תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, מלחמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연인
שם הדרמה באנגלית – Lovers / My Dearest
מספר פרקים – 21
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2023
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
הדרמה תספר סיפור אהבה בין אישה אצילית לגבר מסתורי המתרחש בג'וסון במהלך פלישת צ'ינג.
יו גיל צ'ה (השחקנית אהן און ג'ין) היא בת למשפחה אצילה. היא אישה מקסימה, שופעת ביטחון עצמי, ומאוהבת בנאם יון ג'ון (השחקן יי האק ג'ו).
יון ג'ון מאורס לקיונג און אה (השחקנית יי דה אין) , אך למרות שהוא נאבק ברגשותיו כלפי גיל צ'ה הוא אינו יכול להפסיק את אירוסיו בשל המסורת.
יי ג'אנג היון (השחקן נאמגונג מין) הוא אדם מסתורי שמופיע לפתע בחוגי החברה. הוא נראה אדם עליז, אבל למעשה הוא לא. הוא אדם מורכב עם סוד עמוק ואפל שהוא לא יכול לגלות לאף אחד.
כשיו גיל צ'ה מופיעה מולו, חייו משתנים. בעודה חווה את הטלטלה שנגרמת מפלישת צ'ינג וההתאהבות ביי ג'אנג היון, היא צומחת כאדם.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
נאהבים כבר זוכה להכרה עם חמישה פרסים חדשים בטקס פרסי Grimae!
פרסי Grimae לשנת 2023 התקיימו ב-22 בנובמבר. פרסי Grimae, שנוצרו בשנת 1993 על ידי חברת המנהלים של הצילום הקוריאנית (KDPS), מכירים בבמאי קולנוע שעשו צילום מעולה וניסיוני בפרויקטים שהופקו על ידי כל חברת שידור במהלך השנה האחרונה ושחקנים שהציג ביצועים נהדרים כפי שהצביעו במאים.
בפרס הגדול זכתה הדרמה נאהבים, שהסתיימה לאחרונה לאחר שהשיגה דירוג שיא של 12.9 אחוזים.
פרס השחקן הטוב ביותר הוענק ל נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민 על הופעתו בדרמה נאהבים, בעוד ששותפתו לדרמה אהן און ג'ין Eun Jin זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
נאמגונג הודה לצוות ההפקה ושיתף: "אני חושב שעברו כ-24 שנים מאז שעמדתי מול המצלמה. ככל שעובר הזמן, אני באמת מרגיש את החשיבות של במאי הצילום והתאורה”. הוא הוסיף, נאהבים הצליחה בזכות הבמאים", ומסר להם ולצוות את תודתו.
אהן און ג'ין שיתפה: "לפני שהתחילו לצלם את נאהבים , זה היה פרויקט קשה מאוד שהיו לי הרבה חששות לגביו. עם זאת, כשהגעתי לסט, הכול נפתר. צילמתי תוך הסתמכות על הבמאים וגם על כל הצוות שעל הסט". השחקנית גם הביעה את הכרת התודה שלה לכוכב נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민.
בנוסף, הבמאים קים ג'ונג יונג, צ'ון סו ג'ין ויי האן ג'ון זכו בפרס הבימוי, והבמאי קוון מין גו זכה בפרס התאורה.
מזל טוב להם!
הדרמה זכתה גם בפרס הדרמה הקוריאנית הטובה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
נמגונג מין 남궁민 Namgoong Min, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר על משחקו בדרמה בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
אהן און ג'ין – Ahn Eun-Jin
יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo
יי דה אין – Lee Da-In
קים יון או – Kim Yoon-Woo
 |
 |
 |
 |
 |
סוף חלק 1 וכולי דמעות. כבר שנתיים לא בכיתי ככה. אלוהים איזו סדרה! אלה ואדוה, משתחווה לכן❤
סדרה מעולה!!!
תודה על תרגום איכותי (כבר התרגלתי XD)
סדרה מצויינת. תכף אתחיל עונה שניה … תודה למתרגמות. אין עליכן ❤
כדאי לחכות שעונה השנייה תצא ואז לראות את כל הסדרה והעונות ברצף?
איףףףף… שחקנית מגעילה ומעצבנת תינוקית, אי אפשר לסבול את הסדרה בגללה הפסקתי בפרק הראשון.
לא לוותר! הדמות משתנה לקצה אחר ולטובה. עלילה מקסימה! מומלץ
אחת הסדרות, אני לא מתחברת לסדרות היסטוריות האחרונה שראיתי היתה מאהבי ירח אבל זו מדהימה ברמה שלא אכפת לי מה יהיה הסוף, כי על רגע לצפות בה שוה
סידרה מדהימה, עם שחקנים מעולים. הפקה מדהימה. ולמרות האכזריות שנחשפים אליה. ונראה לנו שיצר האדם אכן רע מנעוריו ומימי ההסטוריה. אבל הרגשות, הכנות, העומק והאהבה. בהחלט, נכנסים ללב. ועושים אחלה קתארזיס. המון תודה על התרגום. מקווה למצוא סידרה נוספת שתישווה לה.
תמיד שאני חושבת על סדרה שבא לי לראות עוד פעם ישר נאהבים עולה לי לראש אני מחכה לראות את זה עוד פעם ולהרגיש כיאלו זה הפעם הראשונה זה עד כדי כך טוב שמצידי לראות את זה עשרות פעמים הכול כול כך טוב בסדרה הזאת שאין כבר מילים לתאר , כול שנה יש סדרה שמתעלה על כולם ונאהבים זאת סדרה שצריכה להיות בהיסטוריה של עולם הקיידרמה !!!!!!!
אני לא מבינה איך כל התגובות כאלה ואני בפרק השלישי והסדרה פשוט לא מעניינת אותי?? 🙁
אני שרופה על דרמות היסטוריות קוריאניות וראיתי מלללא ואהבתי, אבל לא מצליחה להתחבר אליה\להתעניין בה.
בגדול הג'אנר שהכי אוהבת בקיי דרמה זה היסטורי וראיתי מלא.
ממש מוזר… לא יודעת אם להמשיך לצפות וציפית ממש הרבה ממנה.
תמשיכי לצפות גם אני השתעממתי עד פרק שני
וואוו אמאללה סדרה מומלצת אחת הטובות ביותר שראיתי
סדרה נפלאה ומרתקת והחיבור בין השחקנים מדהים
אדוה תודה על התרגום ❤️
חייבת להודות בפרק הראשון לא כזה משך אותי. התלבטתי אם להמשיך לפרק השני אבל בסוף כל התגובות כאן וגם הפרסים שהדרמה הזו זכתה שכנעו אותי לתת צ'אנס ואיזה מזל.
אוי ואבוי לי אם לא הייתי ממשיכה. בינתיים אני בפרק 7 וואו אין מילים לתאר. דרמה שעשויה מהחומרים הטובים ביותרר. נותן נוסטלגיה לסדרות ההיסטוריות הטובות של פעם. הראשיים פשוט מדהימים.
בדיוק. לפעמים צריך לתת הזדמנות, כי לוקח לדרמה זמן "התנעה", וגם לנו זמן התחברות
תודה רבה על התרגום,
סידרה שדורשת צפיה שניה כדי ליהנות מכל הפרטים
המשחק מדהים
איך ממשיכים הלאה?
בדיוק מה שעשיתי ..
צופה פעם שניה ונהנית כל כך מדיאלוגים רומנטיים שנונים וכימיה מטורפת..
מי שלא מתחיל מפסיד
אמאל׳ה מזו הסדרה המושלמת הזאת יש בה הכל רומנטיקה מלחמה פחד העצמה נשית
הייתי ממליצה אבל למי שיש בעיה עם דם ואצבעות לא במקום לא לראות אבל זו סדרה כל כך טובה שלא יכולתי להפסיק לראות
תודה רבה למתרגמות שעבדו קשה מאריכה את עבודתכן
תודה על הפרגון
עדיין לא ראיתי את הסדרה, אבל האם יש שם באמת סצנות כאלה נוראיות עם דם ואיברים כרותים ? כל כך חבל שישנן מראות כך כך ריאליסטיים של דם ואיברים כרותים בחלק גדול של הסדרות ההיסטוריות, לפעמים אף נדמה שזה ממש בכוונה ושהם נהנים לדחוף לנו את זה לתוך הגרון, והכי נורא שהם ממש מדגישים את האכזריות ומצלמים תקריבים ומושכים את הסצנות הנוראיות הללו עוד ועוד… אהבתי מאוד את הסדרה ההיסטורית דונג-יי, שם סצנות הקרב מעטות, וממש לא אכזריות לצופים.
דרמה מאוד מעניינת. בדכ לא רואה תקופתי אבל זה ממש משך אותי. התחלתי לפני כמה חודשים ומעולם ל סיימתי את העונה הראשונה אפילו אז התחלתי היום מחדש.
הערה קטנה- יש הרבה מאוד דם והרג אז מי שלא נוח לה עם ז העדיף שלא תצפה ! לדעתי צריך לכתוב את זה בעמוד
הדמויות הראשיות – מהממות. כימיה נהדרת. ממליצה !
כמו בכל היסטורית
מטלטל ומצויין. אחרי אירועי ה 7.10 אין אסקפיזם. כל מבט בסדרה דרך הפריזמה שלנו. קורע את הלב. איך ההיסטוריה חוזרת שוב ושוב ושוב.
כן. מי שצפה און ליין, זה מדהים איך הוא ראה את העונה הראשונה, ואחרי 7.10 את העונה השנייה בעיניים אחרות לגמרי
On November 18, the popular historical romance drama earned its highest viewership ratings yet for its series finale. According to Nielsen Korea, the final episode of “My Dearest” scored an average nationwide rating of 12.9 percent, marking a new all-time high for both Part 1 and Part 2 of the show.
הרייטינג של הסידרה…..
נכון, היה לה רייטינג מעולה
סידרה מהממת
תודה על התירגום
השחקן הראשי הורס
משחק כל כך יפה
ובכלל כל כך נהניתי
תודה טלי, שמחתי לקרוא
כמה דמעות שפכתי בדרמה הזאת
נאמגונג מין ואהן און ג'ין פשוט שיחקו עם הרגשות שלי
בקטע שהוא מגלה שהיא יושבת בשוק והוא ניגש אליה ….
והסוף מושלם
דרמה מלאה בעדינות מופלאה של אהבה שנוצרת מפסיפס של רגשות שממלאים את הלב
💗💗💗💗
אין על צוות אדוה-אלה המקסימות
תודה ענקית על התרגום
תודה מותק, משמח שאהבת והתרגשת כמונו
אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי!!!!
מרגשת ומומלצת, השחקנים מדהימים!
תודה על התרגום 🙂
שמחנו לקרוא
לא פחות מיצירת מופת
הכל יש כאן – העצמה נשית , מחוייבות למשפחה , אהבה בלתי אפשרית , היסטוריה , רב תרבויות , נופים מרהיבים (מצחיק שכבר מזהים את המיקומים שמופיעים בסדרות אחרות …)
כל השחקנים משחקים נהדר ,
קים יון-או היפיוף התורן , משחק מדהים את המאוהב בנאמגונג מין השחקן הפנומנאלי , מה שמוכיח שלא צריך להיות יפה ביותר כדי להרטיט לנו את הלב
והעיקר – האמזונה המדהימה …אהן און ג'ין שהתאהבתי בה ב"אמא הרעה הטובה" ונשביתי סופית כאן
תודה תודה תודה על התרגום
ממש ככה
סידרה מצויינת
אדוה ואלה האלופות!
סיימתי לצפות בסדרה נאהבים. סדרה מרתקת ומדהימה, בימים ספורים גמעתי בשקיקה את כל הפרקים.
אמליץ בחום לכל חברותיי לצפות בה.
תודה לכן ♥.
ורד.
סדרה מרתקת !!!!
הרבה זמן לא ראיתי סדרה כזו וככה נמשכתי עם העלילה והשחקנים, אמאלה ואבאלה איזה משחק איכותי !!
לא הכרתי לא את השחקן ולא את השחקנית לפני אבל איזה שורט הם נתנו ❤️❤️❤️
אם יש לי הערה קטנה זה האורך שלא הסדרה , בדרך כלל הסדרות הם גג עד 16 פרקים , אין ספק בכלל שיכלו לקצר את הסדרה לפחות ל-16, מיותר וחבל , פוגע בהנאה לטעמי ..
היי,
סדרה מדהימה, מרתקת ביותר הן מבחינת העלילה, הדמויות, והן מבחינת ההיסטוריה – כן גם זו דרך ללמוד היסטוריה. שמתי לב ולא רק בסדרה הזו, גם בסדרות המתרחשות בהווה עניין הפטריארכיה עדיין נוכח וכל האינטרסים של כולם צריכים להיות לטובת האבא, ולא נשכח להזכיר את המקום של הנשים, איפה הן בכל בעניין? אם הן מעיזות קצת להביע את דעתן הן כבר חצופות ולא יודעות את מקומן – מרגיז.
עעכשיו לפי דעתי הסדרה קצת ארוכה מדי בפרק 17 כבר התחלתי לאבד עניין – כי הכל כבר אותו הדבר מלחמה, יוצא מהבית להלחם ולא יודע מתי יחזור אם בכלל ואולי חלילה חטפו אותו (מזכיר לי את הסיפורים של אבא שלי על הסבתא רבא שלו).
אז שוב תודה על התרגום והעבודה הנפלאה
אה ועוד דבר צודקת מי שאמרה שהוא לא מיזוגני – הוא בכלל לא מיזוגני
כמו תמיד נאמגונג מין והחיוך שלו פשוט שובה את הלב מהרגע הראשון
כל הקאסט מעולה, העלילה אמנם דומה בכל החצי הראשון ל"חלף עם הרוח"
אבל העדינות והצניעות של השחקנים לוקחים אותך למקום אחר
והשחקנית אהן און ג'ין פשוט הדהימה במשחק יוצא מן הכלל
דרמה בלתי נשכחת שנחרטה בליבי
תודה ענקית לצוות אדוה ואלה על שעות על גבי שעות של תרגום איכותי
💗💗🥇🥇
אדוה ואלה היקרות חבל שהחלטתן שהדמות הראשית הוא מיזוגני
כי מי שלא מעוניין להתחתן הוא ממש לא מיזוגני
זאת אינה ההגדרה הנכונה במקרה שלו
ואם כן תגדירו את הדמות של הבחורה כמיזאנדרית כי היא עושה בדיוק אותו דבר
היא משחקת בכל הגברים בלי שיש לה עניין להתחתן עמם
מִיזוֹגִינְיָה (מיוונית: מיסוֹס = שנאה; גינֶה = אישה) היא שנאה או זלזול כלפי נשים
כל פירוש אחר הוא פרי המצאתן של נשים חסרות מוח ששונאות גברים
אדוה, את בוחרת בעצמך את הסדרות שאת מתרגמת? שמתי לב שאת רוב הסדרות שתרגמת אהבתי
הי, כל מתרגם אצלנו באתר בוחר את הסדרות שהוא רוצה לתרגם, כי ככה המתרגמים צופים בסדרות, תוך כדי התרגום.
מאחר שרוב המתרגמים מתרגמים און ליין הרבה פעמים הבחירה היא הימור או תחושת בטן, כי גם אנחנו לא יודעים מראש איך תהיה הדרמה.
בהחלט מגיע לסידרה הזו את כל הפרסים שגרפה
מסכימות עם כל מילה
סדרה מרתקת, לא יכולתי לעצור, שחקן ראשי וואוווו ובכלל משחק מדהים. התקמצנו בנשיקות כרגיל אבל באמת וואו
יחסית להיסטורית היה הרבה חחח
וואו וואו, וואו ועוד אחד. אין תגובה אחרת. תמיד הכל נורא מלודרמטי אצל הקוריאנים. פה, פשוט אין מילים, איזה משחק, פשוט נשאבתי לזה, אי אפשר להפסיק. חובת צפייה.תודה מכל הלב למתרגמות המופלאות, בזכותכן אפשר קצת לברוח בימים האלו.
זו בדיוק המילה. דרמת מופת
פשוט נגמרתי! הלב שלי לא עמד בזה💔.
אני מכורה לסדרות קוריאניות ולאחרונה לא מצאתי את עצמי. הכל מרגיש שטוח ורדוד אבל! הסדרה הזאת הצליחה להוציא אותי מאיפוס. לא הצלחתי להרדם בלילה מהמחשבות.
סיפור אהבה חוצה גבולות, שובר לבבות בסגנון חלף עם הרוח. השחקן הראשי ממיס אותי. אבל למה להתעלל בנו כך? כל כך חיכיתי לסוף המיוחל והוא הגיע אבל בדרך ריסקו לי את הלב. ובכל זאת ממליצה בחום!!! אין מילים. תודה ענקית למתרגמות ועל הבחירה לתרגם את הסדר הזאת שהיא יצירת אמנות.
תודה על המילים החמות. בהחלט אחת השוות שיצא לנו לתרגם
א. תודה על לא פחות מיצירת מופת!!!
אחרי הרבה זמן שלא כתבתי תגובה, אני לא יכולה להשאיר את החוויה הזו רק לעצמי…
משום מה כל הזמן חלפתי על הדרמה, היה ברור לי שאצפה בה כי היא היסטורית, אך משהו לא גרם לי למהר ולצפות בה.
משהחלטתי לצפות בה, לא יכולתי להפסיק, לגמרי נשביתי בקסם שלה. הכל היה מדוייק ,השחקנים שהיו מופלאים והכל סבב
סביבם אפילו המלחמה הקשה, שאר השחקנים והארועים..
הדיבור האיטי, האהבה בינהם שקרעה את המסך, המבטים,הבעת הרגשות, העדינות לצד מלחמה עקובה מדם… משהו פוגש את התקופה שבה אנו נמצאים עכשיו.. מלחמה והרבה דברים נוראים שקורים בה, ולא אפרט כדי לא לנדב פרטים שחושפים מידי את העלילה,עונג צרוף, הצבעים, הנופים, תקריבי הפנים שאיפשרו להבחין בנבכי נשמתם ובאהבה השמיימית…בהתחלה, היא הזכירה לי את חלף עם הרוח, אך אט, אט היא קיבלה את האופי שלה. יצירת מופת שחובה לצפות! אני מאלו שמאהבי הירח היתה הדרמה הראשטנה שלי, מה שהכניס אותי לעולם הדרמות ואף דרמה לא כבשה את המקום הראשון עד עתה, אך הדרמה הזו בהחלט יושבת בקנה אחד עבורי יחד עם מאהבי הירח.
אז תןדה ענקית לאדוה ואלה שבחרו ותרגמו את היצירה הזו , רוצו לצפות בה!
וואו פנינה, מרגישה שדיברת מגרוני. בדיוק כל מה שהרגשתי תוך כדי התרגום.
תודה על הפרגון ושחזרת להגיב
מזכיר את הספר חלף עם הרוח בעלילה ובדמויות, לפחות בפרקים הראשונים. לא יודעת איך העלילה תתפתח בהמשך.
גם בהמשך.
סדרה מדהימה ביופייה פשוט מושלמת. הראשיים פשוט במשחק מושלם . נאמגונג מין שחקן בחסד.
תודה רבה רבה לצוות המתרגמות על התרגום המשובח. .הנאה צרופה.
וואו איזו סדרה! שבתה לי את הלב לגמרי
איך עצוב לי שנגמרה, דרמה ממש מיוחדת מהטובות שראיתי
תודה רבה רבה לכן אדוה ואלה על התרגום המושקע והבחירה המושלמת (כהרגלכן)
דרמות היסטוריות מומלצות נוספות כדי להתמודד עם הפרידה? 😉 ❤️
וואו וואו ועוד פעם וואו. סדרה מדהימה שאין מילים לתאר אותה.
איכותית, מרגשת, משחק מטורף של כול השחקנים, עד אחרון הדמויות. מטורפת בסיפור שלה, מדהימה במשחק שלה,
תסריט מושלםםםם. הדמויות הראשיות מעבר לכול מילים, שחקנים שמזמן לא ראיתי איכות כזו.
התרגום מושלם. תודה תודה ושוב תודה על העלאת הסדרה הזו בכלום זמן.
ממליצה לראות ולראות ולראות – אני הולכת לראות אותה שוב מחדש.
דרמה מעולה!
תודה רבה
טוב אני בסיבוב תגובות ואני חייבת לומר תודה אדוה ואלה על הסדרה המופלאה הזאת. באמת שהתחלתי אותה בלי לדמיין שזאת תהיה אחת הסדרות האהובות עליי ביותר❤️❤️!!!! אין מילים פשוט הטקסט, המילים, הפסקול, הכאב והאהבה..הצפייה בה זאת מערבולת רגשות שמצד אחד זה התעללות ללב שלי ומצד שני מתחרבשת לי הבטן וכנראה שיש משהו ממש לא בסדר בי אם זה מה שמרגש אותי אבל בתאכלס אנחנו חיים בשביל הרגעים הקטנים, המנחמים והיפים ולא חסרי כאלו בסדרה הזאת. הצילום, המשחק, פשוט תענוג פסטורלי וסוריאליסטי!!! מי שלא ראה מפספס לא רק בענק אלה בעצום!!! (לא תמיד עצוב שם לא להתבלבל 😅)
אהבתי כל מילה שכתבת
סידרה נהדרת, משחק מעולה של הראשיים, עלילה מעניינת שזורה במאבקים נגד אויבים מבחוץ ואויבים מבפנים, נאמנות משפחתית, תעצומות נפש, ואהבה גדולה מהחיים.
המון תודה לאדוה ואלה על התרגום המשובח.
צוות א"א איזה אפוס אדיר הבאתן כאן!!!!
דרמה מרגשת שמכניסה כאן
סחפורים אנושיים,
נאמנויות לאדם או למדינה
האם באמת יש הבדל בינהם?
לא משנה אם אתה מלך גדול
או אציל קטן
בסופו של דבר הכבוד והאגו שלך הוא הכי חשוב. פראנויה מגיעה יחד עם מעמד כנראה
איך מצבים קשים ומאתגרים מראים לך מי באמת בעדך ולמי רק אכפת מעצמו בלבד.
מעניינת הבחירה של הבמאים
לפתוח עם קטע קטן ולא שלם מהסוף
התסריט מרתק
המשחק פנומנלי
של כל הקאסט
אבל שני הראשיים, וואו אחד ענקי
הבימוי פשוט מתעלה על עצמו
כולל העריכה והמוזיקה
פשוט הכל…
לראות את הדרמה הזו
בתקופת מלחמת 'חרבות ברזל'
זה קורע את הלב ומטלטל ביותר
אין לי מושג איך אתן אדוה ואלה
הצלחתן להתעלות על הכל
לאסוף את עצמכן
ולעמוד בתרגום הפרויקט הזה.
תודה מכל הלב
איזה כיף לראות שאהבת כמונו.
שמחות על ההתלהבות, רק בפעם הבאה לא לעבור 10 שונות,
זה מכביד לנו על המערכת
התחלתי לצפות בנאהבים ואני רק רק בפרק 3, העלילה הזכירה לי את סרט העבר המפואר חלף עם הרוח האם יתכן שזה סוג של ריימיקס לסרט ההוא? אם כן, מסקרן יהיה לראות את ההמשך.
כן, חפרנו על זה מלא
וואו!!!!!!! סדרה מרגשת מאוד! תודה אדוה ואלה💜💜
וואו סדרה נפלאה ומרתקת
אין פלא שזיכתה את השחקנים בפרסים הכי שווים
החיבור חיבור בניהם מדהים💗💗💗💗
סידרה יפה מאוד קטעים מסוימים מזכירים את מה שאנו עוברים כעת כמו שציינו לפניי.
הסידרה מזכירה מאוד את הסרט חלף עם הרוח.
תודה רבה על כל מה שאתן עושות למען כולנו המשך עשייה ברוכה נפלאות שלנו💜
נפלא ביותר!!! פעם שנייה שאני צופה בדרמה תקופתית והאמת שפשוט הייתי מהופנטת… למרות שהארועים ממש הזכירו את המציאות פה כרגע. משחק מופלא של נמגונג מין, והשחקנית שהוציאה הכי הרבה רגשות והיתה מושלמת עם נמגונג… במשך כמה ימים הלכתי לישון בשעות הקטנות כי לא הצלחתי להפסיק לצפות.תודה ענקית לאדוה ואלה.
זו אחת הדרמות ההיסטוריות המיוחדות, ותרגמנו הרבה
העלילה והדמויות בסדרה מזכירים את הסרט חלף עם הרוח.
תודה רבה לכן.
רק בתחילת הסדרה וכבר נהנת ממש.
צודה על העבודה המהממת שלכן וההשקעה ❤️.
שאלה.
פרק 2. דקה 37.
מדברים על קערת צרכים כדי להחיות בן אדם הגווע ברעב?
האם זה איזה משל? או באמת התכוונו לשתן מיושן?
מה מוזכר שם במקור?
וואו, סיימנו לתרגם את הדרמה וכבר לא זוכרת את הקטע הזה
סדרה מעולה!!! מאוד נהנתי ♥️
כמובן תודה רבה לאלופות אדוה ואלה על התרגום המשובח ♥️♥️♥️
תודה מותק
חששתי ממש להתחיל את החלק השני של הדרמה בגלל התקופה ומה שאמרו על זה.
ותקשיבו, זה באמת ממש לא פשוט לראות את זה כשחטופינו נמצאים בעזה,
מצד שני זה חשוב
אבל קשה
נכון. אבל זה מה שעושה את זה מעניין, המודעות שלנו.
ממש סידרה טובה מומלץ בחום
תודה על התרגום אתן צוות מנצח
תודה, כיף לקרוא