תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, מלחמה, היסטורי
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – The Long Way Back
מספר פרקים – 34
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2025
תרגום – נילי
תקציר:
הדרמה מספרת את סיפורם של שישה שורדים אחרונים של מורדים סינים קומוניסטים שלא ראו בית מעל 6 שנים. הם נלחמו ביערות מלחמת גרילה נגד הכובש היפני האכזר שמנהל מדיניות של "רילוקיישן" של כול הכפרים וזאת כדי ללכוד את המורדים. טרם הקרב האחרון מפקד המחלקה ביקש ממי שישרוד שילך לעיירת סונגלין, למקום שנקרא 8 עצי האורן, ויחרוט את מספר הברזל שלו על גזע העץ הכי עבה, והוא, מפקד המחלקה יבוא לאסוף אותם, אחד אחד כדי שיחזרו למחלקה ויצטרפו לצבא השחרור בצפון מזרח. הוא מבטיח לאנשיו: "כל עוד אני נושם, אפילו אם זו נשימה אחרונה, אוביל את כולם בחזרה ליחידה"
לאחר הקרב נותרו בודדים שהתפזרו לכול עבר לאחר שהיפנים רצחו את רובם. היו שחזרו הביתה להורים הזקנים, היו שחזרו לאישה ולילד, היו שנשארו במקום שהעניק להם מסתור, היו שנלכדו על ידי ציידי ראשים.
עם חלוף החורף, מפקד המחלקה משאיר בבית אישה וילד, שהיפנים סתם לכייף כרתו לו את הרגל ונתנו אותה לכלבים לאכול, ויוצא למסע איסוף חייליו וגיוס חיילים חדשים ולנסות להצטרף לכוח המרכזי. האם הם יוכלו לעזוב שוב את הנוחות והבית ויחזרו להילחם ביערות ללא נשק, לרעוב למוות?
בפני כול אחד מהאנשים האלו ניצבה הדילמה הקשה הכמעט בלתי אפשרית הזו.
לאחר מאבק ממושך ומשברים קשים, לאחר שחלקם שהו בברית המועצות שתמכה במורדים הסינים, כשנתיים ועברו אימונים מפרכים והפכו ליחידת עילית, הוטלה עליהם משימה לחזור לסין, ולחבור לכוחות המקומיים. היחידה מצליחה לבסוף להתאחד מחדש עם כוחות מרוחקים יותר ולקחת חלק במאמצים הסופיים נגד הפלישה היפנית. כמה הצליחו בסוף לעשות את הדרך הארוכה חזרה?
למרות שזו סדרה על מלחמה, זו סדרה אנושית בצורה בלתי רגילה על אחוות הלוחמים, על מה זה בדיוק "אחים לנשק", על הלבטים של הלוחמים האם לחזור ללחימה אחרי 6 שנים שהם לא ראו בית. ומה עם האישה והילד וההורים הזקנים? נאמנות, עם עקרונות של צדק, נאמנות למולדת ולחברים ליחידה.
סדרת דרמה מלחמתית אנושית שהופקה לפי הזמנת רשות השידור הלאומית של סין בהכוונה ובהדרכה של הרגולטור הממשלתי הסיני על תרבות וטלוויזיה כחלק מיצירה זכרונית לציון הניצחון על יפן וכזיכרון והנצחה היסטורית סביב אירועי מלחמת העולם השנייה והמאבק של צבא גרילה [במקרה זה גם קומוניסטי] סיני נגד הכיבוש היפני
הסדרה מתרחשת בצפון‑מזרח סין במסגרת מלחמת ההתנגדות הסינית נגד יפן (השנים 1931–1945). – היא מתמקדת ביחידה קטנה של לוחמים קומוניסטים ב‑צבא המאוחד נגד היפנים בצפון‑מזרח שנפרדת מהכוחות המרכזיים לאחר קרב קשה, ומתמודדת עם המציאות הקשה של מלחמה גרילה מאולתרת מול כוחות יפניים חזקים.
הסדרה מתמקדת רק בפרטיזנים הקומוניסטים למרות שבתקופה ההיא הקומוניסטים היוו רק כ 15% מהכוחות הלוחמים בעוד שאר ה 85% היו לאומנים.
היפנים הקימו בסין ממשלת בובות סינית עם משטרת בובות [טוקו]… כולם משתפים של היפנים
לא משנה מה יקרה, כל עוד אנחנו מדברים בשפה הסינית, אנחנו סינים.
רשימת השחקנים
הא ז'ון – Hu Jun
לי נאי וואן – Li Nai Wen
צ'אן ז'ינג קה – Chen Jing Ke
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה








נילי איזה אלופה את, לא משאירה אותי הרבה במתח. אין עלייךךךךך
היי דנה
את הרי מכירה אותי
מה שלוי בי, עולה כמו שעון….
וחכי, המתח רק מתחיל
סדרה מאוד מיוחדת גם בצילום שלה.
(קצת הפריע לי הפונט שהיה לא כ'כ קריא ומשום מה הזכיר לי כתב רש'י)
תודה על התרגום , פייטינג (לא יודעת מה המקבילה למילה הזאת בסינית)
היי אלה
סדרה בהחלט מאוד מיוחדת
חכי תראי עד כמה
הפונט…. ניסיתי להדמות קצת לכתב סיני
בטוחה שהתרגלת כבר
כתב רש"י אמיתי, יהיו כמה שורות מעטות מאוד בדרמה הבאה שתעלה
לא יודעת למה בחרתי שם רש"י, אולי בגלל שיש שם ציטוטים מכתבי הקודש
המילה שהסינים אומרים כפייטינג היא צ'איו CHAYO …שכוונה בהצלחה.
היי רבקה
תודה
הדגש הוא על הצ'א או על היו?
אולי גם תראי את הסדרה באותה הזדמנות?
היי נילי. כמתרגמת באתר , אין לי זמן לצפות בדרמות שאני לא מתרגמת. כי זמן צפייה בא על חשבון זמן תרגום. לעתים נדירות במיוחד בין תרגום דרמה אחת לשנייה אני לוקחת הפסקה מתרגום וצופה בדרמה שמאוד רציתי לראות. הפונטיקה של המילה צ'איו בסיני היא צ'א…קצת ארוכה ואז יו קצר
נילי היקרה,
איזה אלופה את, התחלתי לראות את הסדרה וממש אהבתי. תודה לך
היי דנה
תודה שוב על המחמאות
זו באמת סדרה מופלאה שקל מאוד לאהוב אותה
אגב, אם ראית את יחידה 731, אדם לאדם…. בטח זיהית את 909.נכון?
תמשיכי לספר חוויות
נילי אהובתי, סיימתי את ארבעת הפרקים ואני מזה במתח. סדרה מעולה, שחקנים מעולים, הכל מושלם. לדעתי אחת הסדרות המושלמות. תודה
היי דנה
אנחנו רק בהתחלה ואת כבר במתח…
כן זו באמת אחת הטובות
ואין לאף אחד תירות למה לא לצפות בה
חכי חכי…. גם הייתי הייתי במתח שככ הזדרזתי לסיים אותה בזמן שיא