
תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, מסתורין, רומנטיקה, דרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 청춘월담
שם הדרמה באנגלית – Our Blooming Youth / Sleeping Rock / The Golden Hairpin / Youth, Talk to the Moon / Youth Climbing Over the Wall
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 6.2.2023
תרגום – צביה
תקציר:
סיפור על אהבתם הגורלית של יורש העצר יי הוואן (השחקן פאק היונג שיק) ומין ג'ה יי (השחקנית ג'ון סו ני).
יורש העצר יי הוואן הוא יהיר, מרושע וקפריזי כלפי אנשים אחרים. הוא גם מחזיק בסוד של קללה מסתורית. כתוצאה מכך, הוא אדם בודד שמסתיר בתוכו צלקת עמוקה.
מין ג'ה יי היא בחורה חכמה במיוחד. ומשתייכת למשפחת אצילים מכובדת. כל משפחתה נרצחת לפתע והיא מוצגת בתור הרוצחת. היא נרדפת על ידי אנשים שמנסים לעצור אותה.
מין ג'ה יי מבקשת את עזרת הנסיך והוא מציב תנאי שתסייע לו לשבור את הקללה שלו, והם מתקרבים. איזה סיכוי יש לאהבתם כשאחד מהם חשוד ברצח והשני הוא נסיך מקולל?
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
השיר "רוח" "Wind", בביצועו של ג'ונגהו מלהקת Ateez, בתרגומה של צביה
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה, פרקים עולים בימי ג' וד'
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק היונג שיק – Park Hyung Sik – ממבר של להקת "ZE:A"
ג'ון סו ני – Jeon So Nee
היי אשמח לדעת מתי יהיו המשך הפרקים…אני סיימתי הכל ובמתח 🙏🙏🙏
פירוט מדויק של ימי ההעלאות:
פרק 17 – יום רביעי, ב-5/4.
פרק 18 – יום חמישי, ב-6/4.
פרק 19 – יום רביעי, ב-12/4.
פרק 20 – יום חמישי, ב-13/4.
חג פסח כשר ושמח לכולם! 😉
צביה תודה על התרגום
אני שואלת מה נעשה בלי שני המתוקים האלה כשתיגמר הסדרה?
ברור גם שהם צריכים להישאר יחד !!! נכון
חחח יהודית
חחח לא יוסי ומכורה חדשה התגובות שלכם זה דרמה בפני עצמה חחחח כל פעם שעולה פרק חדש- וזאת הזדמנות להגיד תודה רבה לצביה!!!!! צ'ינצ'ה קומאוו!!!! על התרגום, אבל חוץ מהפרקים החדשים אני בודקת תמיד את התגובות שלכם ומתגלגלת פה מצחוק… אין עליכם! תודה שאתם מעלים את המצב רוח לסטודנטים מותשים ומדוכאים ( כמוני למשל) חחח
ושוב בפעם המאה בערך תודה על האתר המושלם הזה ועל העבודה של כל המתרגמים והמתרגמות פה!!!!
בכיף! 🙂 אל ההרס תמיד לשירותך 😉 בניגוד למכורה חדשה, שבקרוב היא תגמור במרכז גמילה 🤣🤣🤣🤣🤣
וואייי ממש אני חייבת מרכז גמילה דחוףףףףףף
ואי ואי כמה דברים קרו בפרק הזה!
מיונג ג'ין הגאון שלנו מבין הכל גם אם מסתירים ממנו, בתוך כל ההומור שלו יש חכמה
והוא קלט דברים שהם לא הבינו עכשיו אני לגמרי מבינה למה היא התאהבה בו.
זהו אני נכנעתי כמו שכולם אמרו הנשיקה הראשונה תהיה בפרק 20😭😭😭
מה צפוי ומה לא:
שיש לשומר תאום- צפוי
שמיונג ג'ין לא טיפש- לא צפוי
שאשתו של השודד סונג נמצאת בארמון- תחליטו בעצמכם!🤔
אחלה של פרק!!!
תודה על הפרק המושלם הזה💗
את יותר מדי בונה על הנשיקה הראשונה… יכול להיות שהיא לא תגיע בכלל! 😑
צודק! זה פשוט לא יקרה באמת שהתייאשתי היה לי תקווה לזה וזהו נגמר לי מזה.
לפחות הקנאה של שיק עושה לי את הפרק😏