המסע הראשון

תיאור הסרט:

ז'אנר – הרפתקאות, קומדיה, איידולים

השם בקוריאנית –  퍼스트라이드

השם באנגלית –  The First Ride

במאי – נאם דה ג'ונג

משך הסרט – 116 דקות

תאריך עלייה לשידור – 29/10/2025

תרגום – צביה

 

 

תקציר:

טה ג׳ונג (השחקן קאנג הא נול), דו ג׳ין (השחקן קים יונג קוואנג), יון מין (השחקן צ'ה און או) וגום בוק (השחקן קאנג יונג סוק), ארבעתם חברים כל החיים והם חולקים חלום משותף. עוד מימי התיכון חלומם הוא לצאת לטיול אפי בחו״ל, אבל החיים תמיד הפריעו להם בדרך.

שנים אחר כך, מבוגרים יותר אבל לא בהכרח חכמים יותר, הם סוף סוף יוצאים למסע הראשון שלהם שכל כך התעכב. הטיול שתוכנן כחופשה קלילה וחסרת דאגות, יוצא משליטה והופך לסחרור של כאוס בלתי צפוי, סטיות מצחיקות ומופרכות מהמסלול, ורגשות ישנים שקבורים עמוק, שפתאום צפים מחדש.

 

תוך כדי טעויות והרפתקאות לא מוצלחות, “המסע הראשון” שלהם יחד הופך למסע מרהיב. מסע שיישאר איתם לנצח.

 

 

 

רשימת השחקנים

קאנג הא נול – Kang Ha Neul

קים יונג קוואנג – Kim Young Kwang

צ'ה און או – Cha Eun Woo – ממבר של להקת "ASTRO"

קאנג יונג סוק – Kang Young Seok

האן סון הווא – Han Sun Hwa – ממברית של להקת "SECRET"

First Ride-Kang Ha-Neul.jpg First Ride-Kim Young-Kwang.jpg First Ride-Cha Eun-Woo.jpg First Ride-Kang Young-Seok.jpg

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. הסרט הזה אחד הטובים הוא היה ממש מצחיק ראיתי חלקים בסרטונים שאנשים ערכו. תודהההההה על התרגוםם

  2. אני רק חייבת לשתף שהייתי מאוהבת בצ'ה און וו חצי שנה ברמה קשה עד כדי כך שבכיתי מלא מרוב שאהבתי אותו ושראיתי את הסרט הזה שהוא מת פה התחלתי לבכות מלאאאאאאא זה היה לי כל כך קשה

      • פחחחחחחח איזה תגובה אני מתהה אחרי שהיא אומרת רק כמה היא בכתה עליו וכמה היא אוהבת אותו🤦‍♀️🤣🤣😭

  3. בדרך כלל אני לא רואה סרטים קוריאנים כי מניסיון שלי הם יותר טובים בדרמות ופחות בסרטים אבל הסרט הזה באמת מפתיע מכל כיוון שלו.
    צפיתי בו כמה פעמים ובכל פעם בכיתי וצחקתי כאילו ראיתי את זה פעם ראשונה. ממליצה💙
    נ.ב תודה על התרגום

  4. אני יושבת ורואה וכול שניה אני מתפוצצת מצחוק 🤣
    ואז מגיע הסוף ואני כזה מההההה
    לאאאאאאאאאאא 💥
    למה בני האנוש כול כך רעים?!
    ואז אני כזה מסיימת את הסרט 🎬
    ואני כזה טוב זה הסרט הכי טוב מצחיק ומוזר שראיתי סופית 💥🎉

  5. צביה תודה על התרגום
    וואו איזה סרט מדהים ממליץ בחום
    רוצו לראות
    הסוף מפתיע ביותר אני לא אהרוס אבל לא יודע לא ציפיתי לכזה סוף מפתיע
    5 כוכבים כמו כלום

  6. איזו הפתעה , תסריט גאוני ושחקני-על (שמחתי מאד ב-קים יונג קוואנג )

    תודה רבה צביה על הבחירה בסרט שכולו צחוק ודמע …ולב

  7. אני לא ידעתי שזה עצוב
    וצחקתי מכל מה שהיה בהתחלה
    וחשבתי שהם יפגשו אותו בתאילנד
    ואיך שהגבתי שהוא מת שהם היו בני 18 זה היה עצוב ומוזר

  8. אני לא ידעתי שזה היה עצוב
    וצחקתי בהתחלה כי חשבתי
    שהו יפגוש אותם בתאילנד
    אבל הוא מת מתי שהם היו בני 18

  9. צביה תודה רבה לך על התרגום.
    סרט "שטותניק" חמוד…
    ותמיד יש בעלילה עוד משהו נוסף….
    אני פשוט שפוטה של השחקנים האלה…

  10. התכוננתי לסרט קליל ומצחיק לא ידעתי שזה יגרום לי גם לבכות…..

  12. אתם תתרגמו גם את הדרמה החדשה שלו? הצילומים הסתיימו אני חושבת אז היא אמורה להעלות בקרוב

  14. צביוששש
    איזה אלופה !
    תודה רבההההההההה על התרגום והעשייה שלךךךךך🩷🫵🏽
    מחכה בקוצר רוח!!🙏🏽

  15. למה זה לא ירד אני חיפשתי את זה בכל מקום
    מתי זה יורד
    😌

    • פרויקטים לא "יורדים", מישהו צריך לשבת ולתרגם את זה.
      זה יעלה מחר

  16. תודה תודה תודה תודה איך רציתי לראות את הסרט הזה הוא לא תורגם בשום מקום ממש תודה על התרגום!!!!!