
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, מלודרמה, פוליטיקה, תקופתי
שם הדרמה בקוריאנית – 설강화
שם הדרמה באנגלית – Sul Kang Hwa: Snowdrop / Snowdrop
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.12.2021
תרגום – אדוה / צביה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בשנת 1987, כאשר דרום קוריאה נשלטה על ידי ממשלה דיקטטורית.
אים סו הו (השחקן ג'ונג הא אין), הוא סטודנט לתואר שני באוניבסיטה יוקרתית. הוא קוריאני-גרמני. הוא בעל כריזמה וגם מסתורי.
און יונג רו (השחקנית קים ג'י סו), לומדת באוניברסיטת הנשים הוסו במגמה בספרות אנגלית. היא פגשה את אים סו הו לראשונה בפגישה עיוורת והתאהבה בו ממבט ראשון.
אים סו הו מכוסה בדם, קופץ למעונות הנשים באוניברסיטת הוסו. ואון יונג רו, מוצאת אותו ועוזרת בהסתרתו. הם מפתחים קשר רומנטי.
גייה בון אוק (השחקנית קים הי יון) ויתרה על הכניסה לאוניברסיטה בגלל הרקע המשפחתי העני שלה. כיום היא עובדת כמרכזנית במעונות לנשים. כשהיא מעמידה פנים שהיא סטודנטית באוניברסיטה, היא משתתפת בפגישה עיוורת יחד עם און יונג רו ומסתבכת מאוחר יותר באיזה מקרה.
יי קאנג מו (השחקן ג'אנג סנג ג'ו) הוא המנהיג של צוות 1 ב-NSP (תכנון ביטחון לאומי). הוא איש של עקרונות, שלא מתפשר בשום מצב.
הרחבה אודות שם הדרמה:
כולם מכירים את הפרח פתיתי שלג או פעמוני שלג. הצמח היפה והקטן הוא הראשון שמתעורר אחרי החורף. ראשית, הוא משחרר כמה עלים, ועד מהרה פורחים פעמונים לבנים רבים עם ראשים שמוטים. הוא אינו פוחד מכפור החורף או מהשלג.
ואם פעמונים לבנים רבים מכסים את הגן ויוצרים שטיח לבנבן. זה סימן בטוח כי האביב כבר קרב.
טריילר לדרמה, בתרגומה של אדוה
השיר "אם אתה איתי" If you're with me", בביצוע SUNG SI KYUN, בתרגומה של צביה
השיר "משאלות" Wishes ", בביצוע Jamie Miller , בתרגומה של צביה
קטעים נבחרים מתוך הדרמה, בתרגומה של צביה
הורדה צפייה ישירה
נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה
רשימת השחקנים
ג'ונג הא אין – Jung Hae-In
קים ג'י סו – Kim Ji-Soo, ממברית להקת הקייפופ "Blackpink."
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung-Jo
ג'יו אין נה – Yoo In-Na
קים היא יון – Kim Hye-Yoon
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
אני פשוט אוהבת את הפורום הזה . רק פה אני מוצאת אנשים שאוהבים דרמות קוריאניות , צופים ברצינות ומנתחים את המשחק והשחקנים (שלא ברור לי איך יש כל כך הרבה חתיכים בארץ אחת , קוצר נשימה , ואלו רק השחקנים…)
סדרה מדהימה , לפעמים קשה עם התגובות התיאטרליות מידי , אבל רוב השחקנים מקסימים ומשחק מורכב ועמוק. תודה על התרגום צוות יקר
דרמה שלמוותת מזהה פעם המאה שאני רואה אותהה
סידרה מומלצת ביותר*****
אומנם הסידרה משתייכת לג'אנר של חטופים אבל אין ספק שהיא קוריאנית באופייה ולא אמריקאית למשל, בגלל ההקשר הפוליטי והמצב הגאופוליטי שבה מתרחשת העלילה גם בגלל האופי ההיסטרי ודרך ההתנהלות של דמויות המישנה בעלות הכח וגם בגלל העיניין הרומנטי הרך נוגע-לא נוגע כמו שהקוריאנים אוהבים. סדרה ששומרת על המתח עד הפרק האחרון. מומלצת ומתאימה לכולם!
תודה על מה שכתבת.
שמחה שאהבת
סדרה מדהימה , השחקנים מהממים (קטע… בסדרה "חתיכה מנשמתך" שבה משחק דמות ראשית – ג'ונג הא אין המדהים והחתיך ממש , לדמות המרכזית קוראים קים ג'י-סו כמו לשחקנית בסדרה הזו 🙂 סתם עובדה שרק מכורים כמוני זוכרים …) בכלל סדרות על התקופה הזו מקסימות ומעניינות בעיני . זוויות הצילום והנוסטלגיה של המוסיקה והבגדים … שווה צפיה ממש
היי, אני גם קראתי מהרשימה הפותחת של יוסי…
סדרה נדירההה! מושלמתתת!
מי שלא ראה שירוץ לראות!!
ראיתי את כל הפרקים ברצף…
איזה כייף שאהבת אותה כמונו
טוב , ברגע שקראתי שהסדרה הזו בעשיריית הפותחת של יוסי
אמרתי אין מצב שאני לא צופה
ועכשיו שאני כבר במחצית הפרקים אתן מכירות את ההרגשה הזו שהסדרה מלווה
אותך בראש במהלך יום העבודה ?
זה מטורף היא כאילו מכניסה אותך ליקום מקביל במצב מושהה
נראה לי Jung Hae-In אשם בזה !!!
במשחק הלא מתאמץ שלו כבש אותנו ככה בקלות
ועל היופי שלו בכלל לא נדבר…לקרוע חזיות
בקיצור חובת צפייה
תודה רבה לצוות המתרגמים על מתנות קטנות כאלו .
זכינו.
איפה יש את הרשימה… אני רוצה גם המלצות
בדף של אלכימיית הנשמות צריך לרדת קצת למטה
ואני עוד מקנאה בך שלא ראית עד עכשיו גונג אה אין העלה פה רף חדש של משחק שלא ראיתי אצלו עד אז
אז ככה נלך לפי הרשימה של יוסי
1) אלכימיית הנשמות – אור וצל – עונה 2 = 205.1 | 2) קיןפורש = 181.92 | 3) יופי אמיתי = 164.25 |
4) בינינו = 119.5 (בשידורים) | 5) אלכימיית הנשמות = 116.25 | 6) אהבה באוויר + ספיישל = 93 |
7) הצעה עסקית = 85.3 | 8) אל ההרס לשירותך = 81.68 | 9) עורכת הדין המוזרה = 81.18 |
10) מחר = 80.68 | 11) פתיתי שלג = 72.56 | 12) שונא כשאני אוהב אותך 2 + ספיישל = 72 |
*ברשימה ישנן 4 דרמות תאילנדיות.
איך הכנסת את יופי אמיתי לרשימה ? רמת משחק לא משהו בעיני . מקווה שלא מקלקלת לאף אחד .
הי הי היי זכויות יוצרים!!
הרשימה למעלה עשיתי לפי סטטיסטיקת התגובות לכל פרק.
וזאת עובדה שאי אפשר כל כך להתווכח איתה😅(כמובן שהשמספרים כבר השתנו ועלו)
(גם עורכת הדין המוזרה רוב התגובות שם הם למה הרייטינג של הסדרה נפל בדרסטיות כל כך גבוהה)
למספר המגיבים אין בהכרח קשר לאיכות הדרמה.
לפעמים יש מספר רב של מגיבים בגלל שיח שנוצר סביב אותו דף.
מספר המגיבים מתאפס מדי פעם כשיש כמויות תגובות גבוהות מדי באתר,
ולכן למלא דרמות קצת יותר ישנות לא רואים את כמויות התגובות הרבות שהיו להן.
כך שזה בהחלט לא מדד לכלום
תגידו, כל הסדרה כל כך מפחידה או שזה רק ההתחלה?
אנשים שיעשו ספוילרים על הסוף, תגובתם תימחק
אמאל'ה זה אחת הסדרות הכי יפות שראיתי עד היום תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️
שמחות שאהבת
חיפשתי הרבה זמן דרמה טובה
אמרתי אני אלך ע"פ התגובות שיש. אם יש הרבה כנראה הדרמה טובה.
ראיתי שתי פרקים ולא התלהבתי אבל המשכתי וההמשך היה מושלם לא הצלחתי להפסיק…
אני ממש אשמח לעוד המלצות לסדרות אפשר גם עם השחקנים האלה.
תודה רבה רבה!!!!!!!
פשוט לכי לפי הסדרות שצביה מתרגמת
יש איזשהו משהו לצביה שכל סדרה שהיא מתרגמת הסדרה מצליחה ולא רק פה גם בכל העולםם
הסדרה שאני הכי ממליצה עליה זה אלכימיית הנשמות אם עדיין לא ראית (שגם אותה צביה מתרגמת)
סדרה ממכרת ומקום ראשון אצלי🔥🔥
כמה בכיתי ממש ממש אהבתי את הסידרה
רציתי שתהיה עוד עונה אבל אני חושבת שלא תהיה אוף כי זה סיפור חיים אמיתי
לא לכל דרמה מתאימה עוד עונה.
כאן הסיפור שלם והסתיים
שמחות שאהבת
הסדרה הכי יפה שראיתי מושלמתת
תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
מישהי יודעת על עוד סדרות בסגנון הזה??
אין ממש בסגנון הזה. אבל יש את "נחיתת חירום," אם עדיין לא ראית
ממש אהבתי את הדרמה ובמיוחד את האהבה של הזוג הראשי אבל מישהו יכול להסביר לי מה זה המלחמה שהיתה ?
אוקיי אז ככה זה הסידרה הכי מושלמת עבררר יש בה הכל!!!! השחקנים מטורפים גונג אה אין שחקן מטורףףף אמלההה אני לא יכולה איתו גם ג'יסו היא מהממת.. דרמה מדהימה !!! חובה צפייה!! ראיתי אותה כבר מלא פעמים ואני עדיין יראה! זה לא משנה מה קורה בסוף הסידרה פשוט מושלמתת!!! וזה שווה כל דקה של צפייה!!!! תודה רבה למתרגמות!!!!!
כמה כיף שנהנית ממנה כמונו
באמת דרמה מעולה שיש בה הכל
הסדרה הכי טובה בעולם!!! אני לא ימצא אף סדרה בעולם שתשווה לזה
דרמה שאי אפשר להפסיק לאהוב במיוחד שהשחקנית הראשית היא ג'יסו
וגם השחקן הראשי שיודע ממש להביע את הרגשות, הרגשתי צמרמורות שראיתי את זה, אני לא הפסקתי לבכות בפרק האחרון… ציפיתי לסוף טוב יותר…
אני ממש ממש מעריכה את המתרגמות שתרגמו סדרה כזאת מושלמת
באמת תודה❤️
אמלה אני בפרק 8 ואני בוכה…
אני מתחילה את הסידרה אני יודעת שהיא טובה כי גיסו שחקנית ראשית!!!!!!
בלינק הששקימו והאירו חחחח 3>
דרמה מושלמת, תיהני
הסדרה שאני מתכוונת לראותתת!!!!! אחרי שאני יגמור את "להתאהב בחיוך שלך"
איזה כייף!
אימלא כלכך התגעגעתי לדרמה הזווו אני מתחילה שוב עכשיוו תודה רבה למתרגמות האלופותתתתת רק חייבת להגיד שאם מישהו חשב שלא לראות את הסדרה הזו אז הוא ממש טועה זו טעות חייכם!! סדרה מושלמתתת היא שווה את זה כלכך וחוץ מזה שאיך אפשר בכלל לפספס סדרה שג'יסו משחקת תפקיד ראשיי????!!!!😍😍
תודה על ההמלצה
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ היא בעשרת הגדולים אצלי ^^
תודה רבה על התרגום המעלף של אחד הצוותים הכי טובים באתר הזה – אדוה וצביה ❤❤
אבל למה לעשות ספויילר
רציתי לראות ובגללך אני לא אראה
אני מבינה אותך…
בכל זאת עדיין לא סיימתי
אמאל'ה איזה צמרמורת אחזה בי כשהם מזכירים
את השחקנית קים מי סו בסוף פרק 9😭
עצובבבב ממש אהבתי את המשחק שלה….😭
אשמח לדעת מה קרה לשחקנית קים מי סו שמוזכרת בכל פרק בסוף איך היא מתה??😪😪😪😪😪😪
וואי וואי וואי ג'ונג אה אין מטורףףףף הלוואי והייתי יכולה לפגוש אותוווו🥲😍
אמנם אני רק באמצע הדרמה אבל כבר נשביתי בקסמיה……
אני פוחדת להגיע לסוף…..😭
תודה צוות אסיה המהממים מעריכה!🙏
וואו מהמם.כמה בכיתי איף…..תודה!!!!!!!!!!!!!
סדרה לא נשכחת תודה אדוה וצביה על התרגום❤️
סדרה מהממת ______________ זוג באמת מהממם פשוט סדרה באמת יפה אהבתי הכל שם זאת הדרמה הכי יפה שראיתי אבל הפרק האחרון פשוט כאב לי אני לעולם לא אתגבר עליהם אני נשברתי בפרק האחרון אבל חוץ מי זה הכל היה בסדר אני כל פעם התרגשתי לראות פרק מחדש תודה על התרגום עם יש דרמות להמליץ לי עליהן אשמח מאוד 💕
"נא לא לכתוב ספוילרים ולא להרוס לאחרים את חוויית הצפייה" יעל!!!!
אמרו לי _________________________ יעל יעל יעל אם תראי את זה זאת אני! הזאתי שהרסת לה סדרה מהממת פלוס גרמת לי לפחד ממקררים [לא באמת רק כדי שתביני] אוני את חייבת לעשות הפסקה מקיי דרמה
באיזה פרק רואים את המילה
עמנואל
בעברית?
אני לא יכולה לראות אותה מתנשקת אימלהההה ורגע יש לזה סוף עצוב לא גמרתי את הסדרה אני לא רוצה להמשיך שלראות עם משהוא רע קורה בסוף
לפני הכל תודה ענקית אדוה וצביה על התרגום: )
אוקיי חברים אל תלמדו ממני ותכתבו תגובה לפני שסיימתם. באמת כל הדרמה הייתי כזה וואי איזה דרמה טובה איך לא התחלתי אותה עד עכשיו ו-וואי זה אחת הדרמות האהובות עליי, אבל ממש טעיתי באמת כל הדרמה הייתה טובה אבל __________________________
מה שכן שחקנים מדהימים קשה שלא לאהוב אותם ויש הרבה חתיכים אז…..
אני מבינה שהתאכזבת מהסוף וגם אני מאוד אבל הדרמה הזאת מבוססת על סיפור אמיתי כך שהתסריטאים לא יכלו לשנות את הסוף…
גם אני חשבתי שהכל יסתדר בסוף😓
רגע מממהמהמהה סטופ סטופ סטופ זה מבוסס על סיפור אמיתי?????
כן מה, איפה ראית את זה אני לא חושבת שזה סיפור אמיתי
רק בעניין הפוליטי, לא ברומנטיקה בין השניים! כל הסיפור על הבחירות והסכסוך בין הצפון לדרום מבוסס על סיפור אמיתי!
הרומנטיקה בדויה לחלוטין!!! אם הסוף לא מצא חן בעיני אנשים בעניין הפוליטי, אז כן… היוצרים לא יכלו לשנות את הסיפור!
יוסי תגיד איך עשית תמונה? ואי כל סידרה שבדקתי את התגובות שלה ראיתי שהגבת כמה סדרות ראית?
כל כך הרבה ספוילרים שקד בתגובה אחת.
למה?
אני באמצע וזה פשוט וואו כל הזמן דחיתי את הדרמה ועכשיו כשאני באמצע אני לא רוצה שהיא תיגמר ממליצה ברמות – כשאסיים אכתוב תגובה מפורטת יותר……
תודה אדוה וצביה על התרגוםםם