תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, מלחמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연인
שם הדרמה באנגלית – Lovers / My Dearest
מספר פרקים – 21
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2023
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
הדרמה תספר סיפור אהבה בין אישה אצילית לגבר מסתורי המתרחש בג'וסון במהלך פלישת צ'ינג.
יו גיל צ'ה (השחקנית אהן און ג'ין) היא בת למשפחה אצילה. היא אישה מקסימה, שופעת ביטחון עצמי, ומאוהבת בנאם יון ג'ון (השחקן יי האק ג'ו).
יון ג'ון מאורס לקיונג און אה (השחקנית יי דה אין) , אך למרות שהוא נאבק ברגשותיו כלפי גיל צ'ה הוא אינו יכול להפסיק את אירוסיו בשל המסורת.
יי ג'אנג היון (השחקן נאמגונג מין) הוא אדם מסתורי שמופיע לפתע בחוגי החברה. הוא נראה אדם עליז, אבל למעשה הוא לא. הוא אדם מורכב עם סוד עמוק ואפל שהוא לא יכול לגלות לאף אחד.
כשיו גיל צ'ה מופיעה מולו, חייו משתנים. בעודה חווה את הטלטלה שנגרמת מפלישת צ'ינג וההתאהבות ביי ג'אנג היון, היא צומחת כאדם.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
נאהבים כבר זוכה להכרה עם חמישה פרסים חדשים בטקס פרסי Grimae!
פרסי Grimae לשנת 2023 התקיימו ב-22 בנובמבר. פרסי Grimae, שנוצרו בשנת 1993 על ידי חברת המנהלים של הצילום הקוריאנית (KDPS), מכירים בבמאי קולנוע שעשו צילום מעולה וניסיוני בפרויקטים שהופקו על ידי כל חברת שידור במהלך השנה האחרונה ושחקנים שהציג ביצועים נהדרים כפי שהצביעו במאים.
בפרס הגדול זכתה הדרמה נאהבים, שהסתיימה לאחרונה לאחר שהשיגה דירוג שיא של 12.9 אחוזים.
פרס השחקן הטוב ביותר הוענק ל נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민 על הופעתו בדרמה נאהבים, בעוד ששותפתו לדרמה אהן און ג'ין Eun Jin זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
נאמגונג הודה לצוות ההפקה ושיתף: "אני חושב שעברו כ-24 שנים מאז שעמדתי מול המצלמה. ככל שעובר הזמן, אני באמת מרגיש את החשיבות של במאי הצילום והתאורה”. הוא הוסיף, נאהבים הצליחה בזכות הבמאים", ומסר להם ולצוות את תודתו.
אהן און ג'ין שיתפה: "לפני שהתחילו לצלם את נאהבים , זה היה פרויקט קשה מאוד שהיו לי הרבה חששות לגביו. עם זאת, כשהגעתי לסט, הכול נפתר. צילמתי תוך הסתמכות על הבמאים וגם על כל הצוות שעל הסט". השחקנית גם הביעה את הכרת התודה שלה לכוכב נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민.
בנוסף, הבמאים קים ג'ונג יונג, צ'ון סו ג'ין ויי האן ג'ון זכו בפרס הבימוי, והבמאי קוון מין גו זכה בפרס התאורה.
מזל טוב להם!
הדרמה זכתה גם בפרס הדרמה הקוריאנית הטובה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
נמגונג מין 남궁민 Namgoong Min, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר על משחקו בדרמה בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
אהן און ג'ין – Ahn Eun-Jin
יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo
יי דה אין – Lee Da-In
קים יון או – Kim Yoon-Woo
 |
 |
 |
 |
 |
אה, ומייד כשאסיים, אלך לצפות ב"חלף עם הרוח". הלוואי שיהיה פה סוף טוב יותר.
שני פרקים מהסוף, ואני קרועה בין הרצון לצפות לבין הצער של הפרידה מהסידרה.
לא פשוט לצפייה, יש שם קטעים פלסטיים מדי לטעמי, היה לי ממש קשה עם האכזריות (טריגר) היו רגעים שנאלצתי להפסיק ולנשום רגע, אבל כל הזמן ישבתי מטאפורית על קצה הכיסא.
נאמגונג מין (אגב, לא הבנתי איך הוא נקרא, שם המשפחה שלו הוא נאם, לא?) נפלא, גם בדמותו הזחוחה והקולית, וגם כשהוא אבוד ונראה אדם אחר לגמרי. לי הוא הזכיר בהבעותיו, בתנועות הפנים והפה שלו את השחקנית Jung Yong-nam (שיחקה את הרוצחת בחדרי הנפש), אני ממש רואה את הפנים שלה בפנים שלו. עוד מישהי חוותה את זה?
אהן און ג'ין גם נפלאה. היא היתה חמודה בנשיקה פיצוץ, אבל פה זו סקאלה אחרת לגמרי. אגב, נאמגונג מין הופיע שם בקמאו.
נפלא בעיני איך שחקנים בגילם (בעיקר און-ג'ין) משחקים דמויות שצעירות מהם בעשור לפחות. אצל הראשית זה הפרש של חצי מהגיל האמיתי שלה…
בקיצור, למרות דם, עינויים וקרבות, זו לגמרי סדרת מופת שמזכירה לי את מאהבי הירח ומיסטר סנשיין.
קומאו למתרגמות!!!
איזו סידרה מדהימה ומרגשת בכיתי ים של דמעות
נאמגונג מין הזה מרטיט את ליבי🤣
זאת הסדרה ה170 שאני רואה והאמת שאחרי ה100 הראשונים כבר קשה לרגש אותי אבל הוא ממש עושה לי פרפרים בבטן הדמות שהם עשו ואיך שהוא משחק.
אני רק בפרק 6 אבל מקווה שהסוף טוב כי אם לא אין לי כוח לבכות
ואוווווווו איזו סידרה
כמה בכיתי, איזו דרך חתחתים הם עברו, ואוווווו
חובת צפיה!!!!
אלה ואדווה תודה על התרגום של הסדרה המהממת. אני לא מצליחה לראות את פרק 19. תוכלו בבקשה לבדוק מה הבעיה?
תודה על התיקון. גם את הפרק האחרון, 21, אני לא מצליחה לראות. תוכלו בבקשה לראות מה הבעיה?
כל הקישורים תקינים
אין לתאר את רמות ההנאה מהסיפור היפה הזה
והמוסיקה….
פשוט הנאה צרופה!!!
תודה רבה רבה למתרגמות!
בזה הרגע סיימתי את הדרמה
ואני פשוט רוצה לראות אותה שוב מההתחלהההההה 🥹🥹
הלב שלי חלש מידיייי
הלב רוטטטטט
הלב וואוווווווו
ואאוווווווווו
צ ר ח ו ת ! ! ! !
תקשיבו ותקשיבו טוב לי לקח 260 דרמות עד שהגעתי אליה
אל תעשו את הטעות הזו
ופשוט תצפו בה !
תודה אדוה ואלה תודה תודה תודה! 💗
ושוב פעם תודה !!
יצירת מופת
סדרה מדהימההה, מרגשת בטירוף, מטלטלת בהיסטוריה הקשה והאכזרית. מעניין אם קיים קשר כל כך עמוק במציאות..
תודה רבה על התרגום, אין עליכם
בחירה מוצלחת ביותר.
ממליצה בפה מלא לצפות
תודה 💕💕💕💕💕💕💕💕💕👍👍👍👍👍👍
היי, התחלתי לראות אך ניראה שלא ניתן, יש בעיה עם הפרק הראשון ?
היי, בדקתי את כל הקישורים והכול תקין. מוזמנת לנסות שוב
זה רק אצלי נתקע?
כנראה. יש גם טלגרם, או שפשוט תורידי למחשב
וואו, וואו.. אחת הסדרות הכי מרגשות שראיתי, והשחקן הראשי מושלם
סיימתי לראות את הדרמה הזכיר את חלף עם הרוח סקרלט אוהרה ורט בטלר. אחכ קראתי כתבה שאכן לקחו משם רעיונות. דרמה מדהימה אחת הטובות. שחקים מצוינים. השחקן הראשי מהמם .
בין הדרמות ההיסטוריות הכי טובות שראיתי! וואו יש בה הכל מרגשת מותחת מורטת ומרגשת עוד! פשוט לראות
אני מעולפת מהסדרה! סיימתי עונה 1 ואני מאוכזבת שהם לא ביחד. אם יש סוף עצוב אני לא אעמוד בזה… בבקשה שיגמר בטוב……
ותודה צודה על התרגום
היי לכולם חייבת את העזרה שלכםםםם
בעיקרון אני לא אוהבת את הדרמות ההיסטוריות.. אבל בגלל שזה רומנטיקה אז….
אבל לפי התקציר חייבת להבין משהו…
כתוב שהשחקנית הראשית מאוהבת במאורס… ואחכ כתוב שהיא צומחת כאדם תוך כדי התאהבות באדם המסתורי..
אז היא ירדה מהמאורס בסוף??
אנחנו לא מרשים באתר ספוילרים
יש קבוצת ספוילרים בפייס תשאלי שם
אחת הסדרות הנהדרות, תודה לכן על התרגום
מממש מעולה הסדר והשחקנים, קשוח כל ההרג שהיה בתקופה הזו ועצוב לראות , ממש מרגש. תודה על תרגום
נכון קשוח, אבל גם במלחמות המודרניות של ימינו זה מאד קשוח, רק כלי הנשק אחרים
סדרה מרתקת. שחקן שבהחלט מגיע לו אוסקר הוליוודי מדהים חבל שנגמר לא יכולתי לעזוב במשך יומיים בלעתי את הסידרה.
מסוג הסדרות שמבאס לסיים 🙃
תודה על התרגום! סדרה מושלמת!
ווואו! סדרה מושלמתת!
תודה רבה על התרגום המושקע 3>
שמחות שאהבת
וואו.נגמרו לי המילים.
ההתחלה הייתה קשה. ניסיתי מספר פעמים ולא התחברתי. אבל ניסיתי הפעם ולא מצטערת לרגע. איזה שחקן מדהים. משחק מעולה. איזו אהבה. כמו בסרטים…. ואיזו תקופה קשה וכואבת. ברברים תמיד ישארו ברברים ואנו חווינו זאת על בשרנו.
ממש ככה! שלמות של דרמה
כל פרס שהם זכו בו הוא מוצדק לגמרי!
איזו אהבה ! כמה אהבה למרות הסבל!
איזה משחק מושלם!
באמת היו זכאים לפרסים!
וצוות אסיה שהגישו לנו את היצירה!
סדרה כל כך יפה ומרגשת. השחקן מדהים וגם השחקנית הראשית..משחק נהדר. אהבה כזאת גדולה ויפה שבא לך לראות שוב ושוב. השחקן הראשי כל כך יפה שאי אפשר להסיר את העיניים..אחת.הסדרות המעולות שראיתי. חוויה
הסדרה מעולה
בהחלט אחת הטובות וראיתי כמעט את כולם
האהבה של הגבר כל כך יפה עמוקה אמיתית וגורמת לחיות
מומלצת בחום
הגדרת את זה כל כך יפה
אוייי הלב שלי…..
סדרה מעולה!!!! הלב שלי התרסק למיליון רסיסים שוב ושוב ושוב
השחקנים מעולים נאמגטנג מין אימ'לה רק לשמוע אותו ולהסתכל עליו
הסיפור וכל המסביב מטורף
והאהבה הזאת כמה דמעות …
סדרה משובחת צפיית חטבה לאוהבי הז'אנר
היי, אפשרי בבקשה לסדר את הצפייה הישירה זה לא מעלה את הפרק, ובהורדה זה נותן לראות רק פרק אחד בערך ומחייב הרשמה בתשלום לאתר.
יש לך אפשרות של עוד צפייה וגם צפייה בטלגרם, בשניהם הקישורים תקינים
שלום לצוות אסיה
יצאה סדרה חדשה שקוראים לה my dearest nemesis
ממש אודה לכם שתתרגמו.
תודה מראש