אהבה באוויר (תאילנד)

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Love in the Air /  Love Sky

מספר פרקים – 13

רשת שידור – ג'י.אם.אם.25

תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022

תרגום – ליאורה

 

 

תקציר:

כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.

ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.

מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.

איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?

 

 

מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"

 

 

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה

 

 

שירים

השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה

 

 

השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה

 

השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה

 

 

ריאיונות

ריאיון עם ריין

ריאיון עם פראפאי

ריאיון עם סקיי

ריאיון עם פאיו

 

 

 

לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)

 

 

הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+

 

 

רשימת השחקנים

פורט – Fort Thitipong Sengngai

פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda

בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya

נואל – Noeul Nuttarat Tangwai

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרקי ספיישל

ספיישל –      הורדה    צפייה ישירה


תגובות

    • ליאורה את אהבת חיי תודה לך❤️❤️❤️❤️❤️❤️
      אין עלייך בעולם🙏🏻

  1. הייי ליאורה רציתי שתדעי שהפרק לא עובד ואני רוצה לבכותתתתתתתתת בבקשה תעדכנוווו

    • יש תקלה😩
      ואני מאמינה שהמתרגמות מנסות לתקן אותה כמה שיותר מהר😊❤️

  2. כשאני לוחצת על צפייה ישירה זה אומר שהקישור לא טוב הבעיה הזו רק אצלי?

    • יש תקלה והם מתקנים עכשיו אז צריך לחכות 🥰זה אצל כולם

  3. אין ידעתי תמיד יוצא שאני רואה את הפרק במוצאי שבת בסוף חחח באסה תודה ליאורה על מה שעשית קראתי מה רשמת אין עליך תודה רבה מעריכה מאוד ומחכה בסבלנות תודה❤

  4. וואי וואי פרק 8 מושלם ורק ההתחלה עשתה לי צמרמורת הלוואי שכל פרק יהיה ככה זה חדמש הסידרה האהובה עלייייי 🥵🥵🥵🥵🥵🤤🤤🤤🤤🤤🤤😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  5. שלום לכולם..
    החלטתי לשתף אתכם בעלילות תרגום הפרק הזה:
    אז ככה – אתמול בלילה תרגמתי במרץ את הפרק כדי להעלות לכם אותו היום בבוקר.. רק מה.. הכל נמחק לי בטעות (זה סיפור אחר וארוך). מהדיכאון, עזבתי הכל והלכתי לישון. היום בבוקר קמתי עם כוחות מחודשים, ולמרות שהייתי בעבודה היום.. כבר משעה 06:00 התחלתי לתרגם מחדש.. ומתברר שעקב תקלה טכנית, הפרק לא הודבק טוב, ויש בעיית שמע.
    ושוב.. הדבקה חוזרת.. שלוקחת קצת זמן..
    אז קצת סבלנות.. העניין בטיפול. יש קשיים.. אבל מנסים להתגבר עליהם.
    נקווה לטוב. אני תמיד אופטימית!!!!
    תתעודדו..🥰🥰

    • ליאורה את מלכה אני אוהבת אותך ברמות אחותייייייי🔥❤❤❤❤תודה על כל ההשקעה והזמן שאת מעבירה בלתרגם לנו את הסדרות המושלמות האלו מעריכה אותך ברמות🌸💋😘

    • ליאורה תודה על הכל! תודה שתרגמת את הפרק פעמים ותודה על כל הסדרות שתרגמת לנוו, תודה שאת לוקחת מזמנך הפנוי בלוח זמנים העמוס שלך וגורמת ליום של כולנו (שלי לפחות) להפוך להרבה הרבה יותר טוב כל פעם מחדש, אני מעריכה אותך המון ועוד פעם תודה שאת נותנת לי הפסקה מהמציאות ומעלה לי חיוך על הפנים:) ♥

  6. היי אפשר לדעת אולי מתי זה יתוקן? אני מתהה פה 😭🥺 תודה מראש לאב יו😘😜🥰😍

  7. היי לכולם,
    הפרק נמצא בתיקון,
    המתינו בבקשה, אנחנו עובדים על זה.
    תודה וסליחה💜💙

  8. היי הפרק לא עולה לי אני מקווה שאפשר לטקן ממש חיכיתי😭💜תודה מראש

  9. הצפייה הישירה לא עובדת לי אבל והעוד צפייה נתקעת ויש לי אינטרנט כי הפרק הקודם כן עולה :(((

    • בפרק החדש, פרק 8 הקול והווידאו לא מסונכרנים 🙁

  10. היי תודה רבה על התרגומים 🙏🏼❤️🙏🏼❤️
    רק לי בפרק 8 יש דיליי בכתוביות???

  11. וואי אני מתחננת תסדרו את הדיליי הזה בבקשה אני זקוקה לפרק הזה נפשית😭

  12. ממש תודההה על התרגום כולנו ממש חיכינו לפרקקק
    יש סיכוי שמתקנים את הדיליי בשמע?

  13. זה ממש עינוי לראות שהפרק יצא ובכל זאת לא לצפות😭😭😭😢😢😢😢

    • צודקת פשוט כואב לי הלב לא לראות את הפרק זה התעללות נפשית

  14. וואי אני חיכיתי לפרק מלא זמן ואני בסי ההתרגשות שהוא יצאאא!!!
    אבל אני לא יודעת עם לצפות עכשיו או לחכות שיתקנו את הבעיה עם הכתוביות והשמע כי ליאורה אמרה שעכשיו היא מטפלת בזה אז מישהו יודע עם התקלות עד כדי גדולות שיהיה מסובך לראות את הפרק????
    ותודה לליאורה על העבודה הקשה ועל כל המאמץ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • אני ראיתי את החמש דקות הראשונות ‏זה ממש לא נוח לראות כי יש דילי ענקי‏זה ממש לא נוח

      • סבבה אז אני יחכה עד שיסתדר
        תודה❤️

  15. תודה רבה למתרגמת את עושה עבודת פצצה רק דבר קטן יש דילאי קטלני בין התרגום למה שהם מדברים

  16. איזה פרק לא מובן איך הם קפצו פתאום כמה חוד** וגם לא היה כזה מעניין ת'אמת חבל דווקא ממש חיכיתי לזוג הזה אני מקווה שזה ישתפר בהמשך.
    תודה ליאורה חולה עליך❤

  17. ליאורהההה תודה על הפרקקק אבל פליז תעדכנו מתי שהדיליי בפרק יתעדכן!!🙏🙏

  18. אעאעאעאעאעאעאעאעאעאע ככ חיכיתי לפרקקקקקקק הזההההההההההההההההה אנינ בוכה שהתרגום לא עובדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד דיייייייי דיייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייייאעאעאעאעאעאע

  19. היי תודה על פרק 8 אבל משהו לא בסדר בו הכתוביות והפרק לא באותו זמנים
    נ״ב סדרה מושלמת ממליצה ‏בטירוף

  20. היי, תודה על פרק 8.
    שאלה, רק אצלי הסאונד לא מסונכרן עם כתוביות?

  21. לכל השואלות הפרק יוצא בסביבות השעה 3:20

  22. לפי כל הספוילרים שראיתי אני חושבת שסקיי הוא האמא הטובה והשומרת אבל באותה המידה גם המבאסת והורסת קטעים רומנטיים, אני מקווה שלא ושאני אצטרך לחזור בעצמי כל עוד נגלה בפרק הבא.
    תודה לליאורה על הפרקים והתרגום המהיר שלך אני כל פעם מופתעת מחדש כמה שאת מהירה ואת עושה עבודה מושלמת, את הכי טובה בשבילי❣

  23. אמאלה אבאלה אמאלה אבאלהההההההההההההההההההההה🔥🔥🔥🔥😍😍😍😍😍😍 אני חייבת את הפרק הבא דחוףףףףף😭😭😭

  24. יאו רק אני נכנסת לאתר כול חמש דקות לראות אים יצא פרק אני על קוצים פהההה😁🥹
    ותודה רבה לליאורה הנדירה שאין לי מושג מה הייתי עושה בלעדיה❤️😍

  25. וואוווו איזה פרק מושלם סקיי ופ'פאי זוג מושלםם ברמותתת

  26. וואי אני מחכה כל כך לפרק הזה באמת שחיכיתי לו מתחילת הסידרה (כמובן שגם לריין ופאיו) סקיי ופ׳פאי ניראה לי יהיו זוג הרבה יותר אינטנסיבי ויהיה להם סיפור קשה מאחורה (לא ספויילר זאת פשוט דעתי) כאילו הם ניראה לי יהיו שונים לגמרי מריין ופאיו מחכה לפרק!! תודה רבה ליאורה על התרגום המושלם💜💜

  27. הם חייבים לנו לפחות עוד שתי סצינות xxx עם ריין ופאיו🤣🤣🤣

  28. אפשר בבקשה כמה שיותר מהר
    אני כ"כ חיכיתי לזוג השני
    תודה רבה על התרגום😍😍😍😍

  29. יש לי שאלה: לא כלכך הבנתי, מעכשיו בקושי הולכים לראות את ריין ופאיו?
    זה עומד להתמקד רק בפראפי וסקיי?

    • יהיה גם וגם אבל פחות… הם יתמקדו יותר בזוג השני אבל לפי מה שראיתי גם הם מופיעים 😜

    • נכון מחלק 1-8 ראית את רבין ופאיו ואת הזוג השני ראית קצת אז אותו הדבר יהיה מ8-13 את תיראי את הזוג השני ואת ריין ופאיו את תוראי קצת כמו שראו את הזוג השני מחלקים 1-8 ככה תיראי אותם את ריין ופאיו קצת

  30. אומייגד אמא ואבא זה שלמוץ וואי כמה חיכתי לזוג השני וואי םאי חתיך אני מתהההההההההההההההההה ליאורה תודה ענקית על התרגום לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך

  31. יש לי שאלה מחר או ביום שישי יוצא רגיל הפרק…ותודה על התרגום המושלם😃

    • הפרק יוצא מחר את יכולה לראות אותו ביוטיוב אבל בלי תרגום ליאורה מתרגמת אותו ומעלה בשישי בסביבות 3:20 תלוי בזמן שלה

  32. ברוך השם הזוג השני של הסדרה כבר הגיע כ"כ חיכיתי וואואורחלקםדתד
    הם ניראה לי היו יותר טובים מהזוג הראשוןן ופיאו ממש הבן של ואגס ופייט [קיןפורש] קיצררר חפרתייי אהקעדצדן

  33. קצת בדיליי אבל לפחות אני צריכה לחכות פחות לפרק הבא😜
    ליאורה תודה רבה על פרק 7 המהםם הזההההה🙏🏻💜👑🛐
    ממש עצובה שסיפורם של הזוג הראשון שלנו נגמר, אבל גם כל כך שמחה שהסיפור של הזוג השני מתחיללללל!!! וגם ריין ופאיו נמצאים גם שם אז זה אקסטרה😁
    ממש מחכה לפרק הבא!😍

    • הוא לא נגמר הם פשוט יהיו פחות עכשיו שיש את הזוג השני….. אני יהיה יותר מבואסת שהסדרה תסתיים 😭😭😭לאלאלאלאלא בעצם לא בא לי לחשוב על זה😫😫😫😫😫😫

    • כל יום חמישי משודר בפרק ועולה ביוטיוב ואז ליאורה מתרגמת ומעלה ביום שישי לפעמיים זה עולה רק במוצאי שבת תלוי בזמן שלה אבל בעיקרון ביום שישי בשעה 3:20

  34. אני רוצה להוסיף לפנטזיית הxxx שלי עם ריין ופאיו במוסך: שפאיו צועק על כל העובדים במוסך לעוף משם (כי הוא רוצה לxxxx את חבר שלו🤣), והוא כועס ממש כי הוא מקנא בתשומת לב שריין נותן לפאן החיננית, קיצר, קצת מוציא עצבים, בקטע טוב וסקסי🤤 אבל מי מקשיב לי בכלל, חיה בסרט אני😅

להגיב על ליCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *