דרמה יפה ושחקניים ממש מתוקים
קומהו על תרגום הסדרה
קסם של סדרה.
נראה לי שהראשי הולך להיות כוכב ענק.
תודה על התרגם.
הוא דיי פופולרי בטיקטוק וביוטיוב.
כרגע, לא מתוכננת לו שום דרמה או סרט בעתיד.
תודה רבה shetz דרמה חמודה ממש נהנתי😊
שמח שאהבת.
סידרה ממש טובה👍👍👍
ותודה לצוות התירגומים המושלם שלנו ולמתרגמת של הסדרה היפה הזו❤❤❤🙏🙏🙏
סדרה מקסימה
ממש נהנתי!!
סדרה מתוקה ונוגה!♥️
שחקנים יפים ומוכשרים!👨❤️👨😍
תודה רבה Shetz על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💙🙏🏻
תודה שירה 🙂
תודה שלומי היקר על תרגום הדרמה המושלממת הזאת!!
היא מתוקה, מרגשת ונוגעת ללב…
מומלצת בחום! 🥰✨
תודה נסיכה 🙂
שץ: תמיד אתה מביא דרמות מעניינות, סוחפות ומרגשות. תודה רבה מאד על הבחירה ועל עבודת התרגום. איזה יפיפיים וכמה חמודים. תודה שוב
תודה רבה לשולמי על התרגום! סדרה מדהימה❤❤❤
עשו ממני פירה😩❤
ותודה על התרגוםם 3>
אהבתי את הכינוי שלך… זה מ"מאהבי הירח" נכון?
אני שרופה עלייך תודה על כל הפרקים🥰
עדיין לא לג בעומר, אבל בינתיים אפשר ליהנות מהדרמה 🙂
ועוד עם חוש הומור😍…
תודה רבה על התרגום ❤🙏
אמאלהה לאאאאאא זה נגמררררר 🥺🥺🥺
שמישהו ייקח את צ'אנג הא לשחק בעוד ביאלללל!!!!!
שלומי תודה סידרה מושלמת!
♥️♥️♥️
זאת הדרמה הראשונה שלו,
ולפי איך שהוא שיחק, אני מאמין שלא האחרונה 🙂
שלומי
תודה על תרגום 2 הפרקים
של הסדרה המושלמת הזאת
❤❤❤❤❤❤❤❤
בכייף נסיכה 🙂
היא באמת מושלמת!
למה הפרקים לא עולים?זה כבר היה אמור להסתיים נראלי..
אני מצטער שלקחתי חופשה, להבא אבקש רשות.
*סמיילי בוכה ומגז'דר**
אתה ממש לא אמור להצטער וגם לא לבקש רשות על חופשה אתה גם בנאדם ואתה לא חייב לנו כלום ואחרי הכל אתה עושה את זה מזמנך.
אתה אלוף ותודה ענקית על התירגום שלך❤❤
(ומקווה שנהנת בחופשה😉❤)
הייתה אחלה חופשה 🙂
לגבי הפרקים, היום יעלו 2 הפרקים האחרונים 🙂
וועליה, שבוע הבא מתחילים לי 4 חדשים LOL
שמחה לשמוע שנהנת😊
ותודה על 2 הפרקים ובכללי על כל תירגום הדרמה❤
אתה אלוף❤❤❤
ובהצלחה בהמשך😘😘
באיזה יום עולים פרקים?
תודה רבה!!
יאאאא
איזה פרק!!!
תודה🤩
פרקק יפייפה.
תודה שלומיי🙏🏼❤
צרחתי את החיים שלי חחח
אמאלהה איזה פרק!!!!!
תודה שלומי! ♥️
התחילו להתקרב 😛
פרק יפייפה. תודה שלומי:)
השחקן שמשחק את הסופר, הוא שחקן מפורסם?
לא ממש. זאת הדרמה הראשונה שלו.
אה באמת?!?
שחקן תותח וחתיך.
תודה Shetz על הפרק המתוק הזה!!!
מחכה כבר לשבוע הבא…✨❤️
תודה רבה על התרגום, איזו סדרה חמודהה:)
הייתי בהלם לגלות שג'ונג צ'אנג הא משחק בסדרה!!
היי שלומי,
מתי יצא הפרקים הבאים?
עלה פרק 3.
כל שבוע עולה פרק – משודרת במקביל.
השחקנית הראשית משחקת בשם המשתמש לא נימצא אמלה לכן היא הייתה מוכרת לי….
ותודה על הפרק החדש!!!!!!!!!!!!!!!!
אחלה פרק👍❤️
סיימתי עכשיו את הפרק השני.
והוא פשוט מהמם!
תודה שלומי יקירי.☺
שבת שלום.🙏🏼🤍
שלומי יקירי,
מה עם הפרק השני?
עלה 🙂
הפרקים יוצאים בשישי 🙂
אוקי, תודה שלומי יקירי.😊
הולכת לצפות בפרק השני.
זה לא ספוילר …
רק שאלתי לפי מה שאולי הבנתי מהפרק הראשון…
כולנו שונאים ספוילרים (במיוחד שאומרים לך את הסוף של ארי פוטר )
(וצדקתי?)
הם כזה זוג חמוד יש לי שאלה :
הם כאילו היו זוג לפני המון שנים ועכשיו הם עוד הפעם ניפגשים רק בשינוי המין?
יש דף פייסבוק לספוילרים, בבקשה לא בדף הדרמות..
Shetz, תודה יאלוףףף, הסדרה נראת מהממת, בהצלחה בהמשך התרגוםםם♥️
Shetz תודה על תרגום הפרק הראשון!!
כמו תמיד- בחירה מושלמת👍😄
בהצלחה…
היי שלומי
כל כמה זמן יעלה פרק ?
האם זו גם דרמה " שמשודרת כעת בקוריאה ולכן יעלו רק 2 פרקים בכל שבוע נא לא לשאול מתי "?
תודה רבה על הכל
אין עליך אתה הצוות הכי …
כה, היא משודרת עכשיו במקביל.
אבל רק פרק בשבוע… לא אני מחליט LOL
" שמשודרת כעת בקוריאה ולכן יעלו רק 2 פרקים בכל שבוע נא לא לשאול מתי "
ולא לקחת את המשפט הזה למקום לא נכון, פשוט מאוד מתסכל שכל הזמן שואלים מתי יעלו הפרקים הבאים,
ואת זה להכפיל לכל הפרוייקטים, אז קצת מבאס לענות כל הזמן על השאלה הזאת 🙂
" שמשודרת כעת בקוריאה ולכן יעלו רק 2 פרקים בכל שבוע נא לא לשאול מתי "
ולא לקחת את המשפט הזה למקום לא נכון, פשוט מאוד מתסכל שכל הזמן שואלים מתי. יעלו. הפרקים הבאים,
ואת זה להכפיל לכל הפרוייקטים, אז קצת מבאס לענות כל הזמן על השאלה הזאת
היי שלומי
ברור שלא הכל ברוח טובה אני לגמרי מבינה ….
פשוט זה חזר על עצמו כ"כ הרבה שחשבתי לעשות קצת צחוק חחחח
אתה נותן באמת מעל ומעבר
תודה רבה זה מושלם עטחבטעיצחהעא 🥰🥰🥰🤞
שלומי
תודה על תרגום הפרק
הראשון כבר מאוהבת
תודה רבה על הפרק הראשון!❤🤍
וואוו מחכה לפרק 2 תודה לצוות המושלם שלנו ורק שלנוו❤
לפרקים בטלגרם
תודה על התרגום🫰 סדרה קהילה וחמודה🤪 תודה רבה🥰
בהחלט דרמה של הקהילה.
זה רק אני או שנמצאת שם גם מישהי מאיטזי מישהו מזהה?
היא לא משחקת היא רק נמצאת שם אם זאת היא
(צ'אריונג)
דרמה מתוקה מתוקה מתוקהה
פשוט סוכרת מהזוג הראשי🥺
קצר ולעניין, שחקנים מקסימים ועלילה זורמת
תודה ענקית shetz על התרגום וההשקעה😊❤️
איזו דרמה יפה ושחקניים ממש מתוקים
קומהו על תרגום הסדרה
קסם של סדרה.
נראה לי שהראשי הולך להיות כוכב ענק.
תודה על התרגם.
הוא דיי פופולרי בטיקטוק וביוטיוב.
כרגע, לא מתוכננת לו שום דרמה או סרט בעתיד.
תודה רבה shetz דרמה חמודה ממש נהנתי😊
שמח שאהבת.
סידרה ממש טובה👍👍👍
ותודה לצוות התירגומים המושלם שלנו ולמתרגמת של הסדרה היפה הזו❤❤❤🙏🙏🙏
סדרה מקסימה
ממש נהנתי!!
סדרה מתוקה ונוגה!♥️
שחקנים יפים ומוכשרים!👨❤️👨😍
תודה רבה Shetz על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💙🙏🏻
תודה שירה 🙂
תודה שלומי היקר על תרגום הדרמה המושלממת הזאת!!
היא מתוקה, מרגשת ונוגעת ללב…
מומלצת בחום! 🥰✨
תודה נסיכה 🙂
שץ: תמיד אתה מביא דרמות מעניינות, סוחפות ומרגשות. תודה רבה מאד על הבחירה ועל עבודת התרגום. איזה יפיפיים וכמה חמודים. תודה שוב
תודה רבה לשולמי על התרגום! סדרה מדהימה❤❤❤
עשו ממני פירה😩❤
ותודה על התרגוםם 3>
אהבתי את הכינוי שלך… זה מ"מאהבי הירח" נכון?
אני שרופה עלייך תודה על כל הפרקים🥰
עדיין לא לג בעומר, אבל בינתיים אפשר ליהנות מהדרמה 🙂
ועוד עם חוש הומור😍…
תודה רבה על התרגום ❤🙏
אמאלהה לאאאאאא זה נגמררררר 🥺🥺🥺
שמישהו ייקח את צ'אנג הא לשחק בעוד ביאלללל!!!!!
שלומי תודה סידרה מושלמת!
♥️♥️♥️
זאת הדרמה הראשונה שלו,
ולפי איך שהוא שיחק, אני מאמין שלא האחרונה 🙂
שלומי
תודה על תרגום 2 הפרקים
של הסדרה המושלמת הזאת
❤❤❤❤❤❤❤❤
בכייף נסיכה 🙂
היא באמת מושלמת!
למה הפרקים לא עולים?זה כבר היה אמור להסתיים נראלי..
אני מצטער שלקחתי חופשה, להבא אבקש רשות.
*סמיילי בוכה ומגז'דר**
אתה ממש לא אמור להצטער וגם לא לבקש רשות על חופשה אתה גם בנאדם ואתה לא חייב לנו כלום ואחרי הכל אתה עושה את זה מזמנך.
אתה אלוף ותודה ענקית על התירגום שלך❤❤
(ומקווה שנהנת בחופשה😉❤)
הייתה אחלה חופשה 🙂
לגבי הפרקים, היום יעלו 2 הפרקים האחרונים 🙂
וועליה, שבוע הבא מתחילים לי 4 חדשים LOL
שמחה לשמוע שנהנת😊
ותודה על 2 הפרקים ובכללי על כל תירגום הדרמה❤
אתה אלוף❤❤❤
ובהצלחה בהמשך😘😘
באיזה יום עולים פרקים?
תודה רבה!!
יאאאא
איזה פרק!!!
תודה🤩
פרקק יפייפה.
תודה שלומיי🙏🏼❤
צרחתי את החיים שלי חחח
אמאלהה איזה פרק!!!!!
תודה שלומי! ♥️
התחילו להתקרב 😛
פרק יפייפה. תודה שלומי:)
השחקן שמשחק את הסופר, הוא שחקן מפורסם?
לא ממש. זאת הדרמה הראשונה שלו.
אה באמת?!?
שחקן תותח וחתיך.
תודה Shetz על הפרק המתוק הזה!!!
מחכה כבר לשבוע הבא…✨❤️
תודה רבה על התרגום, איזו סדרה חמודהה:)
הייתי בהלם לגלות שג'ונג צ'אנג הא משחק בסדרה!!
היי שלומי,
מתי יצא הפרקים הבאים?
עלה פרק 3.
כל שבוע עולה פרק – משודרת במקביל.
השחקנית הראשית משחקת בשם המשתמש לא נימצא אמלה לכן היא הייתה מוכרת לי….
ותודה על הפרק החדש!!!!!!!!!!!!!!!!
אחלה פרק👍❤️
סיימתי עכשיו את הפרק השני.
והוא פשוט מהמם!
תודה שלומי יקירי.☺
שבת שלום.🙏🏼🤍
שלומי יקירי,
מה עם הפרק השני?
עלה 🙂
הפרקים יוצאים בשישי 🙂
אוקי, תודה שלומי יקירי.😊
הולכת לצפות בפרק השני.
זה לא ספוילר …
רק שאלתי לפי מה שאולי הבנתי מהפרק הראשון…
כולנו שונאים ספוילרים (במיוחד שאומרים לך את הסוף של ארי פוטר )
(וצדקתי?)
הם כזה זוג חמוד יש לי שאלה :
הם כאילו היו זוג לפני המון שנים ועכשיו הם עוד הפעם ניפגשים רק בשינוי המין?
יש דף פייסבוק לספוילרים, בבקשה לא בדף הדרמות..
Shetz, תודה יאלוףףף, הסדרה נראת מהממת, בהצלחה בהמשך התרגוםםם♥️
Shetz תודה על תרגום הפרק הראשון!!
כמו תמיד- בחירה מושלמת👍😄
בהצלחה…
היי שלומי
כל כמה זמן יעלה פרק ?
האם זו גם דרמה " שמשודרת כעת בקוריאה ולכן יעלו רק 2 פרקים בכל שבוע נא לא לשאול מתי "?
תודה רבה על הכל
אין עליך אתה הצוות הכי …
כה, היא משודרת עכשיו במקביל.
אבל רק פרק בשבוע… לא אני מחליט LOL
" שמשודרת כעת בקוריאה ולכן יעלו רק 2 פרקים בכל שבוע נא לא לשאול מתי "
ולא לקחת את המשפט הזה למקום לא נכון, פשוט מאוד מתסכל שכל הזמן שואלים מתי יעלו הפרקים הבאים,
ואת זה להכפיל לכל הפרוייקטים, אז קצת מבאס לענות כל הזמן על השאלה הזאת 🙂
" שמשודרת כעת בקוריאה ולכן יעלו רק 2 פרקים בכל שבוע נא לא לשאול מתי "
ולא לקחת את המשפט הזה למקום לא נכון, פשוט מאוד מתסכל שכל הזמן שואלים מתי. יעלו. הפרקים הבאים,
ואת זה להכפיל לכל הפרוייקטים, אז קצת מבאס לענות כל הזמן על השאלה הזאת
היי שלומי
ברור שלא הכל ברוח טובה אני לגמרי מבינה ….
פשוט זה חזר על עצמו כ"כ הרבה שחשבתי לעשות קצת צחוק חחחח
אתה נותן באמת מעל ומעבר
תודה רבה זה מושלם עטחבטעיצחהעא 🥰🥰🥰🤞
שלומי
תודה על תרגום הפרק
הראשון כבר מאוהבת
תודה רבה על הפרק הראשון!❤🤍
וואוו מחכה לפרק 2 תודה לצוות המושלם שלנו ורק שלנוו❤