שקרים בחצר האחורית

תגובות

1. עם כל הכבוד לאמירה: דרמה מהחיים […] מי לאחרונה החביא בחצרו את מה שהם החביאו…אפילו בסדר גודל קוראני, הסידרה מהוה קרקטורה של עצמה…אז בואו נרגיע.
   שלדים בארון יש [כמעט] בכל משפחה, אבל זו רק מטאפורה, לא באמת שלד נושא ד.נ.א.
   במחשבה שניה, אולי באמת הגיע הזמן לצאת לחצר האחורית עם איזו טוריה מהפכנית….
   מי יודע מה אמצא שם. ובכל אופן-תודה למתרגמות אלה ואדוה המשכנה נא לגוון לנו!

2. תודה רבה לכולן על התרגום. דרמה מותחת ומעניינת, שהסתירה מאחוריה (כרגיל) בעיה חברתית כואבת… איזה שחקניות נפלאות. מדהים. שוב תודה רבה ושבת שלום

3. וואו זה היה כל כך מעניין ומותח תודה על התרגום

   • שמחות שאהבת כמונו

     • התאהבתי באים ג'י יון אחרי שראיתי את התהילה. שחקנית מהממת ומוכשרת בטירוף!! איזה מלכות אתן שאתן מתרגמות את זה

       • נכון, היא שחקנית מעולה, וגם כאן נתנה משחק משובח

4. תודה!

5. אין על הקוריאנים האלה! אלופים. החל בתסריט דרך הבימוי וכמובן המשחק הנפלא של כולם.
   בחכמה וברגישות הם מספרים סיפור ולאט לאט כמו בצל מורידים עוד שכבה ועוד שכבה וככה מובילים את הצופים עד הסוף. תודה רבה למתרגמות המקסימות שמעניקות לנו הרבה שעות של הנאה! מאז שהתמכרתי לקוריאניות קשה לי לראות סדרות מארצות אחרות חחח…

   • תיארת את זה כל כך יפה.

     וכן, זה הופך בעייתי לראות ממדינות אחרות. אני למשל כבר לא סובלת סדרות אמריקאיות

6. ראיתי בתגובות למטה.
   שלשחקנית הראשית אם ג'י יון יש סרטים רומנטיים.
   מישהי יודעת אם זה מתורגם לעברית?
   יש כאן באתר?

   • כן הדרמה "החברה הגבוהה" – https://www.ateamas.com/archives/6321
     גם קצת ב"התהילה" – https://www.ateamas.com/archives/57413

7. ווואוו כמה שהסדרה הזאת מסקרנת ומושכת אותי פנימה.
   סדרה מעולה.
   תודה רבה❣️

   • תודה, איזה כיף

8. אחרי שאים ג'י יון שיחקה בהתהילה את התפקיד שלה כל כך טוב הסוכנות שלה הייתה חייבת להחתים אותה על תפקיד בדיוק בקצה השני ממתעללת למוכה וגם פה היא משחקת טוב בטרוף נראית אנמית במציאות שחקנית נדירה
   תודה על הפרקים החדשיםם

   • מסכימה היא באמת נדירה

9. גי יון שחקנית מדהימה משחקת גם כשחקנית אירוטית בסרטים מאד מוצלחים

   • נכון

     • יש סרטים שלה רומנטיים מתורגמים כאן?

10. תודה רבה על פרק 4 💞 לילה לבן כמו תמיד 😅

    • כן, וזהו , נקרענו היום, לילה טוב

11. אני מאוהבת בקים טה הי היא מדהימה! ( אהבתי אותה במיוחד בדרמה: היי, ביי אימא!)

    • גם אניי, אני ממש אוהבת את השחקנית הזו, ובכלל הדרמה היי ביי אמא מושלמת, צפיתי בה כבר 3 פעמים❤️

12. תודה על פרק 3 במספר 💙🙂🤍 אני אוהב לראות נשים על סף התמוטטות עצבים (אבל רק בסרטים וסדרות, כן?) 😅😂

    • כל הפמיניסטיות באתר הולכות לקרוע אותך במכות.

      • אין להן ת'כתובת 😝

      • שלומי נראה לי אתה עושה את העבודה בשבילנו 😉😉😉

    • אל תהיה כל כך בטוח
      הן עוד יפתיעו

13. למה הפרקים לא עובדים לי?

    • אולי הפרקים עובדים עלינו 😂

    • הפרקים תקינים אולי הבעיה אצלך?

14. אדוה רציתי לשאול אם יעלה פרק 3 היום הרבה זמן כבר לא העליתם

    • עולים שני פרקים בשבוע, פרק 3 יעלה ביום ראשון

15. הדרמה הזו ממש עניינה אותי וחיכיתי שיתרגמו אותה, אלה ואדוה תודה רבה על התרגום!!
    שאלה.. כל כמה זמן יעלה פרק?

    • באהבה ❤, שני פרקים בשבוע

16. וואו התחלה מעניינת! מאוד מסקרן
    ממש כייף שתרגמתם את הסדרה הזאת
    מקווה שתמשייך להיות מעניינת 💕
    אפשר לשאול כל כמה זמן תעלו פרק ?🙏🏻

    • לגמרי מסקרנת יותר ויותר מפרק לפרק, יעלו 2 פרקים בשבוע

17. תודה על פרק 2 ❣ אהבתי את הסצנה שהיא אוכלת כמו חזירה 🤣
    אין לי מושג מה זה הריח הזה, אולי פיל הפליץ להם בחצר 💨🐘🤣

    • סצנה אחת החזקות

    • ואיך מריח פיל שהפליץ בחצר?

      • בושם של דולצ'ה.

18. ישששש כמה זמן חיכיתי תתארגמו את הדרמה הזאות😍😍😍😍😍תודההה🤭+😘

    • איזה כיף לקרוא

19. אדוה ואלה –
    ואיך זה שלא נרכל על כך ששתי השחקניות הנפלאות תפסו שני חתיכים שקשה להאמין- אחת מהן היא אשתו של ריין (שהבנתי שהיא אישה עשירה בזכות עצמה/משפחתה ) והשניה חברה של יי דו הון… אני ירוקה מקנאה…
    אבל זה יהיה ממש יופי…
    בואו נלווה אתכן לאורך כל הדרמה החדשה….

    • דבי, שתדעי לך שישראלים פי אלף יותר חתיכים מהם לדעתי, וגם אנחנו עם מנטליות הרבה יותר קלילה מהם… חחח באמת!!! יש להם כללים וקודים מאוד קשוחים

      • נכון טל. אבל בעולם הדרמות תמיד אפשר לפנטז

      • אצלם מי שחתיך ומי שיפהפיה זה מגיע בעקבות הרבה ניתוחים שכאן בארץ אפילו לא מדוברים בגילאים צעירים ובאופי כזה של ניתוח. חוץ מזה הקנאה בקוריאה חוגגת היות וזאת ארץ עם קוד התנהגות קשוח ביותר

        • נכון, חשוב להבחין בין המציאות לקסם של הדרמות

    • כן, רק על זה מגיע להן קרדיט חחח דבי

20. אהבתי את האווירה של הדרמה. אפלולית, בדומה לסרטי אימה. מסתורין טוב, שעושה סמטוחה בראש. דרמה כלבבי 🤩😍
    תודה ענקית לצוות א"א העילאי על תרגום מוש ❤🤍 (שמתי לב שאין הרבה שורות, אז תכייפו). בהחלט נמתחתי כמו מסטיק!

    • אחרי כל האלפיות מגיע לנו חחח

21. דיייי, אלה ואדוה, איזה סידרה מעלפת!!! רק פרק 1 ואני לא יכולה !!!! איזה אלופות אתן בבחירת סדרה. זאת בינתיים עולה על הרבה!!! די אוהבת מאוד מתח!!!

    • איזה כיף! תיהני

22. איך אתן עושות את זה 😱
    כבר לא אוחזת כמה דרמות אתן מתרגמות במקביל
    אלופות

    • כי זו פשוט הדרך שלנו לצפות בדרמות, ויצאו ממש מעולות לאחרונה
      תודה על הפרגון

23. תודה רבה על תרגום הסידרה כל כך רציתי לצפות בה. שבוע טוב.

    • תודה, תיהני

24. יש פה גם תשחקנית ששיחקה בתור אמא בסדרה אמא טובה רעה ובלבפועם וגם יש פה תשחן ששיחק בסדרה לשחרר את הבוס שלי בקיצר יש פה הרבה שחקנים שראיתי סדרות שונות בקיצר יש למה צפות אל תפספסו

25. אימאללללה תקשיבו התקציר של הסדרה משגע מותח מסקרן מחכה כבר שיעלו פרק יואו הודיה את צודקת היתה שחקנית שמוכרצ לי והיא היתה בתהילה שחקנית פצצה מזדהה איתך שהתרגמות באמת מגיע להם הערכה

26. יואו אני ממש מחכה כבר לצפות בסדרה נראה לי שהולכת להיות סדרה מטורפת מחכה בקוצר רוח תודה רבה לאדוה ואלה שמתרגמות לנו סדרה חדשה מעבר לזה שיש לכם עוד סדרות לתרגם זה לא מובן מאליו תודה מעריכה מאוד

    • תודה יקירה על הפרגון

27. יש פה תשחקנית ששחיקה בסדרה התהילה של עונה 1 ו2 אני מה זה אוהבת אותה איך שהיא משחקת בתפקיד באמת מגיע לה אוסקר

    • נכון היא מעולה, וגם כאן משחקת היטב

28. מה קורה צוות א' הפגזה חד משמעית 🤣🤣🤣🤣 כמה פרויקטים חדשים בתרגומכן , עשיתן לי סחרחורת עם הקצב של הדרמות החדשות 💖💖💖💖😍😍😍😍

    • החפירות שלי ושלך מתעלות על החפירה של שתי הנשים בחצר האחורית 🤣😉

      • האמת שהתגעגעתי ל"חפירות" שלכם, אתם מוסיפים לחווית התרגום והצפייה, באחריות

      • וגם מעלות את כמות התגובות….כל הדרמות האחרונות בחסר ענק, 400 זה הכי הרבה 🤣🤣🤣🤣

    • אנחנו לא אשמות שיוצאות כל כך הרבה דרמות יפות וממש מגרד לנו באצבעות 🤣🤣🤣