שם הדרמה באנגלית – Mental Coach Jegal / Mental Coach Jegal Gil / Mental Coach Je Gal Gil
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 12.9.2022
תרגום – ונסה
תקציר:
ג'גאל גיל (השחקן ג'ונג או) היה חבר בנבחרת הטאקוונדו הלאומית, אבל הוא גרם למהומה חסרת תקדים שהובילה להרחקתו מהקבוצה. כעת, ג'גאל גיל נכנס לכפר האתלטים של הקבוצה הלאומית כמאמן מנטלי. הוא מתחיל לעבוד עם האתלטים, וביניהם צ'ה גה אול (השחקנית יי יו מי).
צ'ה גה אול היא מחליקה מהירה על הקרח במסלול קצר. היא זכתה במדליית זהב בתחרות עולמית, אבל היא כרגע בתקופה קשה. היא בקושי מראה את רגשותיה לאחרים.
במקביל, ג'גאל גיל עויין כלפי קו טה מאן (השחקן קוון יול), מנהל מרכז זכויות האדם של איגוד האתלטיקה. קו טה מאן היה גם חבר בנבחרת הטאקוונדו הלאומית וזה ששינה לג'גאל גיל את החיים. קו טה מאן מאוד תחרותי והתוצאות חשובות לו יותר מכל דבר אחר.
פאק סונג הא (השחקנית פאק סה יונג) היא יועצת בכפר האתלטים. כיצד תסתדר עם ג'גאל גיל?
סדרה מצויינת, דמויות מקסימות כיפיות, בעיקר המאמן והחבורה שלו, הרבה פסיכולוגיה מעניינת ופשע/אקשן. מומלצת מאוד
סדרה יפה ומעניינת.
יש משהו ששמתי לב בתרבות הקוריאנית: כשהבוס כועס עליך שעשית משהו לא בסדר בעבודה ופישלת, אז הוא נוזף בך וגם בועט ברגל…לא מבינה את המנהג המשפיל והכואב הזה?
סתם תוהה ומופתעת…
תודה על התרגום.
סדרה מאד יפה. תודה על התרגום!
שמחה שאהבת
ונסה היקרה תודה לך על תרגום הסידרה נהנתי לצפות בה ,לצחוק לבכות יחד איתם וגם ללמוד תמיד לאישאר נאמנים לעצמך ולא לותר
😍
סדרה מעניינת, ממש תודה על התרגום. חסרים הקישורים לפרק 16, האם תוכלו לסדר אותם בבקשה?
הפרק בשלבי תרגום
תודה על התרגום. סדרה מאד מעניינת.
באהבה
שתי הסדרות הכי טובות שיש ונסה מתרגמת תודה ענקית למתרגמת האלופה ❤️
תודה רבה 😌
סדרה מדהימה ❤️ איזה ימים היא יוצאת ?
בסופי השבוע
תודה על עוד פרק מהמם
באהבה
איזה כיף פרק 6 תודה לך ממש מחכהה ממש לפרקים, סדרה מעולה ❤️
פרק 6 ??
ממש תודה ❤️ אהבתי ממש את הסדרה מחכה לפרקים הבאים ממש!
היום לכל אחד כמעט יש סטרימר שמאפשר העברה למסך טלויזיה גדול. לדעתי כאשר בצפיה ישירה כל השרתים לא מאפשרים זאת אני פשוט מדלג הלאה. גם כאשר האפשרות קיימת לכאורה לא תמיד זהקורה. לתשומת לבכם
אני פשוט רואה דרך האינטרנט בטלויזיה עצמה. קל ופשוט
עוד דרמה מעולה של סטודיו דרגון. כשאני רואה שהם המפיקים אני יודעת שאפשר לצפות למשהו טוב.
בינתיים כל פרק יותר טוב מקודמו. איזה כיף שלוקחים שחקנים שמשחקים מעולה. תודה על עבודת התרגום !
זה התחיל ממש טוב ומסקרן. איזה כייף שאת מתרגמת את זה
וואי שהוא אמר שהסיכת ביטחון שלו השתחררה זה הזכיר לי את "זה בסדר לא להיות בסדר"😂
נראית דרמה מהממת, תודה ונסה על ההשקעה והתרגום♥️
יש בעיה עם פרק 12 אין גישה.
וואו איך נהניתי מהסדרה הזאת… ונסה גומאו
סדרה מצויינת, דמויות מקסימות כיפיות, בעיקר המאמן והחבורה שלו, הרבה פסיכולוגיה מעניינת ופשע/אקשן. מומלצת מאוד
סדרה יפה ומעניינת.
יש משהו ששמתי לב בתרבות הקוריאנית: כשהבוס כועס עליך שעשית משהו לא בסדר בעבודה ופישלת, אז הוא נוזף בך וגם בועט ברגל…לא מבינה את המנהג המשפיל והכואב הזה?
סתם תוהה ומופתעת…
תודה על התרגום.
סדרה מאד יפה. תודה על התרגום!
שמחה שאהבת
ונסה היקרה תודה לך על תרגום הסידרה נהנתי לצפות בה ,לצחוק לבכות יחד איתם וגם ללמוד תמיד לאישאר נאמנים לעצמך ולא לותר
😍
סדרה מעניינת, ממש תודה על התרגום. חסרים הקישורים לפרק 16, האם תוכלו לסדר אותם בבקשה?
הפרק בשלבי תרגום
תודה על התרגום. סדרה מאד מעניינת.
באהבה
שתי הסדרות הכי טובות שיש ונסה מתרגמת תודה ענקית למתרגמת האלופה ❤️
תודה רבה 😌
סדרה מדהימה ❤️ איזה ימים היא יוצאת ?
בסופי השבוע
תודה על עוד פרק מהמם
באהבה
איזה כיף פרק 6 תודה לך ממש מחכהה ממש לפרקים, סדרה מעולה ❤️
פרק 6 ??
ממש תודה ❤️ אהבתי ממש את הסדרה מחכה לפרקים הבאים ממש!
היום לכל אחד כמעט יש סטרימר שמאפשר העברה למסך טלויזיה גדול. לדעתי כאשר בצפיה ישירה כל השרתים לא מאפשרים זאת אני פשוט מדלג הלאה. גם כאשר האפשרות קיימת לכאורה לא תמיד זהקורה. לתשומת לבכם
אני פשוט רואה דרך האינטרנט בטלויזיה עצמה. קל ופשוט
עוד דרמה מעולה של סטודיו דרגון. כשאני רואה שהם המפיקים אני יודעת שאפשר לצפות למשהו טוב.
בינתיים כל פרק יותר טוב מקודמו. איזה כיף שלוקחים שחקנים שמשחקים מעולה. תודה על עבודת התרגום !
זה התחיל ממש טוב ומסקרן. איזה כייף שאת מתרגמת את זה
וואי שהוא אמר שהסיכת ביטחון שלו השתחררה זה הזכיר לי את "זה בסדר לא להיות בסדר"😂
נראית דרמה מהממת, תודה ונסה על ההשקעה והתרגום♥️
הזוג הראשי הם המבוגרים או הצעירים?
וואי התחלה טובה ממש תודה רבה למתרגמת ❤️
באהבה
באילו ימים תעלי פרקים?
יהיו 2 פרקים בשבוע
התחלה מעולה… תודה ונסה
בכיף
תודה רבה על הדרמה המהממת
🙂
נשמע ממש טוב! תודה ונסה