תיאור הסרט:
ז'אנר – מתח, מסתורין, רומנטיקה, דרמה
השם בקוריאנית – 헤어질 결심
השם באנגלית – Decision to Leave / Decision to Break Up , The Decision to Break Up / Determination to Part Ways
במאי – פאק צ'אן ווק
משך הסרט – 138 דקות
תאריך עלייה לשידור – 23.5.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
הא ג'ון (השחקן פאק הא איל) עובד כבלש. הוא מנומס כלפי אחרים, אבל נלהב כשהוא חוקר מקרים.
הוא מתחיל בחקירה של מקרה מוות לא טבעי שהתרחש על הר. בזמן חקירת המקרה, הא ג'ון פוגש את סורה (השחקנית טאנג וויי). היא אשתו לשעבר של המנוח.
הא ג'ון חושד בה, אבל הוא גם מתעניין בה.
פרסים ופסטיבלים
הסרט הוצג בפסטיבל קאן 2022.
הסרט היה מועמד ב-13 קטגוריות, וזכה ב-7 פרסים: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר (פאק צ'אן-ווק), השחקן הטוב ביותר (פאק הא-איל Park Hae-il 박해일), השחקנית הטובה ביותר (השחקנית הסינית טאנג וויי Tang Wei), התסריט הטוב ביותר (פאק צ'אן אוק, ג'ונג סו קיונג), המוזיקה הטובה ביותר (ג'ו יונג אוק) ואחד מזוכי פרס הכוכבים הפופולריים (גו קיונג פיו 고경표 Ko Kyoung-Pyo).
רשימת השחקנים
פאק הא איל – Park Hae Il
טאנג וויי – Tang Wei
פאק יונג או – Park Yong Woo
גו קיונג פיו – Go Kyung Pyo
יי ג'ונג היון – Lee Jung Hyun
 |
 |
 |
 |
 |
היי
איך קוראים לשירים שבסרט??
זהירות מלקרא תגובות. ספויילר בתגובה הבאה !!!
לא הבנתי למה היא הרגה את עצמה בים ??!!
למה את #%*% שמגלה !!!!!!
אסביר לך למה לא הבנת כי את סתומה שרוצה צומי !!
אין אפשרות לחסום אנשים כמוהה מלהגיב?!
סרט מרתק ואיכותי.משחק מעולה.תודה אדווה על התרגום והבחירה.
אין ספק שזה סרט עמוק…קולנוע במיטבו!
קאסט מוכשר!💜
תודה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻🩷🙏🏻
אני כנראה הסתומה החידה בכיתה: לא מבינה כלום בסרט המופרע הזה.
מומלץ
קראתי את התגובות: אכן לפעמים מוזר, מתעתע, לפעמים לא ברור אם הסרט מתרחש בראשו של הגיבור או ב"מציאות" של הסרט
פסקול נפלא. הנה קישור לשיר הנושא (שאחת המטופלות הזקנות שומעת בטלפון, במקור שיר מ- 1967)
https://www.youtube.com/watch?v=p8ZchlCL6IA
תודה לאדוה שכבר מהוה סימן לאיכות
תודה רבה על התרגום🙏
סרט נפלא ומיוחד!, נהנתי מאוד🧡
תודה יעל, שמחתי לקרוא, סרט עטור פרסים
סרט מיוחד מהרבה בחינות ,רגיש …ומתעתע
אהבתי מאד .
תודה אדוה על הבאת הסרט אלינו .
תודה על הפרגון רוני, גם בעיניי הוא מאד מצא חן
סרט מהמם
רק למה תמיד לסרטים הקוריאנים יש מן סוף כזה לא ברור?
אדוה תודה רבה על הסרט הליהוק מושלם
וכמובן התרגום האיכותי
[מחכה כבר שתתרגמו את הדרמה החדשה של נאמגונג מין]
שמחה לשמוע שאהבת
אדוה היקרה,
קודם כל תודה רבה על ההשקעה בתרגום הסרט.
לצערי אני מנסה להוריד את הסרט דרך ההורדה של מגה, אך ללא הצלחה. זה מתריע לי באנגלית ש'אין לי עדיין את האפליקציה של מגה על שולחן העבודה' ולכן לא ניתן להוריד. קיימת אופציה להוריד את הסרט בדרך אחרת?
תודה מראש ויום נפלא.
צפייה ישירה! משם הורדתי! ירד מהר!
בדיוק
יש הורדה גם בכפתור של הצפייה
ראיתי אותו לפני כשבוע, והוא פשוט הצדיק את הרעש שהיה סביבו.
משחק נהדר מצד כולם, תסריט נפלא, בימוי יוצא מן הכלל.
גם אם אין זה הז'אנר שלכן, שלכם לכו לראות!
תודה נרי, גם אני התפעלתי ממנו, מהרגישות והדיוק, מסיפור המסגרת. היה מושלם