תגובות

1. שכחתי לציין שהדרמה נדירההההההההה♥️♥️♥️
   ברמות תודה למתרגמים

2. בתור מישהי שרואה מלא דרמות סיניות זה דרמה קצת קשה למתחילים אני ממליצה להתחיל עם:
   הזיקוקים שבליבי
   אהבה עסקית
   להיוולד מחדש

3. הייתי מצפה מדרמה עם 58 פרקים שלפחות הסוף יהיה ברור.. ככה ייבשו אותנו😫
   הדרמה יצאה ב 2017, לא נראה שתהיה עונה שניה

4. ולכל מי ששואל על עונה שנייה
   נראה לי שיצא עונה שנייה אבל זה עדיין לא זמין בישראל

5. היי סדרה מושלמת בטירוף
   והשחקנים ואוו אחד גדול
   אבל מישהו יכול להסביר את הסוף???
   ותודה על התרגום וההסבר בין לבין

6. נהניתי מהסדרה אבל אין סוף וזה הרס הכל
   מצטערת שראיתי

7. סיימתי את הסדרה ופשוט וואו
   התחלתי לראות דרמות סיניות היסטוריות
   לפני כמה חודשים ואני פשוט מכורה לז’אנר
   אגב יצאה דרמה חדשה לזוג הראשי היא נקראת
   The legend of shenLi אשמח מאוד אם תתרגמו אותה

8. מישהו יודע אולי איפה אני יכול למצוא את הסיפור הזה מתורגם

9. מה הסיכויים שיצא עונה שניה האם מישהו יודע אם הולך לצאת או לא

10. אמאאא איזה דרמה יפהההה
    זה פעם ראשונה שאני רואה דרמה סינית, ואני ממש נהנית…
    אבל יש לי בעיה – אני לא מבדילה בין האנשים! כולם נראים אותו דבר, לבושים אותו דבר, מסורקים אותו דבר וגם השמות שלהם נשמעים אותו דבר…
    אז את כל הפוליטיקות אני לא מבינה בכלל🥵
    עזרה?

    • תקשיבי בתור מישהי שרואה מלא דרמות סיניות זה לא אחת להתחיל איתה צריך ממש להחזיק את הראש אז אני ממליצה להתחיל עם:
      הזיקוקים שבליבי
      אהבה עסקית
      להיוולד מחדש
      זה יותר קל ♥️

11. לכל הילדות בנות עשר שבאתר הפרק הראשון קשה לצפייה
    סתם
    סדרה מושלמת ממליצה בטירוף
    תודה על תרגום מושלמם ממש נהנתי

12. חיפשתי את שם הזמרת האדירה שמלווה כל סיום פרק וכל תחילתו להנאתי הצרופה ולא מצאתי. אולי תגלו לנו את השם, בבקשה ?!

13. אפשר לקבל לינק לקבוצה בה אפשר לדבר על הדרמה הזו?

14. טוב אז סיימתי את הדרמה, אמאלה מושלמת! איזה מטורף שככה זה נגמר, תמר תודה על תרגום מושלם והערות משעשעות! מגניב שזה מבוסס על ספר, מה שם הספר? יש תרגום בסטימצקי או אפשר להשיג באנגלית אונליין?

15. תמר תודה רבה על דרמה מהממת! אני בפרק 48 ונהנית מכל רגע😍 אבל עכשיו קראתי חלק מהתגובות ונהייתי עצובה שהסוף כנראה לך ישאר פתוח:( ספויילר בנות!! תהיה עונה 2?

16. טוב אני חוזרת לכאן אחרי שנה ראיתי את הסדרה הזאת שתי פעמים רצופים למרות שאני הכרתי אותה היא פשוט מושלמת אין לי מה להגיד יפה רצח איך אבל איך עשו אתה בוכהההה שאשאיר את הסוף ככה ממליצה 10 מתוך 10 מבטיחה לכן מפרק 6,7 אתם לא תירצו להפסיק ליצפותתתת🤣🤣🤣🤣😍😍😍😪😪😪😪😪😪

17. היי יש עונה שנייה ?
    השאירו אותי בוכה בלי לדעת מה קורה בהמשך

18. סדרה יפה, שווה צפייה.

19. תמר אין לי מילים לתאר את הסדרה הזאת. שתי יממות ביליתי איתה ולא הצלחתי לעצור
    נשארתי עד הסוף ללא הפסקה יום ולילה.
    הבנתי שמחכים להמשך אז מה יהיה …..
    תודה לך על התרגום הרגשתי אותך איתי כל הזמן
    יהודית

20. היי, אני דיי חדשה כאן והספקתי לראות כמה וכמה סדרות.
    תודה לצוות הנפלא על תרגום הסדרות…אפשר לי להכיר ללמוד ולהתחבר ליבשת נוספת.
    תודה🙏❣️

21. נראה שהסיום דורש המשך האם תתכן עוד עונה?

22. הילה ותמר ה. תודה רבה על תרגום הדרמה המופלאה והמותחת עם שחקנים מעולים,אחת הטובות

23. תודה על הסדרה המופלאה, מאוד נהנתי, סדרה מדהימה תודה רבה על התרגום המושקע!
    האם ניתן לקבל המלצות על עוד סדרות היסטוריות בסדר גודל כזה?

24. הי תמר
    היכן נמצאת הסדרה של ה 67 פרקים? כאן רואה רק את ה58
    אשמח אולי לקישור.
    תודה רבה!!
    אלופה!!
    חייבת לציין שראיתי עד עכשיו באנגלית וניסיתי ממש להבין בין לבין (ראיתי בהילוך איטי כדי להבין את התרגומים באנגלית 🤦‍♀️)
    ושברתי ת'שיניים 🙂
    פתאום עכשיו אני מגלה אתכם כאן צוות אסיה!! אין עליכם!!

25. איך אפשר להגיב בלי לעשות ספויילרים?? רק אומר שהדרמה מושלמת.. עם ים של חתיכים ושחקנים מושלמים ומוערכים! יין שון גהגה, יורש העצר של יין.. wo ai ni!!

26. היי
    פרק 52 חסר
    51 מופיע פעמיים ואז מדלג ל 53?

    • הקישור תוקן

27. מה ככה נגמר סוף הזוי

28. ממליצה בחום סידרה סינית היסטורית נירוונה בלהבות 1 ן 2 ממש איכותית

29. יואו אנשים אז התחלתי את הדרמה הזאת לפני איזה שנה ואני לא זוכרת הרבה אבל אני זוכרת שלא סיימתי את זה, שווה לסיים?

30. רק אני לא הבנתי את הסוף ? יש עוד עונה ?

31. תודה על הסדרה מאד מאד הסדרה הסינית הכי יפה שראיתי לבנתיים
    ממש ממש תודה
    ורציתי לשאול האם תוכלו עוד סדרות בדיוק בסגנון הזה לתרגם
    גם היסטוריה וגם דרמה וגם אקשן וגם רומנטיקה
    והרבה יופי לסדרה וגם שחקנים מצוינים
    בכל מקרה תודה רבה
    והרבה ההערכה

32. תמר ה. : זה לא מובן מאליו לזכות בתרגום של דרמה ארוכה כל כך (אחרי שהבנתי כמה זמן זה גוזל מן המתרגמים!). אני מעריכה מאד את עבודתך. ולגופה של הדרמה: גם העובדה שאת תרגמת וגם ההמלצה של חברתי המלומדת אילנה – אכן דרמת "אקשן" של אמנויות לחימה במיטבה. כל פרק וכל ה-פרק (! מעניינים ומותחים. באמת סיפור קולח, שוטף וזורם על פי כל כך הרבה פרקים ובמרכזו גיבורה שהיא אישה – מעולה. הראשית וכל השחקנים היו מצויינים. פס הקול נהדר – אני מאזינה לו לפחות פעם ביום. זה שתרגמת לנו את כל השירים הוסיף לאיכות הצפייה. תודה רבה מאד. עכשיו אלך לצפות ב-או2או….

33. תוכלו בבקשה לתרגם את הדרמה החדשה של זה שמשחק בתור ין שון בשם Love In Flames of War היא מושלמת

34. תודה לתמר, סידרה נהדרת חג שמח…

35. אפשר לתרגם בבקשה🙏🙏🙏
    את הסדרה " אהבה בלתי נשכחת"🙏🙏🙏🙏

36. דרמה נפלאה תודה רבה

37. שמעתי שתהיה עונה שניה זה נכון?

    • לא חושבת כבר עברו 5 שנים מאז צאת הסדרה

38. אפשר לדעת עם יהיא 67 פרקים בבקשה

    • יש שתי גרסאות של עריכה של הדרמה, בגרסה אחת יש 58 פרקים ובשניה 67.
      התכנים אותם תכנים, אין שום הבדל חוץ ממספר הפרקים, המקום בו מתחיל פרק או נגמר.

39. אחת הסדרות הטובות שיש. פסקול מעולה. משחק מצוין – תודה שהעליתם את הסדרה כאן.
    האם תתרגמו גם את העונה השנייה?

    • ברור שאתרגם, השאלה אם תהיה עונה שניה.
      מ-2017 ועד היום לא נעשה דבר בהקשר (חוץ משמועות חסרות שחר של מעריצים)

40. אמל'ה רק מלראות את הטריילר קיבלתי צמרמורות
    מדובר פה בהפקה ברמה בינלאומית
    איזה ממתק
    תמר והילה שאפו על המאמץ המשותף בהעלאת כל הפרקים במלואם מוגשים לנו על מגש של זהב
    האתר הכי טוב בעולם כבר אמרנו?

    • בשמחה 🙂

      • תודה על התרגומים הסדרה הזאת מאוד יפה. יש לי ספר עתיק שהייתי רוצה לתרגם סיפור אחד ממנו. אולי תוכלו לייעץ לי למי לפנות?

41. ישששש. 3 שחקנים אהובים עלי .
    תודה תודה תודה למתרגמות ולכל צוות אסיה אתם אלופים
    חג שמח לכולם

    • בשמחה 🙂

42. אפשר לדעת עם יהיא 67 פרקים

    • עניתי לך כבר, אין הבדל בתכנים בין 58 פרקים לבין 67 פרקים

43. שיחקתן אותה 🥰

    • חן חן

44. ראשונה ואני רצה ליצפות מקווה סידרה יפה

    • בטח כבר סיימת צפייה, ובטח נהנית כמוני 🙂