תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » עיוורת

עיוורת

30/09/2015 29 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – פשע, משטרה, פעולה, מתח, מסתורין, דרמה

השם בקוריאנית – 블라인드

השם באנגלית – Blind

במאי – אהן סאנגהון

משך הסרט – 111 דקות

הסרט יצא לאקרנים –  22.7.2011

תרגום עברי – נילי נהיר

 

 

 

תקציר:

מין סואה, בהיותה עדיין טירונית באקדמיה לשוטרים, לקחה מכונית משטרתית ואזקה את "אחיה הצעיר" כיוון שרצה להופיע במופעי ברייקדאנס ונשר מהלימודים. כתוצאה מתאונה שהתפתחה ממריבה שהתפתחה ביניהם ברכב, סואה איבדה את ראייתה ואחיה את חייו.

שלוש שנים מאוחר יותר, היא באה לביקור בבית היתומים בה גדלה. בדרכה חזרה הביתה היא עולה על מונית פאר. הנהג מציע לה קפה והיא מסרבת ובמהלך הוויכוח שהתפתח ביניהם הוא פגע בהולכת רגל.

מאחר שסואה לא רואה הוא אמר לה שזה כלב. סואה מתעקשת שזה היה בן אדם והולכת למשטרה לדווח. השוטרים מתייחסים לדיווח שלה בגיחוך, מה עיוורת יודעת… עד שהיא מוכיחה להם שיש לה יכולות שלהם אין.

בעקבות פוסטר שהמשטרה מפיצה אודותחיפוש עדי ראייה לתאונת פגע וברח ופרס מוצע למציע מידע שיוביל למעצר, מתייצב במשטרה קוון ג'יסוב, שטוען שהיה עד ראייה, אבל שזו לא הייתה מונית פאר כי אם רכב 5 דלתות. סואה מתעקשת שזו הייתה מונית, והבלש פוטר את עדותו של ג'יסוב כמידע כוזב שהוא מסר רק למען הפרס.

בינתיים ג'יסוב מותקף וסואה מקבלת איומים על חייה.

 

פרסים ופסטיבלים

פסטיבלים:

2011 (15) פסטיבל סרטי הפנטזיה הבינלאומי של פוצ'ון – 14-24 ביולי 2011 – סרט סיום *בכורה עולמית
2011 (7) פסטיבל פנטסטי – 22-29 בספטמבר 2011 *ארה"ב הקרנת בכורה
2012 (14) סרט אודין במזרח הרחוק – 20 באפריל – 28 באפריל 2012 *בכורה אירופאית

פרסים:
2011 (48) פרסי Daejong Film – 17 באוקטובר 2011
השחקנית הטובה ביותר (קים הנול)
התסריט הטוב ביותר
2011 (32) פרסי Blue Dragon Film Awards – 25 בנובמבר 2011
השחקנית הטובה ביותר (קים הנול)

 

 

רשימת שחקנים

קים הא נול – Kim Ha-Neul

יו סנג הו – Yoo Seung-Ho

ג'ו הי בונג – Jo Hee-Bong

יאנג יונג ג'ו – Yang Young-Jo

Blind-Kim Hae-Neul1.jpg Blind-Yoo Seung-Ho1.jpg Blind-Jo Hie-Bong.jpg Blind-Yang Young-Jo1.jpg Blind-Dolly1.jpg

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

דרמה מסתורין משטרה מתח פעולה פשע
« הקודם
הבא »
29 תגובות
  1. Sara 07/06/2025 בשעה 22:21 הגב

    סרט מעולה- מרגש- קשה- מהנה למרות כל זה. תודה

  2. LJS 29/09/2023 בשעה 01:03 הגב

    האמת שאת הסרט הכרתי דרך השחקן פארק בו גום, ואני ממש לא מתחרטת שראיתי אותו, סדר מרגש מאוד לדעתי, עוצמתי ומעניין.
    לא ידעתי כל כך למה לצפות מסרט שצולם לפני 12 שנה אבל זה סרט מעולה לדעתי ושווה צפייה לגמרי✨️
    תודה רבה על התרגום מאוד מעריכה💕💫

  3. יוסי 25/03/2023 בשעה 06:41 הגב

    סרט מומלץ 😍 7 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה נהדרת. תודה רבה, נילי 🤍

  4. ליאור גולן 16/12/2022 בשעה 22:23 הגב

    מקסים, תודה רבה למתרגמת

    • נילי 17/12/2022 בשעה 01:19 הגב

      הי ליאור
      תודה
      שמחה שאהבת
      טוב לדעת שמישהו צופה בסרט הזה

  5. A 20/05/2022 בשעה 17:20 הגב

    מרגש ממש מרגש
    ממש מדהים סרט יפה מאוד כל הכבוד למתרגמת
    תודה רבה

    • נילי 17/12/2022 בשעה 01:19 הגב

      היי
      תודה
      סרט בהחלט טוב וחזק

  6. גלדיס 18/10/2019 בשעה 13:54 הגב

    קומאוו המון תודה על התרגום.
    וואוו סרט מותח ויפה ברמות עוד סרט אחד הטובים.
    ממליצה לצפייה
    שוב קומסאמידה 🙂

  7. ה"שחקנית" הכלבה (לא הכבשה) דולי 02/09/2019 בשעה 14:18 הגב

    נא להכיר, זו היא מכפות לבביות!!!
    השאלה רק, מתי יתרגמו את כפות לבביות הראשון?
    ולעיוורת עושים/עשו השנה רימייק יפני. ככה זה כשמשהו שווה באמת שאפילו נילי החליטה לתרגם סרט "רגיל" לכאורה. מותחן – "שאני אצפה"?! (כאילו כזה "שאני אשפשף"?! מהפרסומת חחח)
    אז כן. נילי+יו סאנג הו+קים הא נול = BIG YES. ואולי בסדר הפוך כי אז כשצפיתי עוד לא ידעתי מי זו נילי ולא עד הסוף מה שווה יו סאנג הו. אבל מה זה 'משנה?

  8. ננה 11/12/2018 בשעה 15:37 הגב

    רב תודות לנילי שלעיתים רחוקות לטעמי פוגשים אותה בסרט או דרמה . תודה על מה שיש.
    חוזרת על חשיבות תגובות אחרונות והלואי שיאריכו אותם.
    לפני שנים ראיתי סרט אמריקאי שהראשית היתה בביתה עם הרוצח
    היה חושך מצרים , אבל היתרון היה שלה כי היא הכירה את הבית
    ורגילה לחושך, אם זכרוני אינו מטעה.

  9. cat 31/08/2016 בשעה 19:20 הגב

    למה לא עובד?

    • אלה 31/08/2016 בשעה 20:41 הגב

      מה לא עובד?

    • גפנית 12/04/2017 בשעה 01:09 הגב

      רשום שהקישור לסרט לא עובד אפשר לבדוק זאת תודה

      • אדוה 12/04/2017 בשעה 08:24 הגב

        בצפייה ישירה פרק שלא צופים בו 30 יום נמחק. ההורדה תקינה

    • שולה 06/12/2018 בשעה 15:48 הגב

      אפשר שתביאו את הסרט לאתר הוא לא נמצא זה נראה סרט יפה ואני בטוחה שהתרגום מאוד טוב תודה על כל עבודה שאתן עושות

      • אלה 06/12/2018 בשעה 19:43 הגב

        ההורדה תקינה. בצפייה ישירה נטפל

        • שולה 06/12/2018 בשעה 21:32 הגב

          תודה על תשובתך המהירה אך איני רואה בכלל שהסרט קיים זה נראה כמו הסרטים חדשים שעוד לא תרגמתן
          אלה את מתרגמת לדעתי מוצלחת תמשיכי כך ושהיה לך תמיד בהצלחה

          • נילי 06/12/2018 בשעה 22:48

            הי,
            לחצת על כפתור ההורדה??

          • שולה 07/12/2018 בשעה 08:12

            תודה על התשובה נילי תמשיכי לעשות חיל אך איני רואה כפתור להורדה ולא לצפייה אשמח אם תטפלו בזה הסרט נראה מאוד יפה

          • נילי 07/12/2018 בשעה 11:10

            בסוף תקציר הסרט
            ממש מתחת מופיע רשימת השחקנים באדום
            ומתחתיה
            בינתיים ג'יסוב מותקף וסואה מקבלת איומים על חייה.
            רשימת שחקנים
            הסרט – הורדה צפייה י

          • שולה 07/12/2018 בשעה 15:03

            נילי אין עליך תודה רבה
            ממש שמחת אותי בהצלחה תמיד בכל התרגומים שאת מתרגמת
            תודהההההה רבההההההההההה

          • נילי 07/12/2018 בשעה 18:32

            מקווה שנהנית מהסרט 🙂

          • שולה 08/12/2018 בשעה 22:39

            הסרט מדהים ממליצה בחום מי שאוהב את הז'אנר הזה
            תודב רבהההההההההההה

  10. אהובי 07/08/2016 בשעה 09:15 הגב

    סרט מצויין, תודה לך נילי על התרגום

  11. שני&שרה 09/06/2016 בשעה 22:59 הגב

    ראיתי את הסרט בעקבות פוסט שהעלו לפייסבוק,
    וזה סרט מדהים!
    באמת מלמד שלא צריך להסתמך רק על מראה עיניים..
    אז תודה רבה למתרגמת נילי על ההשקעה.
    פייטינג 🙂

  12. שלומית 14/05/2016 בשעה 10:33 הגב

    ראיתי את הטיילר והסרט נירא מושלם אבל הצפייה הישירה לא עובדת לי ואני לא יכולה להורד את הסרט מ MEGA תוכלי בבקשה לתקן את זה?

    • שלומית 14/05/2016 בשעה 10:35 הגב

      את הצפייה הישורה כי להורדה הפלפון שלי לא מסגול להוריד

  13. אנונימית 18/10/2015 בשעה 11:50 הגב

    פשוט סרט מדהים ומרגש באמת שווה צפייה !

    • נילי 18/10/2015 בשעה 17:59 הגב

      תודה לך, שמחה שנהנית

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
  • מאמא גוגו
  • ילד טוב
  • לכודים באוסקה
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • מורן על לזכור את הרגע
  • Batel על בתול בן 30 הסרט
  • Batel על בתול בן 30 הסרט
  • Hila על ברקיע השביעי
  • Batel על בתול בן 30 הסרט
  • אסתר על בתול בן 30 הסרט
  • שאול על הפנים שלי
  • סופי על התכשיט מאגף E
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד