אהבה מובנת

תגובות

1. יואו פרק 9
   פשוט הורס.
   אימאללה איזה שחקן.
   כל אמיתי, כל כך עמוק, כל כך רומנטי
   והשחקנית הזאת השתפרה בצורה מדהימה.
   משחק מעולה שלה.
   תזרזו את הפרקים
   למה לוקח הרבה זמן להעלות.
   ושוב תודה
   על עבודת התרגום המעולה.
   🤩😍🥰😊

   • יקירה,
     כל פרק לוקח 10 שעות לתרגם. כלומר 20 שעות בשבוע.
     איך אפשר לזרז יותר כשזה תחביב שעושים אחרי שעות העבודה.

     חוץ מזה אם שמת לב את צופה בדרמה שעדין משודרת בקוריאה.
     אי אפשר לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו

2. איזה כיף לראות שעלה פרק ❣️
   תודה חגיתוש אהובה על כל ההשקעה…
   דרמה מהממת

   • תודה על הפרגון מהממת, תהני ❤

3. דרמה מהממת!!
   תודה על התרגום מעריכה מאוד❤️
   בימי שישי וראשון יוצאים פרקים נכון ?

   • כן. אלו הימים

4. אז ככה אם הם אוהבים אחד את השניה ונמשכים אחד לשניה שיצאו חד עם השניה
   ואם הם ממש מרגישים שזה לא נכון לצאת אחד עם השניה בגלל הרקע שלהם אז שלפחות יחכו עד שיתגברו על הרגשות שיש להם ורק אז יתחילו לצאת עם אנשים אחרים…זה קצת מגעיל לצאת עם משהו בזמן שאתה בכלל מחבב משהו אחר…לראות את הראשי יוצא עם הזאתי החמודה הזאת שאוהבת אותו באמת בזמן שהוא לא מפסיק להסתכל על משהי אחרת זה קצת לא…
   אני לא מצליחה להבין למה נותנים לגיטימציה לדברים כאלה והופכים אותם למשהו שהוא בסדר והוא נורמטיבי רק בגלל שהם הראשיים
   כאילו לא בכל מצב חייב להסכים עם מה שהם עושים

   • דרך אגב אני רק מביעה דעה אישית
     אני בהחלט נהנת מהדרמה ומרוב שאני נהנת ממנה ממש נכנסתי לזה…אז תודה רבה רבה למתרגמות על עוד דרמה נוגעת ללב🥰

   • אני מבינה מה שאת אומרת אבל שלא תחשבי שנותנים לזה לגיטימציה. זה פשוט סדרה שמספרת על החיים כמו שהם, בלי התייפיפות, בלי פילטרים ובלי סופים טובים כמו שהיינו מצפים שיהיו. מצב כזה לגמרי יכול לקרות במציאות, וזה שמעלים אותו על המסך לא אומר שהם מצדיקים את זה. אם להגיד את האמת, גם אני בעד שני הראשיים, וזה גם מה שמנסים לעורר בנו כשאנחנו צופים בסדרה, כי אנחנו הצופים יודעים בדיוק כמו שהדמויות בפנים יודעות, שהם רוצים להיות אחד עם השנייה. ואני לא רוצה לעשות ספוילרים לאנשים שבמקרה עוד לא ראו את הפרק האחרון שיצא או בכלל, אבל ממש התרגשתי והתמלאתי בפרפרים מאיך שהוא נגמר. האם אני אוהבת את המצב שהם הגיעו אליו? לא. האם אני חושבת שמה שהם עושים זה בסדר? ברור שלא. אבל לפעמים בחיים הדברים האלה קורים, ואין מה לעשות, זה מה שזה. הם לא מושלמים ולא קרובים להיות, ולכותבים לא משנה אם הם ״הדמויות הראשיות״ או לא, הוא מסתכל עליהם בתור בני אדם לכל דבר, שיש להם בעיות, שגם עושים טעויות, נכשלים, וחסרי ביטחון לפעמים… מקווה שקצת עזרתי לך להסתכל מפרספקטיבה אחרת על הסדרה ועל הסיבה למה כתבו אותה בצורה שכתבו אותה🥰

5. פרק 8 אשששש . סדרה מעולה כואב שעדיין ענייו המעמדות 2023 עדיין קיים ומכתיב חיים שלמים.תודה על בחירת הסדרה והנגשתה עבורנו.

   • מקווה שנראה שינוי לטובה אצל הזוג הזה, למרות שזה לא יהיה להם קל

6. תודה רבה חגית היקרה
   דרמה מעולהההה רק התחלתי וכבר נסחפתי.
   תודה ענקיתתתתת

   • איזה כיף לשמוע, תהני

7. טוב, האהבה בכלל לא מובנת! סיימתי פרק 5 ואני מאוד מקווה שהם יבינו אהבה ויתחברו כבר..אין לה מה לעשות עם מי שהיא איתו והוא אין לו מה לעשות עם מי שהוא איתה. אבל תקשיבו. יופי של שירים….מזכיר לי את הפסקול המקסים ממשהו בגשם, נכון? כל כך מוסיף לאווירה, לתקווה, למר-מתוק. תודה על התרגום ובהצלחה לכולנו🙂

   • נכון. הסגנון של הדרמה די דומה למשהו בגשם

8. אני לא אוהבת את השחקנית הראשית, הייתה לה הזדמנות לצאת עם השחקן הראשי, היא איטית ומלאת בעיות נפשיות. אני אוהבת את השחקנית השנייה שהיא תוססת ואוהבת את סאנג סו, אני לא מבינה למה אנשים שונאים אותה

   • איזה בעיות נפשיות בראש שלך?
     אהו סו יונג היא בחורה נבונה אינטיליגנטית ששומרת על איפוק כי אין לה ברירה אחרת.
     מעמדה של סו יונג בעבודה ובחיים שונה מאוד ממעמדה של מי קיונג.
     האופי שלהן נבנה ועוצב גם מרמת החיים שהן חיו, ואהן סו קיונג עברה קשיים רבים בחייה וממשיכה לעבור.

   • אני אגיד מאוד בעדינות..שממש לא כדאי להשתמש כול כך בקלות במילה בעיה נפשית. אי אפשר לאבחן אנשים דרך מסך.
     וממש אי אפשר לזרוק סתם מילים…
     יש אנשים שיום יום מתמודדים עם קשיים נפשיים וזה לא דבר רע.
     פשוט זה המצב שלהם.

     כאן בסדרה זה מצב שונה ממש.
     אלו דמויות וכאן זו דמות ששומרת על עצמה ומאמינה שהבחירות שהיא בחרה הם מה שמתאים למצב שלה.
     יכול להיות שהיא טועה ויכול להיות שהיא צודקת זה מצב מורכב… וזה מה שמיוחד בסדרה, שאנחנו בתור צופים רואים כמה נקודות מבט.

9. אני לא עומדת בסוף של פרק 8
   ואם בסוף הם נפגשים רק בשביל לדבר🥴🤯
   פליז שיקרה בינהם משהו אמיתי…!!
   חגית תודה על התרגום של הדרמה הכובשת הזאת

   • אכן, דרמה כובשת לבבות.
     שמחה שאת נהנית ממנה כמוני

10. אהן סו יאנג ,אני לא מצליחה להבין את הדמות הזו, וזה קצת מעצבן
    מצד אחד היא נמשכת להא סאנג סו אבל דוחה אותו, ומצד שני היא מנהלת מערכת יחסים עם המאבטח
    מה נסגר איתה ?..
    היא והוא הרבה יותר מתאימים מהדמויות שמשתדכות אליהם.

    • זה מתחיל מהמעמד החברתי שלהם, מה תגיד החברה, ההבדל בהשכלה, הם נבדלים בהרבה היבטים…. לכן הם החליטו לצאת עם מישהו "ברמה" שלהם מבחינה חברתית וכלכלית.

      • בדיוק!
        הם החליטו ללכת עם הראש ולא עם הלב אך מתקשים לעשות זאת בלב שלם.

    • אני חושבת שהיא פשוט מזדהה עם המעמד והמצב המורכב שהוא נמצא בו. הבחור הוא סוג של השתקפות של חייה שלה. צעירים שמנסים לשרוד למרות הרקע והמעמד שבו הם חיים. יכול להיות שהרגשות שלה אליו זה יותר אמפתיה/הזדהות,שותפות גורל, שבעייני היה ממש מרגש לראות את זה בפרק 7 כאשר היא מציעה לו עזרה בבעיות שלו. לעומת זאת עם השני יש שם קליק ומשיכה. אהבה שהייתה מתפתחת יפה אילולאי פערי המעמד וההשכלה ביניהם.

11. המון תודה חגית, על עוד פרק, אני נמסה מדרמה הזאת, פשוט קסומה! }{

    • משמח לשמוע

12. הדרמה הזו היא פשוט קסם אמיתי שלא ניתן להסביר

    • ממש ככה

13. תודה לחגית
    סידרה כל כל נוגעת ללב
    השחקנית מצליחה לרגש במשחקה (התאהבתי)
    המוסיקה נהדרת
    ושוב תודה👍👍⚘⚘

    • שחקנית שאני מאוד אוהבת!
      תודה על הפרגון החם 🌷

14. סדרה יפה! נחמד לראות צדדים שונים בשחקנית הראשית. אני עדיין תקועה בסדרה יופי פנימי שם שיחקה נערה מתבגרת עליזה ועכשיו היא בתפקיד רציני… המהפך שעברה😂.
    הסדרה מזכירה לי את "רומן בגשם" ו"ליל אביב אחד".הן מבחינת העלילה והן מבחינת הז'אנר.
    אוהבת את השחקן הראשי עוד מימי רפליי 1995.סדרה חובה לצפייה!
    תודה רבה על התרגום!

    • *רפליי 1994😂

    • שמחה שהיא נמצאה חן בעינייך 🙂

15. דרמה מרגשת ומעוררת אמפטיה והדמויות חודרות ללב

    • נכון. אפשר בקלות להזדהות עם הדמויות, הלבטים האישיים שהם עוברים, השיקולים שהם לוקחים וכן ההחלטות משנות החיים שהם מקבלים.

      • נכון, תיארת את זה במדויק. כל מילה בסלע!

16. היייי קודם כל נראת סדרה ממש טובהה תודה רבה על התרגום 😊 אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של פרק 1

    • בדקתי. אין בעיה בהורדה

17. סדרה מעולה.תודה חגית

    • בכיף

18. מתי יוצא הפרקים בדרך כלל?
    ותודה רבה לחגית שתרגמת לנו את זה אני ממש מעריכה 🥰💘

    • ימי שישי וראשון

19. אפשר להרגיש את המשיכה החזקה המינית בין הראשיים…
    הם הורגים אותי, יאללה שיעשו את זה כבר

    • יעשו הם? הם עוד לא החזיקו ידיים אפילו חחח…

    • "שיעשו את זה כבר"?!
      זה קוריאה כפרה 🤣😂🤣😂

20. לא יודעת למה אבל הסדרה הזו מושכת אותי!
    בהחלט דרמה מעולה עד כה!👏🏼🖤

    • נכון. באמת יש בה משהו מושך שגורם לצופה לתהות מה יקרה הלאה

21. חיפשתי את השיר שמתנגן בסוף פרק 1 ו4 ולא מצאתי… שני שירים כבר יצאו חוץ מהשיר הזה 😟

    • אם אין ביוטיוב אז כנראה יעלה בהמשך, לפעמים זה לוקח כמה ימים

22. תודה רבה חגית .,יש לך ימים קבועים להעלת פרקים? אני במתח….:)

    • ימי שישי וראשון

23. אני כבר עכשיו התחלתי לכסוס ציפורניים, ההמתנה הורגת אותי!

24. איזה קסם של דרמה !
    עם 2 ראשיים הורסים (וגם לדמויות המשנה לא חסר )..
    עם עלילה קולחת, אותנטית, שסוחפת אותך מרגע לרגע יותר ויותר…
    קומאו למתרגמת, שאפו על הבחירה !!!

    • תודה איה על הפרגון החם. גם אני אהבתי מאוד!

25. אני כבר לצפות בפרק הבא, כל כך אהבתי את השניים הראשונים… איך מחכים שבוע שלם? איך????!

    • הנה, עלה פרק חדש!

26. עברו רק שני פרקים והדרמה הזו כבר הצליחה להיכנס לי ללב ❤️

    • נכון. גם אני מתחילה להרגיש ככה.
      הדרמה הזו בדרכה שלה, מתגנבת אל הלב ללא שים לב.

      • *ללא שימת לב

27. תודה רבה למתרגמת המהממת, הסדרה ממש יפה💗💗

    • שמחה שאהבת שרון

28. תודה רבה על התרגום ♡
    הפוני של השחקנית זה אמיתי או שזה קליפס?

    • אמיתי תסתכלי בחשבון האינסטגרם שלה

29. מתרגמים את הדרמה היפים והנכונים? בבקשה תענו לי🥲

    • אני לא יודעת מתי, אבל לדעתי היא תתורגם על ידי אחד המתרגמים בצוות

30. יאנדקס בבקשה

    • עודכן גם שרת יאנדקס

31. וואי אני אוהבת דרמות בסגנון הזה…. תודה מקרב לב!

    • שמחה לשמוע, תהני

32. ממש אהבתי את הפרק האשון… והסוף היה הורס!
    רצה לצפות בפרק השני
    תודה מהממת

    • בכיף גדול,
      צפייה מהנה

33. מתי יהיה תרגום פרק,שלישי של מחפשות אהבה

34. אהבתי את הפסקול, הוא מקסים!

    • גם אני! במיוחד את השיר הקליט בסיום הפרק.

35. העמיתים שלה מעלים לי את העצבים!!! 😤😤

    • כן, במיוחד שני הליצנים היומרניים שמכרכרים סביבה

      • בדיוק אליהם התכוונתי

36. סדרה מענינת שחקנים מעולים. מה זה הקטע של המעסיק שמרביץ לעובד ככה זה בקוריאה? שמעתי שהם נוקשים במקום העבודה אבל זה מקובל ככה להרביץ?

    • לדעתי כן, אבל מעדיפים לשתוק על זה

37. מתי יוצא הפרק הראשון??
    ואני מתה על מון גה יונג כיף לדעת שהיא משחקת בעוד קיידרמה

    • הפרק עלה

38. מתי יוצא הפרק הראשון??

39. אמאא מון גה יונג נראית כל כך שונה פתאום! היא מהממת! והיא הייתה ככה גם בלינק אבל עכשיו איכשהו היא נראית כל כך אחרת.

    • נכון. כאן היא מגלמת תפקיד בוגר יותר ומורכב

40. הפרסומת מסקרנת אבל עם האהבה המובנת. יחד עם קצרי הרוח.

41. מתי יעחלה הפרק הראשון?

42. באיזה שעה עולים הפרקים?

    • אין ימים מוגדרים.
      ברגע שאסיים לתרגם פרק הוא יעלה

43. מחכה לפתיחת הפרקים של אהבה מובנת בשקיקה.
    חנוכה שמח

    • חג שמח לאה

44. וואי אני לא יודעת מאיפה להתחיל זאת השחקנית האהובה עליי מון גה יונג מצפה לראות את הסדרה

45. יאווו זה השכיר חרב החתיך ממיסטר סאנשיין!!! עכשיו בדוק אני אצפה בזה! חגית המון תודה על הבחירה❤️❤️

46. בהצלחה אלופה

47. ברכות להתחלת הפרויקט החדש! מחכה לה!

48. מחכה בקוצר רוח לדרמה החדשה בתרגומך 🤗😘

49. אהבתי את הטיזר, נותן תחושה של מלודרמה רומנטית

    • גם אני הרגשתי ככה

50. חולה על מון גה יונג ❤❤❤

    • גם אני. היא למעשה הסיבה ששריינתי את הדרמה 😍