שם הדרמה באנגלית – Falling Into Your Smile / You Are Beautiful When Smiling
מספר פרקים – 31
רשת שידור – ליין טי.וי./טנסנט וידאו/יוקו
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2021
תרגום – תמר ה.
תקציר:
בעולם התחרותי במיוחד של הספורט האלקטרוני, צוות ה-ZGDX המורכב כולו משחקנים בנים, הוא צוות שאין לו מתחרה. המוני אוהדות מעריצות עוקבות אחר הקבוצה לכל מקום אליו היא הולכת. אבל כשאחד מהשחקנים הגדולים של הקבוצה סובל מפציעה ביד, קפטן ה- ZGDX הגבוה, החתיך, והידוע לשמצה, לא ממהר למצוא לו מחליף.
טונג יאו הקטנה, שאוהבת למצוץ סוכריות על מקל היא שחקנית חובבת מתחילה – אובססיבית למשחק. הכישורים שלה הם יוצאי דופן, אבל היא מאמינה כי בעולם המשחק הנשלט על ידי גברים, האהבה היא "לא מוחלט", למרות שהחבר הקודם שלה הוא גיימר. כשמנהל הקבוצה של ZGDX שומע על כישוריה, הוא יוצר איתה קשר וחושב שהגיוס שלה כשחקנית הראשונה של הקבוצה יעזור ליחסי הציבור של הקבוצה. לו סי צ'נג, הקפטן של הקבוצה פוסל אותה על הסף בהתחלה, אך בסופו של דבר מסכים לקבל אותה בתור מחליפה; מהלך שגורם לקיטוב בין אוהדי הקבוצה.
כשהם מתחילים להכיר זה את זו טוב יותר, האם יתפתח ביניהם קשר הדוק?
הרחבה על המשחק:
המשחק בו משחקים כולם בדרמה נקרא זירת אונמיוז'י. מדובר במשחק תוצרת הונג קונג עם עיצוב יפני מאוד אסתטי של הדמויות. המשחק אמיתי וקיים במציאות (בניגוד לרוב המשחקים הלא אמיתיים שמופיעים בדרמות על גיימרים).
זה משחק תלת מימדי מקוון (באינטרנט), שמיועד למשתתפים רבים. המשחק מפורסם מאוד ויש לו ליגה מקצועית, שכוללת מעבר לקבוצות גם אוהדים ומעריצים רבים.
וואו וואו וואו
זאת הסדרה האסייתית הראשונה שראיתי אי פעם!!!
זאת סדרה פשוט מושלמת ובזכותה אני רואה ואוהבת סדרות אסייתיות, זה כל כך כף ומושלם.
לגבי הסדרה סדרה:
סדרה מושלמת מעניינת מצחיקה וסופר מהנה מרוב שהיא כל כך טובה ראיתי אותה איזה שלושה פעמים הערך.
אז אני ממליצה אלייה בתרוף!!!!
כי באמת מושלמת , שלא נדבר על השחקנים👌💕❤️
תודה תמר על התרגום❤️
רואה את זה פעם שלישית שלי כדי לרענן את הזיכרון. אין אין אף פעם לא היה נמאס לי לראות את הסדר הזאת מממממממממממש ממליצה בחום ❤️😘🫣
אה ועוד משהו אני הכי אוהבת שהחברים שיש בקבוצה מדברים עליהם כמו שתי זקנות מרגלות😅🤣😂
באיזה פרק צ'נג אכל מהיד של טונג יאו?
הוא אכל לה מהיד בפרק 17 וגם זה היה הפרק שהיא רבה עם הבת ההיא שאיימה עליה
סדרה מהממת (יכוסיות בואו לפרטי)
באה לכאן שוב , לרענן את הזיכרון עם צפייה חוזרת בסדרה הזו.. 🥰 נהניתי. ואפילו מאוד .. 😉
אין ספק ששו-קאי מצדיק את המוניטין שלו.❤️ הוא כריזמטי , קונדסון , נראה טוב , ובעיקר שובה לב.❤️
כנראה שהתגעגעתי קצת לראות אותו בסדרות …😜 לדעתי הוא שחקן מוכשר שיודע להעביר מגוון של רגשות בצורה מעולה ומשכנעת ..
בנוסף נהניתי מהגיוון של קאסט השחקנים שמשחקים במשחקי גיימיניג , עם כל המסביב – תככים , אהבה , קנאה , תחרותיות וכו'…
בקיצור זו דרמה קלילה , חביבה , עם רומנטיקה לייט , אבל עם שו קאי אחד , יחיד ומיוחד ❤️❤️
ותודה רבה למתרגמת היקרה תמר ה. על תרגום הסדרה 🙏❣️
המליצו לי על סדרה שהשחקן הראשי משחק בה מהר
סדרה מהממת 😘 ממליצה ברמות
תודה תמר🫶🏼
אומייגאד פליז תתרגמו עונה שניהההההה
אני צריכה את זה לנשמה שלי פליזזזזז🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
על תהיה סגורה על זה שמוצאים עונה שנייה, אני אומרת לך שמשנת 2021-2022 יש שמעות כל פעם מחדש שיוצאת עונה שנייה!! אני באמת אומרת לך את זה בכוונה שלא ישבר לך הלב. כל שנה יש שומעות שיוצאת עונה חדשה וכל שנה אני מגלה שאלו יהיו סתם שמועות ולא יוצאת שום עונה חדשה:(
סדרה מעולה ותןדה על התרגום !!
משהו ששמתי ♥️ אליו מרוב שהמתרגמים רגילים לקוריאנית גם מתי שאמרו בסידרה בהצלחה (צאיו או אך שלא אומרים את זה בסינית )אז התרגום היה לפייטינג (שזה בקוריאנית ) במקום בהצלחה , אבל כל מי שצופה בצוות טסיה כבר יודע מה המשמעות של זה אז זה ממש מגניב כזה😉
חיפשתי קצת בגוגל ומצאתי ככל הנראה העונה השניה עוד לא רשמית אבל קוראים לה ליפול לחיוך שלך ואולי זה יהיה בשנת 2026
אוקי לא אמרתם סתם אני בשוק
תרגמתי פה משהו מהגוגל
Falling Into Your Smile" עונה 2 לא אושרה רשמית, אבל יש עניין חזק של מעריצים ושמועות שמצביעות על עונה שנייה פוטנציאלית. אם תופק עונה שנייה, סביר להניח שהיא תמשיך לחקור את חייהם המקצועיים והאישיים של טונג יאו ולו סיצ'נג, עם אתגרים חדשים בקריירות הספורט האלקטרוני שלהם ובמערכת היחסים שלהם. אין תאריך יציאה רשמי, אבל יש המשערים אם הפקה 2025 מתחילה בקרוב או מאוחרת.
באמת שכל שנה יש שמועות שיוצאת עונה שנייה וכל פעם מתרסק לי הלב!! אני באמת אומרת לך, משנת 2021 יש שמועות שיוצאת עוד עונה והיא אף פעם לא יוצאת:(
אני באמת ממליצה לכולן שעד שלא יאשרו רשמית אל תאמינו לזה ותיהיו שבורות לב כמוני:((
מה יש עונה שנייה אתם סתם אומרות נכון?
מישהו יכול להגיד מה השם של העונה השניה???. פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
נכון פליז תתרגמו!!!
יצא עונה שניה תכתבו בבקשות שיתרגמו אותה זה נירא מעניין בבקשה
סדרה מעלפתת!!! ראיתי שיצא עונה 2 פליז תתרגמו גם אותה מעריכה ברמות תודה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
סידרה מהממת אבל יש מצב שתוסיפו את הסידרה ירידה מהפסים???
אני סופי רוצה שתיהיה עונה שנייה לסדרה המקסימה הזאת אני רוצה לדעת אם הם יתחתנו בסוף אני רוצה לראות עוד נשיקות אני רוצה לראות עוד חיבוקים
ויותר אהבה אני רוצה המשך אני מקווה שעד סוף 2025 תיהיה עונה חדשה תודה אל הקשבה ביוש חמודים שלי ותעדו
לו סי צ'נג אני רוצה להתחתן איתך 😍😘💋❤️🔥❤️🩹💘💝💖💗💌💞💕
לא עובד לייייי 🙁
הבנתי שיוצאת עונה שניה, מישהו פה יודע משהו על זה ?
האמ היא שהתלחתי לראות את הסדרה הזו בגלל הטיק טוק ואני לא מצליחה לסיים אותה…היא נמרחת ממש…
תקשיבוו אני צופה בדרמה הזאת מאז שרק תרגמו את הפרק הראשון!! אז תחזירו אותי שלוש שנים אחורה ילדה תמימה שרואה את הדרמה הראשונה בכל חייה ולא מבינה לאיזה דרמה טובה היא בחרה כדרמה הראשונה. באמת שאני מודה לה' על קיומה וכל שנה אני חוזרת לצפות לפחות שלוש פעמיים;)
כול כך האבתי את הסידרה הזואת היא הסידרה בין הטובות שראיתי תודה למתרגמת וליוצר כמובן
למישהיא יש סדרות להמליץ לי עליהם
בסגנון הזה אני אהבתי את :
קדימה דיונון 1 ועונה 2, ואת אהבה 0 2 0 (לחפש בדרמות סיניות בסרגל למעלה.
סדרה דומה אבל קצת אחרת = את.ה התהילה שלי
סדרה לא של גיימינג אבל של תיכונים נהדרת – אהבה כל כך יפה (גם דרמה סינית וגם דרמה קוריאנית)
זה כבר הרבה מאד פרקים נהדרים לצפות בהם….
זה הטעם שלי בסגנון הזה…
חוץ מזה הרבה סדרות סיניות הן טובות מאד חוץ מהמבחר האדיר הקוראיני
יש עונה 2?
סדרה מושלמתתת אני ממש מליצה לרואת תודה רבה על התרגום תמר
אחת הסדרות המושלמות ראיתי אותה מליון פעם ונהנת כול פעם מחדש תודה רבה על התרגום ❤️❤️
יש לזה סרט המשך שכבר יצא יש מצב שמתרגמים אותו🙏🙏 פליז
סדרהה נדירההה ראיתי אותה לפני מלא זמן ואני עדיין חוזרת עליה כול פעם מחדש איזה 10 פעמים או יותר בקיצרר סדרה נדירההה מושלמת כולם חתיכים עלילה נדירה ממש כיף לצפות בה מי שלא רואה מפספס!
ןאוווו תקששיבו עכשיו סיימתי את הסדרה זאת הסדרה הכי מושלמת בעולם והמתיקות שלהם כזאת מושכתתתת אני מאוהבת בשחקנים כולם שם חתיכים מתההה עליהההםםםה תודה למתרגמניות ולצצות אסיה שבזכותכן אני יכולה לראות את כל הסדרות המושלמות ביותרררר
מ
אני ראיתי את הסדרה איזה 8 פעמים וזה עדין חמוד כל פעם מחדש😍😍😍😍😍😍😍
היי יש אפשרות לתקן את ההורדה אני לא מצליחה להוריד וניסיתי מכמה מכשירים שונים
תודה על התירגום של הסידרה המעלפת הזאת!!
סדרה מושלמתתתתתת ברמות. תודה לתמר שתרגמה את הדרמה הנפלאה הזאת 🙏❣️
סדרה מושלמתתת וואו
השחקנים יפים העלילה טובה התרגום נדיר
תודה!
לפרקים בטלגרם
למה ההורדה לא עובד? יש מצב לתקן? פליז
וואו וואו וואו
זאת הסדרה האסייתית הראשונה שראיתי אי פעם!!!
זאת סדרה פשוט מושלמת ובזכותה אני רואה ואוהבת סדרות אסייתיות, זה כל כך כף ומושלם.
לגבי הסדרה סדרה:
סדרה מושלמת מעניינת מצחיקה וסופר מהנה מרוב שהיא כל כך טובה ראיתי אותה איזה שלושה פעמים הערך.
אז אני ממליצה אלייה בתרוף!!!!
כי באמת מושלמת , שלא נדבר על השחקנים👌💕❤️
תודה תמר על התרגום❤️
רואה את זה פעם שלישית שלי כדי לרענן את הזיכרון. אין אין אף פעם לא היה נמאס לי לראות את הסדר הזאת מממממממממממש ממליצה בחום ❤️😘🫣
אה ועוד משהו אני הכי אוהבת שהחברים שיש בקבוצה מדברים עליהם כמו שתי זקנות מרגלות😅🤣😂
באיזה פרק צ'נג אכל מהיד של טונג יאו?
הוא אכל לה מהיד בפרק 17 וגם זה היה הפרק שהיא רבה עם הבת ההיא שאיימה עליה
סדרה מהממת (יכוסיות בואו לפרטי)
באה לכאן שוב , לרענן את הזיכרון עם צפייה חוזרת בסדרה הזו.. 🥰 נהניתי. ואפילו מאוד .. 😉
אין ספק ששו-קאי מצדיק את המוניטין שלו.❤️ הוא כריזמטי , קונדסון , נראה טוב , ובעיקר שובה לב.❤️
כנראה שהתגעגעתי קצת לראות אותו בסדרות …😜 לדעתי הוא שחקן מוכשר שיודע להעביר מגוון של רגשות בצורה מעולה ומשכנעת ..
בנוסף נהניתי מהגיוון של קאסט השחקנים שמשחקים במשחקי גיימיניג , עם כל המסביב – תככים , אהבה , קנאה , תחרותיות וכו'…
בקיצור זו דרמה קלילה , חביבה , עם רומנטיקה לייט , אבל עם שו קאי אחד , יחיד ומיוחד ❤️❤️
ותודה רבה למתרגמת היקרה תמר ה. על תרגום הסדרה 🙏❣️
המליצו לי על סדרה שהשחקן הראשי משחק בה מהר
סדרה מהממת 😘 ממליצה ברמות
תודה תמר🫶🏼
אומייגאד פליז תתרגמו עונה שניהההההה
אני צריכה את זה לנשמה שלי פליזזזזז🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
על תהיה סגורה על זה שמוצאים עונה שנייה, אני אומרת לך שמשנת 2021-2022 יש שמעות כל פעם מחדש שיוצאת עונה שנייה!! אני באמת אומרת לך את זה בכוונה שלא ישבר לך הלב. כל שנה יש שומעות שיוצאת עונה חדשה וכל שנה אני מגלה שאלו יהיו סתם שמועות ולא יוצאת שום עונה חדשה:(
סדרה מעולה ותןדה על התרגום !!
משהו ששמתי ♥️ אליו מרוב שהמתרגמים רגילים לקוריאנית גם מתי שאמרו בסידרה בהצלחה (צאיו או אך שלא אומרים את זה בסינית )אז התרגום היה לפייטינג (שזה בקוריאנית ) במקום בהצלחה , אבל כל מי שצופה בצוות טסיה כבר יודע מה המשמעות של זה אז זה ממש מגניב כזה😉
חיפשתי קצת בגוגל ומצאתי ככל הנראה העונה השניה עוד לא רשמית אבל קוראים לה ליפול לחיוך שלך ואולי זה יהיה בשנת 2026
אוקי לא אמרתם סתם אני בשוק
תרגמתי פה משהו מהגוגל
Falling Into Your Smile" עונה 2 לא אושרה רשמית, אבל יש עניין חזק של מעריצים ושמועות שמצביעות על עונה שנייה פוטנציאלית. אם תופק עונה שנייה, סביר להניח שהיא תמשיך לחקור את חייהם המקצועיים והאישיים של טונג יאו ולו סיצ'נג, עם אתגרים חדשים בקריירות הספורט האלקטרוני שלהם ובמערכת היחסים שלהם. אין תאריך יציאה רשמי, אבל יש המשערים אם הפקה 2025 מתחילה בקרוב או מאוחרת.
באמת שכל שנה יש שמועות שיוצאת עונה שנייה וכל פעם מתרסק לי הלב!! אני באמת אומרת לך, משנת 2021 יש שמועות שיוצאת עוד עונה והיא אף פעם לא יוצאת:(
אני באמת ממליצה לכולן שעד שלא יאשרו רשמית אל תאמינו לזה ותיהיו שבורות לב כמוני:((
מה יש עונה שנייה אתם סתם אומרות נכון?
מישהו יכול להגיד מה השם של העונה השניה???. פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
נכון פליז תתרגמו!!!
יצא עונה שניה תכתבו בבקשות שיתרגמו אותה זה נירא מעניין בבקשה
סדרה מעלפתת!!! ראיתי שיצא עונה 2 פליז תתרגמו גם אותה מעריכה ברמות תודה❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
סידרה מהממת אבל יש מצב שתוסיפו את הסידרה ירידה מהפסים???
אני סופי רוצה שתיהיה עונה שנייה לסדרה המקסימה הזאת אני רוצה לדעת אם הם יתחתנו בסוף אני רוצה לראות עוד נשיקות אני רוצה לראות עוד חיבוקים
ויותר אהבה אני רוצה המשך אני מקווה שעד סוף 2025 תיהיה עונה חדשה תודה אל הקשבה ביוש חמודים שלי ותעדו
לו סי צ'נג אני רוצה להתחתן איתך 😍😘💋❤️🔥❤️🩹💘💝💖💗💌💞💕
לא עובד לייייי 🙁
הבנתי שיוצאת עונה שניה, מישהו פה יודע משהו על זה ?
האמ היא שהתלחתי לראות את הסדרה הזו בגלל הטיק טוק ואני לא מצליחה לסיים אותה…היא נמרחת ממש…
תקשיבוו אני צופה בדרמה הזאת מאז שרק תרגמו את הפרק הראשון!! אז תחזירו אותי שלוש שנים אחורה ילדה תמימה שרואה את הדרמה הראשונה בכל חייה ולא מבינה לאיזה דרמה טובה היא בחרה כדרמה הראשונה. באמת שאני מודה לה' על קיומה וכל שנה אני חוזרת לצפות לפחות שלוש פעמיים;)
כול כך האבתי את הסידרה הזואת היא הסידרה בין הטובות שראיתי תודה למתרגמת וליוצר כמובן
למישהיא יש סדרות להמליץ לי עליהם
בסגנון הזה אני אהבתי את :
קדימה דיונון 1 ועונה 2, ואת אהבה 0 2 0 (לחפש בדרמות סיניות בסרגל למעלה.
סדרה דומה אבל קצת אחרת = את.ה התהילה שלי
סדרה לא של גיימינג אבל של תיכונים נהדרת – אהבה כל כך יפה (גם דרמה סינית וגם דרמה קוריאנית)
זה כבר הרבה מאד פרקים נהדרים לצפות בהם….
זה הטעם שלי בסגנון הזה…
חוץ מזה הרבה סדרות סיניות הן טובות מאד חוץ מהמבחר האדיר הקוראיני
יש עונה 2?
סדרה מושלמתתת אני ממש מליצה לרואת תודה רבה על התרגום תמר
אחת הסדרות המושלמות ראיתי אותה מליון פעם ונהנת כול פעם מחדש תודה רבה על התרגום ❤️❤️
יש לזה סרט המשך שכבר יצא יש מצב שמתרגמים אותו🙏🙏 פליז
סדרהה נדירההה ראיתי אותה לפני מלא זמן ואני עדיין חוזרת עליה כול פעם מחדש איזה 10 פעמים או יותר בקיצרר סדרה נדירההה מושלמת כולם חתיכים עלילה נדירה ממש כיף לצפות בה מי שלא רואה מפספס!
ןאוווו תקששיבו עכשיו סיימתי את הסדרה זאת הסדרה הכי מושלמת בעולם והמתיקות שלהם כזאת מושכתתתת אני מאוהבת בשחקנים כולם שם חתיכים מתההה עליהההםםםה תודה למתרגמניות ולצצות אסיה שבזכותכן אני יכולה לראות את כל הסדרות המושלמות ביותרררר
מ
אני ראיתי את הסדרה איזה 8 פעמים וזה עדין חמוד כל פעם מחדש😍😍😍😍😍😍😍
היי יש אפשרות לתקן את ההורדה אני לא מצליחה להוריד וניסיתי מכמה מכשירים שונים
תודה על התירגום של הסידרה המעלפת הזאת!!
סדרה מושלמתתתתתת ברמות. תודה לתמר שתרגמה את הדרמה הנפלאה הזאת 🙏❣️
סדרה מושלמתתת וואו
השחקנים יפים העלילה טובה התרגום נדיר
תודה!
כן