עבודה טובה

תגובות

1. דרמה מצחיקה ברמותתת ויש בה הכל מתח רומנטיקה הכל משולב בצורה קלילה וכיפית 💖

2. דרמה מעולה סוחפת ומעניינת, פעם שלישית נראלי שאני חוזרת אליה, תודה לאלה ואדווה המוכשרות
   עם ישראל חי🇮🇱💪♥️

3. אהבתי את השירים ,לא אהבתי את התסריט, לא אהבתי את הבימוי.( ראיתי את הסוף חחח)

4. סדרה מקסימה. תודה רבה על התרגום

   • איזה כיף שנהנית

5. תודה רבה לכן אדוה ואלה על התרגום.
   אהבתי ונהניתי מאוד מהסדרה החמודה הזאת.
   יהודית

   • תודה על הפרגון יהודית

6. דרמה מהממת לא ברור איך לא ראיתי אותה עד עכשיו….
   ממליצה ממש הדרמה מצחיקה מותחת ורומנטית!
   תודה על התרגום ❤️

   • איזה כיף שאהבת

7. השחקנים הראשיים משחקים יחד בעוד דרמה?

   • לא

     • למה לא???
       הם בהחלט כן. בדרמה" בוסאם -גורל חטוף" שתרגמו שאול ושרי.

8. וואו סידרה מקסימה! תודה רבה על התירגום

   • תודה מותק

9. סדרה חמודה ממש!
   תודה רבה על התרגום 🙂

   • איזה כיף שנהנית ממנה

10. איזו סדרה נהדרת. שילוב נפלא בין מתח לרומנטיקה .ממש מזון לנפש
    אדווה ואלה כרגיל..בחירה נהדרת.תודה לכן

    • תודה יקירה, כיף שאהבת

11. אני רק בפרק 6, אבל הייתי חייבת "לרוץ לספר לחבר'ה!"
    הסדרה חמודה ומרתקת, אבל באתי לספר לכם כמה שאני מתפעלת מהשחקן Yoon Sun-Woo שלא הכרתי עד היום.
    המשחק שלו פשוט מושלם. זה הרשע שמשחק את קאנג טה ג'ון. מקצוען אמיתי.
    יתר השחקנים די בסדר, הראשית קצת פחות (משחק מוגזם) אבל בסך הכל מאוד נהנית.
    הסדרה עד כה כייפית למדי ואני ממליצה למי שמחפש דרמה קלילה וחמודה – שווה צפייה!

    ותודה ענקית למתרגמות הנאמנות – אדוה ואלה – על עבודה נהדרת ♥♥♥

    • איזה כיף שאת אוהבת

12. סדרה כל כך מצחיקה וטובה ! ממליצה לכולם לצפות !
    הדמויות כאלה מצחיקות עם כימאה טובה אחת עם השניה
    גמרתי אותה תוך יומיים לא יכלתי להפסיק לראות
    תודה רבה לאדוה ואלה על התרגום
    אני אוהבת שמעלים פה גם סדרות קומיות רומנטיות קלילות =]

    • הי לינוי משתדלות לגוון כדי שכל אחד יוכל למצוא את מה שמתאים לו

13. תודה רבה על התרגום
    סידרה מאוד יפה , אהבתי

    • תודה, איזה כיף לקרוא

14. תודה לאדוה ואלה על ההשקעה בתרגום הסדרה
    מאוד אהבתי עשויה מעולה עשו 'עבודה טובה'
    כל הראשיים בהפגנת משחק משכנעת
    סדרה שכיף לצפות בה. תודה

    • תודה ורד, תמיד כיף לרענן מדי פעם עם דרמה כייפית ומבדרת

15. וואו לא מאמינה שלא הכרתי עד עכשיו את השחקן הזה, הוא מהמם וגם השחקנית מתוקה וגם העורך דין וואי הם חונקים אותי
    אני מסיימת את זה ועפה לראות את בוסאם
    תודה אדווה ואלה על התרגום ממש מעריכה את ההשקעה שלכם ♥️

    • תודה על הפרגון יקירה

16. תודה על התרגום סדרה מממש יפה נהנתי מכל פרק גם מצחיק גם מותח וגם רומנטי .

17. קומדיה רומנטית מקסימה ומהוקצעת, משוחקת נפלא, והכימיה המפוצצת בין הראשיים אדירה ממש!

18. סדרה כייפית ומעניינת. שני השחקנים הראשיים היו מוכרים לי…לאחר שעשיתי בדיקה, נזכרתי שהם שיחקו יחד בבוסאם. איזה כיף לראות אותם שוב בסדרה. מעניין לראות שני שחקנים עושים ביחד כמה סדרות, יש שם עוד שחקן השמנמן שתמיד קורע מצחוק, גם הוא משחק איתם שוב. תודה רבה.
    מכורה לקוראינים כבר 14 שנים.

19. לאדווה ואלה האלופות
    תודה על תרגום של סדרה מהממת 🥰🥰🥰
    מאוהבת השחקן ג'ונג איל או מאז שראיתי אותו בנסיכה וארבעת האבירים .
    תודה לכל צוות אסיה על כל התרגומים באתר
    אתם צוות לעניין ❤️❤️

    • תודה על הפרגון. מחמם את הלב.

20. תודה רבה על התרגום!
    סדרה מושלמת ומהממת ממש נהנתי לצפות בה,
    ממליצה בחום!
    ושוב תודה רבה למתרגמות האלופות על תרגום הסדרה, ועל כל הסדרות באתר.👍👍❤❤

    • תודה על המילים החמות

21. אין, אין על ג'ונג איל או!!! כל פרוייקט שהוא לוקח על עצמו יוצא מושלם. נהנית מאד מהסדרה. יש בה הכל, מתח, דרמה, קומדיה ורומנטיקה… ומה צריך יותר מזה??
    תודה גדולה לאדוה ואלה על עבודת התרגום המשובחת, קמסמידה לשתיכן }{ }{ }{

22. שילוב מושלם של קומדיה, מתח ורומנטיקה – עם זוג מובילים הורס שיחקו ביחד בבוסאם: גורל חטוף❤️נפלא לראות סדרה שאין בה התחסדות או הקטנה של השחקניות הראשיות והשחקנים הגברים יש בהם קסם ועכשוויות!! צוות א.א עוד פרויקט נהדר של שתיכן, תודה

    • תודה על תגובתך. כיף שאהבת

23. תודה ענקית
    על תרגום שני הפרקים האחרונים
    נכנסתי לבדוק הייתי בטוחה שאמצא אולי עוד פרק מתורגם
    והנה שניים
    הפתעה נעימה
    סדרה מצחיקה ושחקנים אהובים
    אין עליכן אלה ואדוה

    • ממש ככה. דרמה קורעת.

24. שבוע טוב ומועדים לשמחה לכולם ותודה ענקית לאדווה ואלה הנהדרות שהביאו עוד סדרה חמודה.קומאו

    • תודה אהובה על הפרגון

25. אימאלה אימאלה חשבתי כבר שאני מדמיינתתתתת אין אושררר כזהההההה אני לא מאמינה שכל הפרקים עלווו אין עליכן בעולםםםםםם תודהה😍😍😍😍

    • חחח… תודה.
      תיהני מדרמה מושלמת

26. באילו ימים עולה הפרקים?

    • כל הפרקים עלו

27. סדרה עם הרבה הומור כל אחד מהשחקנים שווים
    אבל במיוחד השחקן הראשי
    שראיתי כמה סדרות ששחק בהם כמו ’נשנושי לילה’ ועוד
    ומסדרה לסדרה הוא משתבח
    כיף גדול

    • נכון. הוא היה מהמם שם, וגם כאן

28. איזו סידרה כיפית , משעשת , מתח , רומנטיקה ,שחקן הורס
    אני אוהבת את הבחירות שלכן בסדרות , אתן אלופות , תודה.

    • תודה סיגלית, כיף לקרוא

29. ההורדה הנוספת של פרק 7 היא בעצם פרק 8.
    צפיתי בזה ואז לא הבנתי למה משו לא מסתדר לי ורק כשבאתי לצפות בפרק 8 גיליתי שכבר צפיתי בו חח

    • תודה שכתבת

30. אני ממש אוהבת את הסדרה הזאת. נקודה!

    • חמודה, איזה כיף לקרוא

31. מה יהיה אם הדרמה הזאת ????!!!!
    דרמה מ ו ש ל מ ת אין על חיבור הקומדיה למסתורין שהולך פה
    תודה על תרגום דרמת שלמות

    • תודה על הפרגון

32. האם יעלו השבוע פרקים נוספים ?

    • פרקי השבוע עלו. בכל יום שני עולים פרקים

      • תודה רבה

33. הרבה זמן לא נהנתי ככה מדרמה!!!
    כמה שאני אוהבת דרמות ופעולה, אין תחליף לקומדיה טובה והשילוב פה פשוט עולה על כולנה!!!
    מומלץ מאודדד עליי שלא תתחרטו!
    אדוה ואלה תודה❤❤❤

    • תודה על הפרגון, שמחות שאהבת

34. היי רציתי לדווח על תקלה ,כשאני נכנסת לפרק 3 2. ו 4 זה מוריד לי במקום לצפות רגיל למרות שב פרק 1 נגעתי על צפייה ישירה וזה עבד ,אז למה זה לא עבד בפרקים האחרים

    • זו לפעמים בעיה של הפורמט, לכן אנחנו משתדלים להעלות לכמה שרתים.

35. כמה חיכיתי לקומדיה טובה!
    ונראה שזאת הקומדיה הכי טובה בינתיים
    תודה על הבחירה והתרגום
    מחכה בסבלנות לפרקים הבאים

    • תודה יקירה, תיהני

36. אימאלה אני התמכרתי לסדרה אני מאתמול בודקת כל שניה אם יצא עוד פרק

    • באמת סדרה ממכרת… באלו ימים יוצאים הפרקים ?

37. וואו ראיתי את הפרק הראשון . מדהים גם מתח וגם צחוקים שילוב מעולה אין על הקוראינים כל הזמן מחדשים ומפתיעים. צוות מתרגמות מנצח בהצלחה פייטינג . שנה טובה לכולם

    • האמת שזו דרמה קורעת!

38. שלום מתרגמות יקרות. אסירת תודה על כל הסדרות/הסרטים שראיתי בזכותכן. התרגומים אחלה אך קורה לפעמים שיש פיספוס קטן. המספר billion בעברית זה מליארד. אין כזו מילה בעברית רגילה – ביליון/ביליונים. מקווה שלא יצאתי קרציה – באמת נאמר ברוח טובה.
    שנה טובה ושפע סדרות מהנות .

    • את קרציה
      סתם

    • היי דינה, את צופה נלהבת שלנו, מעריכים אותך מאד ותודה על הפרגון התמידי.
      ==================================================
      בכל מקרה,
      ננצל את תגובתך כדי להעיר הערה כללית, לכל הצופים, בכל הפרויקטים. כי אנחנו לא מוחקים הערות כאלה.
      התרגומים הם בשיטת פאן סאב, תרגומי מעריצים, זה אינו תרגום מקצועי.
      כל המתרגמים משקיעים כמיטב יכולתם בבדיקת מושגים שעליהם מתנהלים דיונים מעמיקים, שלעומתם אם לתרגם ביליון על פי השיטה האמריקאית או מיליארד על פי האירופאית, נראה כמו משהו זניח, לעומת כל ההשקעה סביב ההעמקה בנושאים מהותיים.
      בכל מקרה, אף אחד לא טורח להעיר על טעויות לנטפליקס או לפלטפורמת שידור אחרת, ששם יושבים מתרגמים מקצועיים, שמקבלים על זה שכר ולמרות זאת אפילו הם שוגים, ובדברים הרבה יותר קריטיים ומשמעותיים להבנה ולניואסים התרבותיים. מכאן, שעל אחת כמה וכמה כשמדובר בתרגומי מעריצים, שחולקים את אהבתם לתרבות האסייתית ועוזרים להנגיש אותה.
      לא קל לשבת 10 שעות לתרגם פרק אחד, ובטח לא כמה כאלה בשבוע, ועל כך יעיד כל מי שהתנסה בכך.
      ואם בכל זאת, יש משהו שממש ממש דחוף להעיר עליו (ויש כאלה דברים לפעמים), אפשר לפנות בפרטי ולא בפומבי.

39. אין עלייכןך אדווה ואלה😍

40. איזה כף…
    יכולות על ..וכל הפוטנציאל..

    תודות , אלה ואדוה

    • תודה על הפרגון יקירה

41. וואו!!!!!
    איזה סדרה מעלפת ומושלמת מכל בחינה, חבל שאי אפשר לשכנע אתכן אלה ואדווה לפרסם יותר מ2 פרקים בשבוע, אבל באמת שאתן מדהימות לא ברור לי כמה שעות יש לכן ביממה, כי לפי החשבון שלי עם כל התרגומים שלכן + חיים בסיסיים של אישה, אמור להיות לכן בסביבות 35 שעות ביממה.
    תודה ענקית, אתן אלופות.

    • תודה על ההבנה יקירה.
      אכן, הרבה זמן פנוי לא נשאר אחרי העבודה, הבית, המשפחה
      אבל עושות את המיטב כדי שתיהנו הכי מהר שאפשר

42. וואו דבאק נשארתי בלי מילים סדרה מאלפת!!!!!!!
    תודה ענקית על התרגום

    • הוא הורס, תיהני

43. אז בעצם זוג השחקנים בסדרה "בוסאם – גורל חטוף" חוזרים לשתף פעולה ?

44. וכמובן ששניה אחרי שכתבתי את זה אני רואה שבז'אנר זה מתח ומסתורין חחח לא שמתי לב בכלל….🤦‍♀️
    טוב אז אני מקווה שלפחות ימשיך להיות משעשע כמו בפרק הראשון..
    קצת התעייפתי מדרמות מתח…

    • זו דרמה שיש בה הכל – קומדיה, רומנטיקה, מתח, אקשן

45. פרק ראשון אחלה!!!
    באמת שהייתי צריכה איזה קומדיה קלילה עכשיו אחרי כל הכבדות והטרגדיות בדרמות האחרונות…
    תודהה❤❤❤

    • גם אנחנו אוהבות לגוון תוך כדי התרגום, לכן מתרגמת כמה מז'אנרים שונים

46. פרק הבכורה עלה על כל הציפיות, תודה אלופות 🌷

    • תודה. תיהני

47. יעלה היום עוד פרק?

    • מחר

48. ואווו איזה פרק 🔥🔥🔥🔥🔥תודה על פרויקט חדש שלכן🤩

    • תודה יקירה על הפרגון

49. אדוה ואלה תודה על סדרה חדשה ומעניינת.השארתן אותי עם טעם של עוד……..

    • כיף לקרוא, תודה

50. וואו איזו סדרה מבטיחה
    הפרק הראשון מושלם -תודה למתרגמות הכי הכי שוות
    כל כמה זמו וכמה פרקים עולים בשבוע?

    • כל שבוע יעלו שני פרקים