תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 달의 연인-보보경심 려
שם הדרמה באנגלית – Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo
מספר פרקים – 20 + פרק ספיישל מאחורי הקלעים
ערוץ שידור – SBS
תאריך שידור הדרמה – 29.8.16
תרגום עברי – שני כחלון.
תקציר:
כאשר ליקוי חמה מלא מתרחש, הא סו (יי יו) נוסעת אחורה בזמן לעידן גוריו.
שם, היא מתאהבת בוואנג סו (יי ג'ון קי) שגורם לאנשים האחרים לרעוד מפחד.
טריילרים
טריילרים
שירים
שירים
השיר – שכחתי אותך, Davichi Forgetting You, בתרגומה של שני כ.
השיר "בשבילך" EXO – Chen, Baekhyun, Xiumin – For You בתרגומה של שני כ.
השיר "אתה יכול לשמוע את לבי" Epik High Ft Lee Hi Can You Hear My Heart בתרגומה של שני כ.
השיר "יחזור" Sunhae Im Will Be Back בתרגומה של שני כ.
השיר Wind "רוח", Jung Seung Hwan בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסי הדרמה של ערוץ אס.בי.אס לשנת 2016
פרס השחקן המצטיין בדרמת פנטזיה – קאנג הא נול
פרס השחקנית המיוחדת בדרמת פנטזיה – סוהיון
פרס עשרה כוכבים – יי ג'ון קי
פרס השחקן החדש – בקהיון
פרס כוכב הגל הקוריאני – יי ג'ון קי
פרס הזוג הטוב ביונג – יי ג'ון קי ואיי יו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
איי יו – IU
קאנג הא נול – Kang Ha-Neul
הונג ג'ונג היון Hong Jong-Hyun
נאם ג'ון היוק – Nam Joo-Hyuk
בקהיון – Baekhyun
ג'י סו – Ji Soo
יון סון או – Yoon Sun-Woo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרקי ספיישל
תודה רבה לשני היקרה ולכל המתרגמות המדהימות שמשקיעות מזמנן האישי למען ההנאה של כולנו!! אוהבת ומעריכה מאוד מאוד 3>
יהוו שני קמואוווווו על פרק 9 אין עליך וסדרה מושלמתתת
שנייי יאלופההה יואוו אני מתה על הסדרה הזאתתת תודה על התרגום המושקע!!
דרך אגב הסדרה סיימה את שידוריה בקוריאה?
ועוד משו
יש סיכוי שאת שאר הפרקים תעלי במגה? פליזז
תודה רבה רבההה
מה קרה לנסיכים מפר 5,6,7? גם נרצחו כמו נסיך מספר 2?
בבקשה, לא לשאול שאלות שיכולות לעשות ספוילרים לצופים אחרים. לזה יש קבוצה מיוחדת בפייס
סתם תהיתי איפה הם, חשבתי אולי פספסתי משהו. לא ידעתי שיש קבוצה מיוחדת לזה בפייסבוק.
היי
תודה על העבודה הנפלאה של הצוות 🙂
האם יש בכוונתכם לתרגם בקרוב את הסדרה המצליחה
Moonlight Drawn Bay clouds ?
אודה לתשובתכם
חג שמח
שאלות כאלה כדאי לשאול ב"הודעות לצוות". אבל רשמנו לפנינו. אם מתרגמת כלשהי תרצה וזה לא מופיע בתכנונים של אתר אחר תראי את זה "בבקרוב" שלנו
הסדרה למעשה מתורגמת כבר באתר אסיה תרגומים לעברית
תחת השם אהבה באור הירח. אבל זו אותה הדרמה
http://www.asiahebsub.com/BRPortal/br/P102.jsp?arc=1668821
יואווו סידרה מושלמתתתתתתתתתתתתת אני בשיאא המתחחחחחח אפשר לדעת מתי יצאו עוד פרקים???😭
תודה רבה שני על התרגום המושקע…סידרה מושלמתתתתת מחכה לפרקים הבאים תודה.
אין עלייך שני הלוואי שהשבוע הזה יעבור מהר בשביל פרקים 9 ו-10 😍
שני את גדולה …
הפתעת עם עוד פרק..
תודה ענקית על הכל.
שבת שלום!
שני אין עליך לא מפסיקה להפתיע אותנו עם עוד פרקים קומואוווווווווו אלופה
בבקשה פרק 9 דחוף 😍😍😍💗🙏
יוואוו לא מאמינה שאחרי כל המתח הזה צריך לחכות לפרק בשלישי אמאלה אני פשוט מרותקת לסידרה הזאת!!תודה!❤
וואו כבר פרק 8!!! שני יתותחיתתת אוהבתתת
יהוו שני יאלופה הפתעת אותי אין עליך קומואווווו
שני קומאווווו את פשוט מדהימה❣
תודה רבה על תרגום הסידרה התאהבתי סידרה ממווושלללמת
יש לי שאלה כתוב פעמים בשבוע
אז באלו ימים הם יעלו?
תודה רבה
ובהצלחה!!! פייטינג!
ניראה לי שבימי שלישי וחמישי
אז היום צריך לעלות פרק
לא תהילה יצא כבר פרק 8 השבוע וביום שלישי הבא יצא פרק 9 אני משערת
תודה אין אלכם 😄😄😄😄
תודה רבה לך שני על הדרמה היפיפייה ועל כל עבודתך בכללי לא הרבה אנשים מוצאים את הזמן בשביל לתרגם את הדברים הנפלאים האלה(דרמות קוריאניות)
דאבק קומאו! שני אין עליך!😙
דאבק קומאו! שני את הכי טובה!😙😙
דיי שני נשבעת שאת אלופה את לא מפסיקה להפתיעע….
בחיים שלי לא אהבתי סדרות הסטוריות ובזכות הסדרות היפות מבינהם שאת מעלה אני צופה בהן ולא מתחרטת
תוודה לך את אדירה…
תודה על פרק 8❤❤
שני מתי יעלה פרק 8? מחכה בקוצר רוח!
הסדרה הזאת טובה מידיייייי. מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים. מאוהבת בהםםםם
היי קודם כל ממש ממש תודה למתרגמת על תרגום הסדרה המושלמת הזאת!!!
רציתי לדעת מתי יעלה פרק 8? ואם תהיה אפשרות לעלות יותר מ2 פרקים בשבוע?
יהוו קומאוווו שני פרק מושלם וסדרה מושלמתת
כמה שחיכיתי לפרק 7
תודהה
שני יאלופה אין עליך תודה על פרק 7 ומחכה כבר. לפרק הבאה !
שני תודה על הפרק המקסים הזה…
ראיתי אותו ב9 בבוקר…חחח
פייטינג..
תודה..מועדים לשמחה!
קומאו שני על הפרק😀😀😀
קומאוו על פרק 7 !!!
וואו איזה סדרה מושלמת התחלתי אותה אתמול וכבר אני בפרק 7 תודה לך על ההשקעה מתה עלייך את מתרגמת סדרות ממש יפות. קומאוו (ואם את זוכרת מהסידרה)->(^O^)(^O^)
אכן. לגמרי /^0^\
תודה!!!
חחחחח זה היה קטע קורע הם היו כאלה מתוקים עם החיקוי שלהם 🙂
מחכה מחר לפרק.וקומאו שני אין עליך!
שלום 😄😁לצוות אסיה תודה לכם שחקנים מעולים סדרה יפה ומותחת מאוד אני פונה אלכם מי סיבה לגבי הימים שכתבתם אתם כתבתם שבהיום שלישי וחמישי יצאו פרקים עם תוכלו להוציא בימים שכתבתם שבועה טוב לכם 😄😁