תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – I Will Knock You
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 11/2022
תרגום – סמדר
תקציר:
תי תיווא (השחקן בום), סטודנט מצטיין (שנה ג') שעובד במשרה חלקית כמורה פרטי, מציל את אחד מתלמידיו מקבוצה של בריונים בתיכון ובכך הוא מתעמת ישירות עם המנהיג שלהם, נואיי וואטפלו (השחקן טאר).
עם זאת, למרות מראה הילד הרע שלו, נואיי מוצא את עצמו עד מהרה מתעניין בתי, שבמקרה הוא המורה החדש שלו…
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
טאר – Tar Atiwat Saengtien
בום – Bom Thanawat Uthaikitwanit
אוי, כמה צחקתי בפרק 8… סמדר, תבורכי! ❤ תודה!
והפעם גם הצלחתי לפענח שני מרכיבים מהותיים באישיותו של נואיי:
קריאת המציאות שלו מעוותת לחלוטין (או במילים אחרות, לא קיימת כלל), ואין בו שום סוג של בושה,
כלומר, הוא חף לגמרי מעכבות.
טי, לעומת זאת, מודע למגבלות של נואיי, אבל נשבה לאט-לאט בקסמו, על אף המופרכות של דמותו.
החיבור האבסורדי הזה ביניהם הוא כל כך מצחיק… תענוג!
בדיוק חח
הוצאת לי את המילים מהפה ממש נכון, אבל זה כל כך חמוד
יעלה היון פרק?
**היום
כן 🙂
ישששששששששששששששששששששש איזה כיף
יוצא היום או מחר עוד פרק נכון?! איזה כיףףף
התמכרתי לסדרה.. הם פשוט מתוקים
תודה רבה רבה על התרגום!!
איזה טעות התחלתי לפני יומיים ועכשיו סיימתי את הפרק השביעי, תודה רבה על התרגוםם זה הכיף היחידי שלי ביום(רק בשביל לדעת יש ימים קבועים שזה עולה?)
פרק?
יעלה השבוע🙏
תודה
סמדר את עושה עבודת קודש!!
תודה רבההה🫶🏽
מאז שהדרמה יצאה אני באמת התאהבתי.
והדרמה הזאת יד משמעית האהובה עליי
תודה סמדר אני קצת מבואסת שלא התאפקתי כי עכשיו צריך לחכות וזה קצת קשה אבל לא יוכלתי יותר תודה על פרק 7
אני מממש מאוהבת בסדרה הזאת, תודה על הפרק 🙂
תודה על התרגום
ידוע לכם מתי יוצא עוד פרק?
היום 🙂
טוב החזקתי עד פרק 6 אני לא יוכלה לחכות יותר אני מתייאשת 🙄
מחר יהיה עוד פרק?????
לא. הפרק ששודר בתאילנד עלה לאתר 🙂
מפרק לפרק אני יותר מתאהבת בסדרה הזאת, היא כל כך חמודה, תודה סמדר 🙂
היא מאוד מצלליחה בחול ולדעתי בין הטובות שיש
היי סמדר, תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת.
יוצא היום פרק?
כן 🙂
תודה❤️
יש היום פרק?
לא 🙂
אז מתי ?
מחר 🙂
איזה טעות להתחיל ולחכות עכשיו שיצאו כל הפרקים אני במתח באיזה ימים יוצאים הפרקים?
סמדר ממש ממש תודה שאת מתרגמת את הסדרה המושלמת הזאת❤️
יכולתי כל הזמן זה לראות את הפרק בעוד צפיות🥲🥲🥲😅😅
איך אני רואה את פרק 5 עם אין לצפייה ישירה ותודה רבה על התרגום את מלכה פשוט מלכה
סמדר מלכה יש לי בעיה אין צפייה ישירה וזה נתקע אפשר בבקשה צפייה ישירה? מקווה שאת כבר מכירה אותי אני מעריצה מספר אחת הדרמות שאת מתרגמת אין עליהם מאוד מעריכה את עבודתך ככה שאני יודעת שתעזרי לי.
סמדר אין עליך!!
כמה צחקתי מהפרק הזה🤣🤣🤩\
פינוק מושלם לחנוכה
גם קומדיה צריך לדעת לעשות, וזוהי ההוכחה!
סדרה כל כך מצחיקה! עשויה בטוב טעם, בחוכמה וברגישות – נפלא!!!
נואיי הוא ההגדרה המושלמת ל"ערס צעצוע" – הבטחון העצמי שלו, חוסר היכולת שלו להתבונן על עצמו, הצבעוניות הטווסית שלו, השיר העתיק שלו – נהדרים!!!
תי – כמו גוזל שנפל מהקן… כמו שהקוריאנים אומרים "עוד רטוב לו מאחורי האוזניים" – איזה מתוק!!! (דרך אגב, הופתעתי לראות בראיון עם השניים שהוא היה הדובר הראשי, מילא את תפקיד "המבוגר האחראי")…
אני כל כך נהנית מהסדרה!!!!
שאפו לסמדר – תודההההה! ❤
גם את צפית בראיון? התאהבתי באנגלית שלו. הילד מושלם
ממש! 😀
אינטיליגנט, רהוט, מתוק אמיתי! ❤️
איזה סדרה מהממת, כל פרק אני עם חיוך על הפנים, תודה סמדר 🙂
פרק חמש!!!! תודה אההההה
איך אני אוהבת את הדרמה הזאת!!
התמכרתי כבר😅
תודה ענקיתת
תודה רבה על תרגום הפרקים,רק אפשר לשאול מתי הפרק יוצא ובאיזה שעה?
אבל סידרה נדירהההה
אני מחכה בקוצר רוח לפרק 5🥰
תודה רבה על תרגום הפרקים,רק אפשר לשאול מתי הפרק יוצא ובאיזה שעה?
אבל סידרה נדירהההה
אני מחכה בקוצר רוח לפרק 5🥰
באיזה שעה יוצא הפרק פליזז
וואו בנתיים סידרה נדירה,אני מאוהבת קשותתתתת.
אני מחכה בקוצר רוח לפרקים חדשים,
תודה לסמדר על התרגום,
המשך יום נעים ☺️.
יוצא היום פרק
מחר
יוצא היום פרק 5 ?
אני כלכך מתבאסת שהתחלתי לראות עכשיו ולא אחרי שיתרגמו את הכל אני במתח והתאהבתי בסדרה הזאת יותר מידי שאני כל חצי שעה נכנסת לראות עם יצא פרק או לא מתי בדרך כלל את מוציאה פרק? ותודה תודה תודה תודה תודה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת סמדר את מלכה❤️
מהדרמה כרגע משודרת אונליין בתאילנד ואשתדל כל יום שני לעלות 🙂
ממש ממש תודה ❤️🙏🏽
אני כלכך מתבאסת שהתחלתי לראות עכשיו ולא אחרי שיתרגמו את הכל אני במתח והתאהבתי בסדרה הזאת יותר מידי שאני כל חצי שעה נכנסת לראות עם יצא פרק או לא מתי בדרך כלל את מוציאה פרק? ותודה תודה תודה תודה תודה שאת מתרגמת את הסדרה הזאת סמדר את מלכה❤️
סדרה כל כך חמודה , מצחיקה ויפהה !
תודה רבה על התרגום סמדר 🙂
דרך אב מתי בדרך כלל עולה פרק ?
פרק בשבוע לפי האונליין בתאילנד 🙂
תודה סמדר😄😍
יש היום פרק
יש היום פרק
היום יעלה פרק?
מחר 🙂
יש פרק היום?
אני כל כך אוהבת את הסדרה עד עכשיו באמת אני לא יכולה להסביר למה אבל היא פשוט עדינה מצחיקה ויפה ונואיי החתיך לא ציפיתי לממש סצינות של 18+ כי השחקן של נואיי בן 17 בזמן שהוא שיחק בסדרה ומי שמשחק את תי בן 27 אבל אני ממש אוהבת את הכימיה ביניהם רוצו להתחיל מי שעדיין לא☺️
באהבה במקרה, פרת' היה בן 16. בעשה את זה נכון, אום היה בן 16.
בכל מקרה, הדרמה הולכת להיות מתוקה מאוד ללא סצנות לוהטות למי שמחפש
איזה סידרה מצחיקה וחמודה….. מחכה לפרק הבא, תודה סמדר 🙂
❤❤
תודה סמדר על התרגום! אני נהנית מכל פרק מחדש..
בשמחה❤אני ממש אוהבת אותה
די הסדרה הזאת כל כך מצחיקה ויפה😅🥰
תודה ענקית על התרגום 🙏🙏🙏
לגמרי❤ היא כרגע מדורגת מקום ראשון בתאילנד
הגלגול נשמות של ברייט שוב פעם
"אני יכול לגעת בציצים שלך" למה זה כל כך הצחיק אותייי
חחח לגמרי
כל כך אהבתי שברייט אמר את זה לוין
באיזה ימים הפרקים יוצאים?
פר' לשבוע לפי האונליין. הפרק השני יעלה השבוע 🙂
מתיייי?
פרנק סינטרה, דני זוקו, אלביס, היזהרו! בא לשכונה בחור חדש😎
חחחחחחחחחחחח לגמרי
סמדר
תודה על תרגום הסדרה
תודה על תרגום הטריילר המושלם
והפרק הראשון היה מושלם
אין מה להגיד חוץ מזה שאני מאוהבת
בסדרה הזאת ובשחקנים החדשים
טנקיו שוב סמדר
💕💕💕💕💕💕
נראה יפה ומעניין מתי יתחילו לעלות פרקים?
חח הייתי חייבת להגיב על שם הדרמה
המשפט המוכר מהדרמה ביחד
המשפט של ברייט: "אני אנשק אותך עד שתיפול מהרגליים"
אני כמובן אחכה שכל הפרקים יצאו למקרה שאני לא אשבר באמצע😶
תודה על התרגום ❣️
יהיו מלא דברים דומים מכיוון שזה אותו במאי 🙂
אווו עכשיו הכל מובן! חשבתי הם סתם העתיקו כי זו סדרה יפה
אבל מסתבר שזה אותו הבימאי.. מגניב!
היו הרבה נקודות דימיון
והסדרה בכללי ממש חמודה!
תודה על התרגום
יאהה תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה סמדר!!
תהיתי לעצמי עם תתרגמו אותה
תודה רבה!! הסדרה כל כך חמודה ומצחיקה!
סמדר, תודה רבה על התרגום, אני מודה לך.
זאת נראית סדרה טובה ואני מתרגש לצפות בה כשהיא תצא!
ניראה ממש סדרה מתוקהההה!! סמדר תודה
!!
תודה רבה לסמדר על תרגום הסדרה הזאת 🙏🙏
סמדר
תודה על תרגום הסדרה הזאת
בדיוק רציתי לשאול אם יתרגמו
אותה ואין איזה הפתעה מושלמת
לדעת שאת עומדת לתרגם
אותה אין עלייך סמדר טנקיו 😉