תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – P.S. I Hate You / With Love and Betrayal: P.S. I Hate You
מספר פרקים – 18
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25/ויו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 1.8.2022
תרגום – בתאל מ. / ליאורה
תקציר:
קלטת סודית של פריאה (השחקנית ניצ'אפאט) נחשפת בחתונתה עם פו (השחקן פאפאנג). מושפלת מהאירוע, היא מחליטה להתאבד. רק ארבע החברות שלה יודעות את סודה של פריאה.
מין (השחקנית ג'אן), חברתה הקרובה ביותר, מנסה למצוא את האשם. במהלך החקירה שלה, מין חופרת בהיסטוריה של פריאה עם אחיה שגם היה החבר שלה לשעבר, פיץ' (השחקן לי). ככל שהיא חופרת יותר, כך האמת על מערכת היחסים של החבורה נעשית אפלה יותר.
וואנוואן (השחקנית פאט) מנהלת רומן עם נון (השחקן פלום), החבר של מין.
מאי מצולמת בחשאי ונסחטת על ידי ווי שהוא החבר החדש של אימה של וואנוואן.
סאראס (השחקנית איה), שנראית כאישה שמרנית ומתוקה, היא המאהבת של קפטן קי, היא נמצאת במעקב צמוד על ידי אשתו וטרם (השחקן מונד), בלש משטרתי.
פאן (השחקנית ג'יימי), בחורה מסתורית במעגל החברים שלהם, עשויה להחזיק בכמה סודות.
הסדרה היא עיבוד מהרומן "מבוך פרחים" " Flower Maze" מאת בייסון "Baison".
שירים
השיר נבל , בביצוע איה סארונצ'אנה, בתרגומה של ליאורה
רשימת השחקנים
פירווה – Pearwah Nichaphat Chatchaipholrat
ג'אן – Jan Ployshompoo Supasap
פאט – Pat Chayanit Chansangavej
פה – Fah Yongwaree Anilbol
איה – Aye Sarunchana Apisamaimongkol
סדרה מעולה. מהרגע שהתחלתי לקח לי 4 ימים לסיים אותה. רמה אחת מעל הסדרות של GMM.
(מה שנקרא: כשהם רוצים הם יכולים).
מותחת, אפלה, החברות בין הבנות היא רכבת הרים של עליות ומורדות לא נותנים לרגע לנשום.
כל השחקניות שם נפלאות.
וואי תקישבוווו דרמה כלכך כלכך טובה אמאאאא והיא גם ממש לא מוכרת לצערנו
קיצר תראווווו
(למישהו יש המלצה לדרמה דומה?)
תקשיבוווו אימלה ואבלהה סדרה אחת הטובות שראיתי פשוט כלכך כלכך טובההה יואווווו תראו עכשיוווו
קצת היססתי לראות את הדרמה הזאת כי אני בדרך כלל לא רואה דרמות תאילנדיות אבל הדרמה הזאת כל כך מרגשת ויפה שכל פרק ודקה היה שווה את זה ממש תודה למתרגמת/מתרגם
❤️♥️
כןןן מזדהה איתךךך לכו עכשיו לראות זה פשוט כלכך כלכך טובבבב
סידרה מהממת!!!!מושלמת ברמותתתת!!
עם יד על הלב בהתחלה שראיתי שיש רק 50 תגובות אמרתי לעצמי כנראה זה לא כל כך מעניין
אחרי שראיתי מקנאה באלה שעוד לא ראו
סדרה לפנתאון
כל השחקניות שם מדהימות
והעלילה ממש מותחת ומלאה סודות וטוויסטים
סדרה מרתקת עם סוף מפתיע..
לכו לראות , 😍❤️
אמלההה בתאל וליאורה תודה על הסדרה השלמות הזאת יואווו היה כיף לצפות חוץ מזה שהסוף קצת איכזב אבל שלמות ממליצה ממש
ליאורה ובתאל תודה ענקית על התרגום המושלם ממש כיף גדול לצפות הסדרות שאתן מתרגמות ובאמת זה לא מובן מאליו
לאביו
בתאל מ – וליאורה.
המון תודה וכבוד על ההשקעה מזמנכן היקר,
בבקשה לא ניתן את פרק 13 להוריד
תודה מראש .
בבקשה ,תתקנו את הקישורים להורדה בפרק 13.
תודה רבה על התרגום
תוקן
היי אין אפשרות להוריד את פרק 13 .אשמח אם זה יסודר.תודה.
אמאאאאא קודם כל תודה ענקית על התרגום ממש כיף לראות את הסדרה ומתי צריך לעלות עוד פרק?
אשמח אם תוכלי לסדר תקישורים של הצפייה הם לא עובדים של פרק 13 אני ממש רוצה לראות תפרק תודה אשמח לתגובה כי שבוע שעבר כתבתי ולא הגיבו תודה
תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת, אשמח אם תוכלו לתקן את פרק 13. לא עובדים הקישורים של הורדה וצפייה ישירה
זה עובד ב"עוד צפיה"
ליאורה ובתאל תודה רבה על תרגום פרק 12 ורציתי להגיד שפרק 13 לא עובד יש תקלה אשמח שיסדרו תודה
הי תודה על התרגום מת י יןצא פרק' 12?
מתאפקת*
אני כל-כך מתפאקת הצילוו עצרתי בשיא מתח😢🤣
מתמכרת יותר מפרק לפרק!!
תודה~
כי היא סדרה מעולה!!!!
מבינה אותך..🥰🥰🥰🥰
מתי יוצא נפרק 8? ותודה על התרגום
כל כמה זמן בערך יןצא פרק'?
שני וחמישי אבל זה עולה יחסית מהר✌️
בזכות ליאורה ובתאל ❤️המדהימות שלנו
כרק'
התחלתי לראות אני ככה- 🥵
איזה שחקניות ג'אן אחת השחקניות!!
וכמובן מונד החתיך💙
כל חבורת הבנות הזו מהממות!!!
שחקניות מעולות!!😍😍😍
לגמריי , עצרתי אני מחכה למרתון של החיים🥵
כי אני לא יכולה לסבול לחכות פעמים בשבוע של פרק חחחחחח😂
פרק 5 בצפייה נוספת מוקרן פרק2 במקום 5. אשמח ואודה אם תבדקו. אני מוגבלת לצפייה רק באפשרות של צפייה נוספת.תודה מראש
היי,
בדקתי והכל בסדר.
תנסי שוב.. ❤️
היי, תוכלו בבקשה לתרגם את הסדרה החדשה Home school?
תודה רבה ❤️
1. לא מכבד לבקש דרמה בדף של אחרת. 2. הדרמה אפילו לא שודרה
סליחה שביקשתי פה, לא ידעתי שאסור ואני לא יודעת איפה כן מותר.. אז אם אפשר להסביר לי זה יעזור לי!
והאמת שהדרמה כן שודרה כאילו התחילה..
אבל זה בסדר , מתי שתתרגמו יהיה נחמד
תודה 💗
יש דף בקשות לדרמות באתר. הדרמה לא שודרה וטרם הסתיימו הצילומים שלה
מממממ
רשום שפרק חמש כבר עלה למה זה עדיין בצבע אפור ואי אפשר ללחוץ עליו
יעודכן ביום חמישי.. 🥰
דרמה תאילנדית בתרגומה של ליאורה?
טסהה לצפותת
מצחיקה שאת..
אבל הסדרה הזו טובה בטירוף.
משחק מעולה של הבנות האלו..
מותח ממש!!!!!
תהני..🤩
ליייייייייייק
פרק ראשון יפה. מצפה לפרקים הבאים~
תודה
מתי שאר הפרקים יעלו?
?????
אל תשתמש בשםשלי כדי להגיב
מרגיש שזו דרמה מאד מענינית
תודה על התרגום
היא באמת כזו..
יואו אני ראיתי קטע של הדרמה הזאת וזה היה נראה מזה טוב תודה רבה על התרגום
באהבה ❤️
תהנה..
תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה!!!❤️ הדרמה נראית מעניינת!✨
זה לא BL?
כי שחיפשתי באתר dramacool היה כתוב שזה BL
סתם סקרנית
זה לא. כתוב לך בז'אנר למעלה
יש שם כמה קטעים של bl
ממש לא ביאל..
סדרה מעולה!!!!
הסדרה לא של ביאל אבל ישנם כמה קטעים של ביאל