בהצלחה בגלגול ה-19

תגובות

1. אגב מאוד ממליצה על הסדרה תודה למתרגמות🌞🥇

2. מתי יוצא עוד פרק?❤️

3. סדרה נהדרת! תודה על התרגום

4. אין לי מילים כמה הסדרה הזאת מושלמת ומעניינת לא הצלחתי להתאפק לבינג וישר התחלתייי עכשיו אני במתחחחחחח😩😩😍

5. סדרה ממש מומלצת ! גם מרגשת וגם מצחיקה. וואו . סוף סוף יש תסריט מפתיע ולא לעוס.

6. אחת ה-סדרות !!!!!
   לא יודעת איפה הייתי עד היום אבל שמחה שהתחלתי היום את הסדרה
   ואיזה שחקנים חתיכים למה כולם נראים טוב??
   תודה לצוות א'א על התרגום נהנתי מאד לצפות ומחכה לפרקים הבאים

7. נשאבתי לדרמה הזו היא מושלמת ומהממת מכל הבחינות. אני אוהבת את הלוק של אהן בו היון בדרמה הזאת יותר מכל הופעה קודמת שלו שראיתי בעבר כאן הוא החתיך הכי מושלם. גם שין הא סונג משחקת מדהים והמראה שלה יפהפה ועדכני.
   תודה לצוות המתרגמות על הפרויקט הנדיר 💖💖💖💖💖 לא יודעת איך אני אחכה לפרק הבא…

   • באמת נדיר! "מה האדה?" (או "מה האזה?", תלוי איך את מסתכלת על זה…) 😉😂🤣

     • לא הבנתי . הסבר פליז

       • חפשי את ההסבר המפורט של "קונרד" למטה! 👇👇👇👇👇 סיבוכים של פרק 4 המדובר.
         הפרסים (האיראנים) עשו פיאסטה על הסצנה ההזויה הזאת! אל-ראזי מתהפך בקברו 🤣🤣🤣

         • אהה 😂😂😂 שכחתי מיזה מרוב דרמות יש לי כבר סלט בראש.
           כשראיתי את התגובה של קונרד באתר חשבתי שזה אתה והחלפת שם חדש איזה קטע שקצת זמן אח"כ עשית קאמבק. למה החלפת את תמונה של וואן פיס ?

         • אהה 😂😂😂 שכחתי מיזה מרוב דרמות יש לי כבר סלט בראש.
           כשראיתי את התגובה של קונרד באתר חשבתי שזה אתה והחלפת שם חדש איזה קטע שקצת זמן אח"כ עשית קאמבק. למה החלפת את תמונה של וואן פיס ? 🤣🤣🤣🤣

         • התמונה לא התאימה לאתר. מה יותר טוב מאמצע הדגל של דרום קוריאה בתור תמונת פרופיל?! 😉

         • אל ראזי המציא את העראק במקרה ? אין לי מושג מי זה….

         • במסמכים ההיסטוריים… אל-ראזי גילה את החומצה הגופרתית והאתנול.
           אתנול הוא אחד המרכיבים העיקריים של אלכוהול מזוקק, כולל וודקה, טקילה, ערק וסוג'ו.

         • איך עושים באמת תמונת פרופיל?
           באליייי זה מגניב רצחח

         • זה מסובך רצח 😅 אבל אם את עקשנית… אני אסביר… 🙃

         • מדובר בפולניה לא נראה לי שיש עקשנים יותר מהעם הזה

         • תכתבי בגוגל Gravatar, ומשם זו כבר לא בעיה גדולה… את תסתדרי!
           תפתחי חשבון לפי המייל המבוקש, תורידי תמונה ותעלי לשם!
           התמונה תופיע באתר עד שבוע 🙂 (תבחרי בקפידה).

         • זה הסיבוך הגדול?????? כנראה שעוד לא נתקלת במיסים נדחים על נדלש שווי הוגן חצי ממנו ר"ק
           😂😂😂

         • אבל תודהה❤❤

         • תצחקי, תצחקי, אבל אני מסביר לאנשים כבר שנתיים ואני לא רואה שום שינוי אצלם.

         • אמגגגג את גם לומדת באיגוד???? יש עוד הזויות כמוני שגם מכורות לסדרות אייגו אנלא מאמינההה
           איפה את? במרכז או ירושלים? אוי זה כזה מגניבבבבבב (ואגב לא יתנו לך אף פעם נדל"ש עם רכוש קבוע מביאים רק את הפשוטים מהמערך)
           ויוסי עם התמונה בפרופיל כול מי שישלו תמייל שלי יראה את התמונה? איישש אז נעשה על מייל אחר

         • זה לא משנה את התמונה של המייל (אל חשש, הסירי דאגה מליבך).
           "גראווטר" נותן לך תמונת פרופיל באתרים מסוימים, כמו האתר הזה למשל.

         • לאנורא עשיתי על מייל אחר
           על כל סיכוי הכי קטן חסר לי לעוף על זה הביתה

         • חבל, היית יכולה לקבל תמונה על כל התגובות מהעבר שלך… היו לך טובות 😉

         • מעניין שהתמונה הופיעה לך מהר, בדרך כלל זה לוקח בין 3 ימים לשבוע 🤔

         • זה שו קאי?

         • יאפפ זה הוא שרופ מדי על היצור הזה
           והמהירות קשורה אולי לאינטרנט? כי שלי מהיר באופן קיצוני

         • תמונה בפעם הראשונה זה כלום זמן, אבל להחליף אותה באתר הזה ספציפית… זה לוקח ימים! לא קשור למהירות האינטרנט.

         • אחח זה אומר שכרגע נתקעתי!

         • כן אני גם באיגוד. בירושלים, את מהמרכז? ובטוח שלא יביאו תרגילים מהרמה של התרגול? אני בלחץ מזה מאד בקושי עברתי את המבחן הזה. איך יש לך זמן לראות משהו אני לא נושמת ולא יושנת עוד מעט מסיימת מלכ"רים רק תשימי לב שהתמונת פרופיל ששים מופיעה גם באתר של הציונים

         • חחחח כן אני מהמרכז ושמתי לב לזה שהפרפיל נמצא גם בציונים לכן שמתי על מייל שונה אבלללללל אני לא מוכנה לדבר על לימודיפםם בזמני הפנוי וברור שאני בלחץ ולא נושמת מתה לעבור את המבחן בפיננסית כבר אבל היום היה יום מיוחד יום של חופש מהלימודים (יום שכבר נגמר😫) קיבלנו ציונים ועברתי אז עשיתי לעצמי חופש לפני שנשתגע

8. וואוו זה סוף סוף הפך לדרמה!!! ממש אהבתי את המנהואה וסוף סוף זה הפך לסדרה, נקווה שהסדרה טובה כמו הקומיקס כ:

9. תודה רבה על פרק 6 💓 פרק מדהים עם טוויסטים! 😍 לא מאמין שאנחנו כבר בחצי הגמר, הדרמה קצרה יחסית לתוכן שלה 😶

10. התחלתי את הדרמה בדיליי, נהניתי ממש , דרמה כובשת ומושלמת😍😍😍😍 .
    השחקנים הראשיים מהממים, אני מאוד אוהבת את הלוק החדש של שין הא סונג מאד מחמיא הגוון שיער החום היא נראית צעירונת, אחת השחקניות אהובות עלי. 😃😃😃😘😘😘
    המון תודה לצוות א"א כל הפרויקטים החדשים שהעליתן מעולים אחד אחד – שאפו ענק 💖💝💗💙💚💜🧡💛

11. יואו אדוה פליז תעלו עוד פרק אני במתח מאיך שהסוף הסתיים

    • הפרק עוד לא שודר בקוריאה ולא ידוע לי על הדלפות חח
      מה את רוצה?

12. בררררר הבחור הזה עושה לי צמרמורות
    מה הוא זומם מה הוא קשור

13. אשמח גם אם תוכלי לתת לי המלצות על סדרות שתרגמת באתר שבאמת מעניניות וששווה לצפות תודה אני מזה אוהבת סדרות קוריאניות יש להם תסדרות הכי טובות

14. תודה אלה אז התעזר בסבלנות ואעכה לפרק הבא אשמח בינתיים להמלצות בסגנון הזה תודה

15. אדוה ואלה תודה רבה על פרק 5 השארתם אותי במתח לגבי הסוף של הפרק פליז תעלו עוד פרק השבוע

    • חחח גם אנחנו במתח, אבל הפרק עוד לא שודר בקוריאה

16. אהבתי את מילות השיר הצרפתי שהתנגן לו בעודם רוקדים על המזח, הזכיר לי את החופשה שלי בפריז עם הבגט 🥖
    תודה רבה על הזריזות בהבאת הפרק החמישי, גם ככה הייתי במתח לא נורמלי 💖 מעניין כמה גלגולים אני עברתי 🤔

    • באמת מסקרן

17. התאהבתי בדרמה הזאת קשות! מקווה שתתרגמו מחר… כי אני במתח מוחלט ולגמרי צריכה מבול של דרמות מעניינות שיהיה לי מה לראות שכולם ילכו לישון….

18. הייי תודה רבה על התרגום!!
    בנתיים,
    דרמה מרגשת,מותחת,מסקרנת והשחקנים פשוט מדהימים
    רציתי לשאול,איך קוראים לשיר ששמו ברקע כשהם שתו בפרק ארבע?
    אני חושבת ששמעתי במילים "ג'וסי ג'וסי…. ג'לי ג'לי"
    ממש אשמח לתשובה❤️

19. 4 פרקים ראשונים שובי לבבות 😍😍😍😍 תודה רבה על התרגום המושקע, צוות א.א (אדוה/אלה) 💖 אין עליכן!

    • תודה על הפרגון יוסי

20. כל כמה זמן עולה פרק?

    • כתוב למעלה באדום

21. אלפי צופים איראנים זעמו על יוצרי הסידרה שייחסו את ייצור העארק לסעודיה ותבעו את התנצלותם בטענה שהמשקה הופק לראשונה באיראן..לו היו שמים לב למשפט בעברית "מה זה" שהתלווה לסצינת הגילוי היו שורפים את שגרירות קוריאה עד היסוד.מציע להם לסגת משם.

    • נכון. זה היה הורס

22. רק אני קלטתי שבפרק ארבע באחד הגלגולים שלה בתור ערבי היא אומרת בעברית מה זה? במקום בערבית
    כנראה הם התבלבלו ותרגמו עברית במקום ערבית

    • הוא דיבר ערבית, זה פשוט נשמע ככה.

    • גם אני שמעתי "מה זה?"

    • ‫הוא אמר ‫ما هذا؟, שזה אומר "מה זה?" בערבית. זה נכון שיצא לו קצת ז' כשהוא אמר את זה, אבל זה תלוי מאיזה מוצא הוא. בכמה מדינות ערב אומרים "מה האזה" במקום "מה האדה".

23. אלה ואדווה תודה רבה על עוד פרק נוסף מענינין ומותח מחכה לפרק הבא סדרה אחת המענינות שראיתי

    • תודה יקירה, תיהני

24. היי קודם כל תודה רבה לאדוה ואלה המדהימות על התרגום הנפלא לדרמה המקסימה והמרגשת הזאת!
    רציתי להמליץ לכן להחליף את השם של הדרמה מ"בהצלחה בגלגול ה19" ל"נתראה בגלגול ה19" כי אני חושבת שזה יותר מתאים לתוכן של הסדרה וגם לשם המקורי של הסדרה באנגלית, אבל כמובן שזו רק המלצה!❤️

    • אנחנו מתלבטות רבות בבחירת שם לדרמה, ויש הרבה שיקולים לפני שמחליטים.
      לפעמים שם הדרמה מתורגם ישירות מקוריאנית, לפעמים הוא טיזר, לפעמים הוא שם שצריך לשנות מסיבות שונות, ולפעמים הוא מרמז על הרעיון המרכזי בדרמה, כמו שבחרנו כאן.

25. הקוביות מתחילות ליפול למקומן ..
    תודה על תרגום פרק 3

    • תיהני גם מפרק 4

26. מציעה למתרגמות למחוק את המילה קומדיה..
    אפשר לקרוא בתגובה שלי למטה.

    • יש הרבה קטעים קורעים וקומיים בדרמה לצד קטעים מרגשים.

      • לדעתי לא מספיק אם בכלל. בשביל להקרא קומדיה.
        אני אישית לא זוכרת אפילו רגע אחד מצחיק
        אני התבאסתי למרות שהדרמה מהממת
        ויש עוד כמוני.
        מקווה לפחות שמי שמחפש קומדיה יקרא את התגובות ויבין
        ואני עדיין ממליצה על הדרמה
        רק לא רוצה שיתבאסו

27. אני מפספסת משו?
    איפה הקומדיה?

    • אין קומדיה וגם לא תהיה. האתר הזה מבסס את הז'אנרים של הדרמות (ברוב המקרים) לפי MyDramaList.
      דרמה ליסט טועים לפעמים!!! חייבים להוריד את ה-"קומדיה" מהז'אנר, זו הטעיית הצופים (לאלו שמחפשים משהו קומי).

      • למה? אני לא מסכימה! זה אולי לא העיקר בדרמה אבל פה ושם בהחלט יש רגעים קומיים שמעלים חיוך….
        גם אם את לא מרגישה כך, מפה ועד להגיב באגרסיביות ובצורה לא מכבדת כזו זה כבר לא מתאים. רק אומרת…

        • אולי יש רגעים כל כך בודדים
          אני אישית לא שמתי לב אליהם מרוב הרגעים העצובים והמרגשים שיש.
          קומדיה זה לא.
          קומדיה זה king the land שמתורגם פה במקביל.
          חבל להטעות
          כי אני התחלתי את הדרמה על דעת שהיא קומדיה
          והיא לא.
          (אישית צופה רק בדרמות קומדיה. דברים עצובים יש לי מספקי בחיים חח)
          בכל מקרה אני כן אמשיך את הדרמה כי היא דרמה שנוגעת ללב אי אפשר להפסיק וכן ממליצה למי שאוהב את הזאנר.
          אבל שוב שיהיה ברור לכולם
          זה לא קומדיה

28. אהבתי מאוד מצפה במתח ובקוצר רוח לפרק הבא! בינתיים אני רק בוכה ומתרגשת…. מעניין אותי לדעת איך שניהם ( יון צ'ו וון ומון סו הא) יגיבו שיגלו עליה….

29. דרמה שובת לב.
    הרגע שמתי לב שזה רק 12 פרקים ולא 16 כמו שחשבתי☹
    כבר מעכשיו מתגעגעת….
    אדוה ואלה מקסימות תודה!❤

30. ואווו שזה אחת ההתחלות הכי יפות שראיתי של סדרה , אין דברים כאלה , התאהבתי בשחקנים ובסדרה קשות ,זה הולך להיות קשה ההמתנה הזאת וצוות א' אתן פשוט אלופות 👏

    • שמחות שאת נהנית

31. אמלה איזו סדרה מדהימההה התמכרתיי!!
    חיכיתי כל כך הרבה זמן שהסדרה תצא בגלל השחקנית הראשי שבמקרה השחקנית אהובה עליי
    תודה רבה כל כך על התרגוםם של הסדרה המהממת הזאתת
    ורציית לשאול אם זה בסדר כמובן
    באיזה ימים עולים הפרקים בקוריאה?

    • שבת וראשון

32. אוי בכיתי בסוף
    נראית בדרה מהממת, מחכה שהועלם ידלה כבר שזו היא
    תודה רבה רבה רבה

33. איפה הקומדיה?
    לא מפסיקה לבכות
    במיוחד בפרק 3
    אמאלהההה
    מה זה

34. היי אתם יכולים בבקשה לתרגם את הסדרה dear m????

    • https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1XE2tRUwTgsmUyglTPLKnSipRqWhFRMW14Dj3-9GnL-ufVg/viewform
      בקשות תרגום יש לבקש בדף הבקשות ולא בדף של דרמה אחרת

35. איזה סיוט התמכרתי כבר בפרק הראשון חחחחחחחחחחח
    תודה למתרגמות המדהימות♥

36. מקסים, תודה על פרק 2

    • תיהני מותק

37. תגידו לי שאני לא טועה השחקנית שמשחקת בסדרה הזאת את וון צ'ו וון משחקת גם בסדרה עורכת דין המוזרה נכון.?

    • מסכימה איתך. זו אותה שחקנית

38. יש סדרות דומות לסדרה הזאת.? אהבתי מאוד!

    • יש לך בצד שמאל "תכנים מובילים" תחפשי שם פנטזיה ותלחצי על זה

      • אדווה יקרה, תודה חיפשתי שם, אבל לא מצאתי אפילו משהו אחד דומה לגלגול נשמות

        • אם את מחפשת גלגול נשמות, תנסי את "נולדו מחדש"

39. איזה קטע ששתי הדרמות החדשות שלכן מתרחשות במלון שהוא גם עסק משפחתי

    • בדיוק דיברנו על זה אלה ואני
      שזה בהחלט מבלבל

40. היי אהבתי מאוד! אני רוצה מאוד לדעת אם קיימות עוד סדרות בסגנון של גלגול נשמות.?

41. יש סידרה קוריאנית זה על ילדה שיכולה לחוש מתי שמשקרים יש מצב מישהיא ממכם מכירה את השם של הסידרה זה ממה יעזור לי ותודה על כל התרגומים

    • אולי הבחורה שרואה ריחות?

42. יאוו אני פשוט מתה על השחקנית הזאת וממש חיכיתי לסדרה הזאת!🤩
    תודה ממש כל התרגום וההשקעה !😍

    • באהבה רבה

43. וואי קראתי את הוובטון והוא מעולה! בינתיים מהפרק הראשון נראה טוב!

44. אמרתי לעצמי שאני אראה את זה רק כשיעלו כל הפרקים.
    אז למה ראיתי את זה עכשיו???
    יאווווו זה רק הפרק הראשון ואני מכורהה אני ממש אוהבת את שני השחקנים הראשיים עוד מדרמות קודמות תודה רבה על התרגום!!!

    • הכי כיף לצפות אונליין ולהתרגש מפרק לפרק

45. אוהב את השחקן הראשי עוד מMY NAME
    נשמע סדרה נהדרת, אצפה בה
    תודה על התרגום

    • בכיף

46. ואהההה
    איזה סדרה מושלמתתת!!
    מצחיקה ומעניינת, בדיוק מה שחיפשתי! איזה כיףף!!
    תודה על התרגום!

    • באהבה ❤

47. איזה כף…נושא הסידרה ,אהוב עלי … המפגש עם שחקנים אהובים (שין הא סונג…התחדשה בשפתיים מלאות 🙂
    והילדים ..הילדה שחקנית הנהדרת פאק סו אי …וגי סן יו הקטנה והנחושה…'הגיחה גם היא לרגע ומשחקת גם בסדרה 'אמא טובה ,אמא רעה'
    תענוג
    תודה לכן אדוה ואלה על הטוב הזה

48. אמאאאאא אני מתרגשת לסדרה הזו !!

49. וואו 2 המתרגמות הכי אלופות מתרגמות לנו 2 קומדיות במקביל
    הולכים להיות שבועות כיפיים ומצחיקים..
    שתמיד יהיה כזה שפע של קומדיות 😉

    • תודה על הפרגון מותק

50. יווו תודה רבה שאתן מתרגמות את זה ממש רציתי לראות את זה ממש תודה!!!!!!!!!!!!

    • תיהני