יום טוב להיות כלבה

תיאור הדרמה:

ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה, על טבעי

שם הדרמה בקוריאנית – 오늘도 사랑스럽개

שם הדרמה באנגלית – A Good Day to be a Dog / Lovely Again Today

מספר פרקים – 14

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 11.10.2023

תרגום – Shetz

 

 

 

 

תקציר:

האן הא נה (השחקנית פאק גיו יאנג) היא מורה לספרות קוריאנית בתיכון שסובלת מקללה יוצאת דופן. בשל אשמתו של אב קדמון, משפחתה של האן הא נה מקוללת במשך דורות. אם היא מנשקת גבר, נגזר עליה להפוך לכלבה בכל לילה, למרות שהיא חוזרת לצורת אדם בבוקר. יש רק דרך אחת לשבור את הקללה – והיא כרוכה בקבלת נשיקה מאותו גבר שנישק אותה… בעודה בצורת כלבה!

היא מאוהבת ביי בו גיום (השחקן יי היון או), עמית שמלמד היסטוריה באותו תיכון. היא נפעמת ממנו, אפילו טוענת שהוא הסיבה היחידה שהיא רוצה להמשיך לבוא לעבודה כל בוקר. ערב אחד, בזמן בילוי של עמיתים לתיכון, הא נה כשהיא שיכורה מנשקת את בו גיום. ואז מגלה שזה לא היה יי בו גיום… אלא בעצם ג'ין סו וון (השחקן צ'ה און או), עוד עמית מהתיכון.

לרוע המזל, למרות שג'ין סו וון הוא חתיך במיוחד, הוא גם מפחד מכלבים עקב אירוע טראומטי בעברו. ובנוסף לכל הצרות, יש לו גם סלידה טבעית מהא נה.

כעת האן הא נה חייבת למצוא דרך לכבוש את ליבו ולגרום לו לנשק אותה, או לבלות את שארית חייה בתור כלבה!

 

 

עיבוד מתוך הסרט "יום טוב להיות כלב" (오늘도 사랑스럽개) מאת יי היי (이혜)

 

 

 

השיר "תזמון" בביצועה של מיני (מלהקת ג'י-איידל) בתרגומה של אור

רשימת השחקנים, עוד מקור

צ'ה און או – Cha Eun-Woo

פאק גיו יונג – Park Gyu-Young

יי היון או – Lee Hyun-Woo

יון היון סו – Yoon Hyun-Soo

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד הורדה וצפייה