תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, אימה, על טבעי, קומדיה, דרמת אינטרנט
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Rose In Da House / BE MY BOYFRIENDS 2
מספר פרקים – 6
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 15.6.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
שישה שחקנים/זמרים צריכים להישאר תחת קורת גג אחת כדי לעשות חזרות בשירה וריקוד שזו המשימה של פרויקט 'תהיה החבר שלי 2'. אבל הם לא מודעים לכך שיש גם…… בבית!
רשימת השחקנים
זי – Zee Pruk Panich
לאי – Lay Talay Sanguandikul
מארק – Mark Siwat Jumlongkul
בון – Boun Noppanut Guntachai
קאצ'ה – Kacha Nontanun Anchuleepradit
טומי – Tommy Sittichok Pueakpoolpol
תקשיבווו, הדרמה הזו פשוט מצחיקה! השיחות בין הדמויות פשוט הורגות מצחוק. והם כל הזמן שוכחים דברים 😂.
הם מצליחים להפוך כל סיטואציה לאבסורדית, אני ממליצהה בטירוף – תצפו ותצחקוו!!!
תודה על התרגום דרמה מושלמת תודה
בנתיים ראינו פרק 1 ו 2 השמות שלהם מסובכים אז פשוט נתתנו לכל אחד קיצור
קאצ'א – קקה💩 (זה פשוט חמוד)
בון – בוצ'ה (בגלל שבסדרה יש לו ידיים של בת ופנים של בן💅)
זי- זיין (כי זה קליט, תנסו להגיד זי זיין ביחד )
מארק- חתיך🤭
טלאי- מטאטא (כי זה נשמע ככה)
וטובי – ישנוני (ישן תמיד )
הרוח👻 עם הקוקיות- נונו חרמנונו ( כי היא דומה לזמרת הישראלית נונו וכשהיא ראתה את הקוביות של זיין היא צרחה, גם אנחנו 😍)
ממש ממליצים בנתיים מצחיק וקל להתחבר לדמויות
חחחחח אני מתההה
זה סדרה על bl 4 אהבת בנים או שלא??
תשמעי ראינו פרקים 1 ו 2 ולפי מה שזה נראה הם סטרייטים והרוח מנסה לשדח בניהם
הסיכוי שיענו לי נמוךך אבל עם מישהו רואה את זה …
נכון פרם לא הבנתי אם הוא אבא של רוז או הבן זוג שלה כי היא קראה לו אבא אבל שהם נפגשו שוב הוא היה הבן זוג שלה …
אמאאאאאאאאאל׳ה הדרמה הזו שברה לי את התחתתתת , לא הפסקתי לצרוח בבית כמו מטומטמת מהדרמה הזו . קרעו אותי הדבילים האלה אני חולה להם על הצורה!!!🤣🤣🤣🤣 בואנה מי שלא צופה בדרמה הזו , זה פספוס כל כך גדול! , לא היה רגע שלא בכיתי מצחוק , ______________________________________, בכיתי מצחוק וחפרתי לכם כשכתבתי את זה גוּ קוֺטוד 🥺😂😂😂😂🙏🙏🙏🫢🥰
איך שכחתי את הקטע שהם התחילו לדבר בקוריאנית 🤣🤣🤣
כןן זה באמת סדרה מושלמת ומצחיקה😂
נא להימנע מספוילרים זה מפריע לשאר הצופים
צודקת במאה אחוז ותודה על התירגומים
זה נהיה מפחיד מתישהו ? כי בינתיים ראיתי 3 פרקים וזה הדבר הכי לא מפחיד שראיתי בחיים שלי
זו יותר פארודית אימה..
זה מצחיק והם דבילים לגמרי!
אני מתה על זה.
הם מצחיקים בטירוף 🥰🥰
בפרק 3 אני נחנקתי מצחוק
ואוו תרגום מושלם סדרה מושלמת.
שחקנים כמובן מאלפים
יש לי שאלה מישהו יודע איך קוראים לשחקנית ששיחקה תשוטרת?
תודה שאהבת.. 💖
לשוטרת קוראים זני. היא שחקנית מוכרת ומשחקת בהמון סדרות.
אמאלה אני עכשו מתחילה את הסדרה
אני ממש מקווה שאני יאהב אבל בון שם אז אני מאמינה שכן
נראה שהרוב כאן אהבו
תודה רבה לכל התרגמות של האתר המדהים הזהה!!!
תודה רבה על התרגום של הפרק האחרון.
עכשיו אני יכולה להתחיל את הסידרה סוף סוף.
אוף אני ממש מקווה שיצא הפרק האחרון..
מתי יוצא הפרק האחרון?
תודה ליאורה על התרגום המהמם
מתי יוצא שאר הפרקים?
היי,
אמרתי שהפרקים יעלו לאט כי יש לי בעיה קטנה עם האהבה שלי לאחד השחקנים.
פרק 5 יעלה בקרוב מאד.
תודה מראש על הסבלנות. 🥰🥰
מתי יוצאים שאר הפרקים?
מתי יוצא שאר הפרקים?
כמו שאמרתי.. לאט לאט..
אני מאוהבת נואשות באחד השחקנים.. מה שמאד מעכב אותי.
ביקשתי להתאזר בסבלנות..
גם זה קורה!!!!!
באיזה מאחד השחקנים?
בבון?
היי,
הסדרה היא קומדיית אימה.
לא מפחיד כל כך.. יותר מצחיק!!
הפרקים יעלו לאט אט..
ורק בגלל שהמתרגמת מאוהבת נואשות באחד השחקנים.
אז תנסו להבין..
תודה על הסבלנות.. ❤️❤️
קודם כל, תודה על התרגום.
עכשיו….בתור אחת שלא חובבת אימה (בלשון המעטה), אפשר לראות את הסדרה?
היא יותר אימה או יותר קומדיה?
מתי יצאו שאר הפרקים?
תודה על תרגום פרק 3
היי ליאורה, ביום שלישי 5/7 עולה הפרק האחרון של ורד בבבית BE my boyfriend
בבקשה אשמח לתרגום הפרקים בהקדם, מחכה בקוצר רוח.
חברות יקרות
לא כל הדרמות מתורגמות במקביל לשידורים שלהן.
יש דרמות שמתחילים בתרגומן מאוחר יותר על פי הלו"ז הפנוי של המתרגמת,
שזו לא הסדרה היחידה שהיא מתרגמת.
כל פרק לוקח 10 שעות לתרגם וכמובן שזה תחביב שנעשה לאחר שעות העבודה, הבית והמשפחה.
מי שלא מסוגל לצפות און ליין ולהמתין לפרקים, מוזמן לחכות שכולם יעלו ואז לצפות.
אין להאיץ במתרגמים
צודקת מבינה אותך תודה על כל הקיידרמות שאת תירגמת וגם דרך אגב יש מישהי גם מצוות אסיה שקוראים לה סמדר אז היא דודה של חברה שלי תגידי לה בשמי גם תודה על כך הסדרות שהיא מתרגמת לנו
שלום רב,
אבקש לתרגם את הסדרה בהקדם.
פרק אחרון עולה ביום שלישי
מחכה בקוצר רוח
תודה
מתי פרק 2 יצא?
אפשר מידע על איזה סדרה ביאל כל אחד מהם משחק? אני רוצה לצפות בהם
הם להקה שפשוט עשו להם תוכניות ביחד?
זי משחק בלמה אתה ובקיוטי פאי
טלאי משחק בהמהנדס שלי בלמה למה למה ובגורל
מארק משחק באהבה במקרה ובקח ביס
בון משחק בעד שנשוב וניפגש ובפרויקט השבעה
טומי משחק בלמה אתה ובחבר קרוב 1
וקאצ'ה יותר זמר אז הוא לא שיחק בביאל שמתורגמת באתר
וווווווואווווווו כל כך הרבה שחקנים טובים בבת אחתתתתתתת איייייייייי😍
תודה רבהההההה❤❤❤
כל כמה זמן הפרקים יתורגמו?
כל פעם שיצא פרק.
פעם בשבוע.
מי זה קאשה ? איפה הוא שיחק ?
קאצ'ה. זו טעות כתיב.. יתוקן.
הוא זמר יותר מאשר שחקן.. 🥰
אומיגדדדדדד כולם ביחד איזה כיף
כל הטובים והמוכשרים ביחד זה חלום
תודה ענקית ליאורה על התרגום
איזה כיףףףףףף
אני פה בשביל זי + אימה.
תודה על התרגום 🥰
ווואי השחקנים חיכיתי לזה מלא .
תודה צוות אסיה🥰
לקח לי רגע לזהות את בון בתמונה
יאאאאאאאאא…… בון גם בדרמה 😛