תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 야한사진관
שם הדרמה באנגלית – Nightly Photo Studio / Midnight Photo Studio / Photo Studio Limited In Night
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 11.3.2024
תרגום – שרי / שאול
תקציר:
עורכת הדין האן בום (השחקנית קון נה רה) נקלעת לתקופות קשות: היא מתקשה לשלם את שכר הדירה שלה ולא מוצאת אף לקוח שישלם לה על שירותיה. אבל אולי היא תהנה ממזל טוב יותר לייצג לקוחות בחיים שלאחר המוות?
אחרי שהיא פוגשת צלם קצר רוח בשם סו קי ג'ו (השחקן ג'ו וון) ואת קהל הלקוחות שלו שהם רוחות רפאים ממורמרות וחסרות מנוחה, המזל שלה מתחיל להשתנות.
סו קי ג’ו (ג’ו וון) הוא צלם ומנהל סטודיו קטן לצילום. הוא הבעלים השביעי של סטודיו הצילום שמיועד רק לרוחות רפאים. קי ג'ו מצלם פורטרטים של רוחות רפאים.
בסטודיו ישנם עוד שני עובדים: עוזר המנהל גו דה רי (השחקן יו אין סו) ובאק נאם גו (השחקן אום מון סוק). עוזר המנהל גו אחראי על הבאת רוחות רפאים כלקוחות, ונאם גו אחראי על מטלות קטנות ברחבי החנות.
האם השותפות החדשה של הצמד יוצא הדופן הזה תהווה להיט עבורם… ועבור המתים החיים?
טריילרים
פסקול
השיר : סמוך עלי – שרה נינגנינג, תרגום: שאול.
רשימת השחקנים
ג'ו וון – Joo Won
קוון נה רה – Kwon Na-Ra, ממברית לשעבר בלהקת הקייפופ "HELLOVENUS."
יו אין סו – Yoo In-Soo
אום מון סוק – Eum Moon-Suk
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
זה היה ממש מקסים!
היא ברשימה שלי כבר כמה חודשים ורק עכשיו הזדמן לי לצפות בה.
היה כיף! היה תמים מצידי לצפות לפחות מרכבת הרים רגשית בדרמה שסובבת מוות ורוחות רפאים וחוסר צדק, אז אפשר לומר שנכנסתי לזה בעיניים עצומות. היא הייתה נהדרת. משחק טוב, סיפור מעניין ודמויות שפשוט כיף לצפות בהן (פלוס השיער של הדמות הראשית הוא דמות ראשית בפני עצמו ולי אין התנגדות~)
הפרקים הראשונים באמת עשויים נהדר, מה שקצת גרע מההמשך, אבל רק כי כשמתחילים בשיא קשה לשמור על הרף. והרומנטיקה (ראשיים. לא בטוחה עדיין מה דעתי על הקונספט של הזוג המשני~) הייתה פשוט מקסימה ובריאה ומעולה וכמה שאהבתי את סגירת המעגל בסוף.
תודה על התרגום!
הדרמה מהממת פרק 2 משום מה לא עובד לי
מה אתם אומרים על הדרמה
מישהו מי ביפנים שווה ליראות??
מישהו יודע איך קוראים לשחקן בפרק 2 שהרוח נכנסה בו ?החתיך הזה
קוראים לו Lim Ji Sub
הוא משחק בתפקיד ראשי בדרמה 'החוש השמיני' שמתורגמת באתר אבל לצערי זה אחד התפקידים הראשיים היחידים שלו וקשה מאוד למצוא סדרות אחרות שהוא משחק בהן (כמעט בלתי אפשרי עם תרגום לאנגלית.) הוא הסיבה מספר אחת שהתחלתי לצפות בסדרה הזאת (מן הסתם המשכתי בשביל כל השאר, אבל אני בחיפוש נואש אחרי תכנים מתורגמים איתו XD)
היי
ראשית תודה, נהנת בטרוף מכל הדרמות המתורגמות ומההערות ביניים של המתרגמות.
ספציפית בדרמה הזו הלינקים לא עובדים חלק, לפחות בפרקים הראשונים, לא ניתן לראות או שלא ניתן לראות ברציפות.
תודה
היי נורית
אצלי צפיה ישירה עובד מצויין כנראה שחסרים לך קודקים במחשב, תנסי להוריד, וזה לא תלוי בנו לצערי, יש שרתים שחסמו לנו
את האופציה להעלות פרקים כמו יאנדקס שמדי פעם תראי אותו כאן.
וצפייה נוספת נחסם ע"י זכויות יוצרים, יש פרקים שהאתר ההוא חוסם לנו בלי שום הסבר.
שלום, אפשר בבקשה לבדוק את פרק 6 – לא עובדים לי שני הקישורים של הצפייה הישירה ועוד צפייה.
תודה רבה
היי רבקה, אצלי צפיה ישירה עובד מצויין כנראה שחסרים לך קודקים במחשב, תנסי להוריד.
וצפייה נוספת נחסם ע"י זכויות יוצרים, יש פרקים שהאתר ההוא חוסם לנו בלי שום הסבר.
תודה רבה לכם שרי ושאול האלופים על הסדרות המקסימות שאתם מתרגמים
הייתי רוצה לראות גם את הסדרה הזאת אבל לא מצליחה להוריד אותה
האם תוכלו בבקשה לסדר גישה גם דרך יאנדקס ?
תודה לך מכורה, אבל יאנדקס לא תמיד נותן להעלות אליו פרקים, מה שיכולנו העלינו.
תנסי גם להוריד עוד קודקים כי צפיה ישירה עובד מצויין.
וואו! תקשיבו אין הרבה סדרות שמצליחות לגרום לי לבכות בפרקים הראשונים אבל זאת שלמות.
אני הרגע גמרתי את פרק 2 ואני עדיין מנגבת דמעות! שרי ושאול קומאווווו אין עליכם, אתם אלופים.
stray kids – STAY 🫰🏻
בכייף תודה על הפירגון 😍 שמחנו שאהבת והתרגשת כמונו.
סליחה, פרק 2 – עוד צפייה לא עובד. זה אצלי?
תודה
אכן נחסם הוידאו, יטופל בקרוב. תודה.
דרמה מתוקה מאוד💖
תודה רבה לצוות אסיה על העריכה והתרגום המושקע!
הדרמה בסך הכל באמת חמודה אהבתי את הסיפורים של האנשים בכל פרק ואת העלילה.
אני חושבת אבל שלקראת הסוף הסיפור קצת הסתבך, לכן הסוף לדעתי לא היה משהו אבל בסך הכל דרמה נחמדה מאוד עם שחקנים מעולים!. הייתי ממליצה עלייה למי שאוהב דרמות בסגנון של פנטזיה ועולם הרוחות.😊
חובבי הז'אנר לא יוותרו עליה, וסוף הדרמה נגעה בגאולה ממצוקה שממנה או בזכותה הזוג התחבר מלכתחילה.
מי לא רוצה גאולה כזו גם אם זה בה מעולם הרוחות 😉 תודה אגם ששיתפת איתנו 🤞
תודה רבה על התרגום,
סוף סוף יצא לי את הפרק לראות את הפרק האחרון לרגע שכחתי שנשאר לי פרק אחרון לצפות🤦🏻♀️
אני ארשום את זה שוב סדרה מרגשת, מעלפת, מהממת, פגז, מצחיקה ומושלמת💖
ממליצה בחום ובאהבה לצפות בסדרה האדירה והמצחיקה😁
השחקנים כאלה מוכשרים ומעלפים כנ"ל השחקניות🥰
תודה ענקית על הסדרה ועל התרגום🌺קומסאמידה🌺
היי גלדיס, תודה רבה על השיתוף וההמלצה ❤️
כייף לנו לשמוע שנהנים מהדרמה, בתקווה לעוד כאלו מוצלחות
ואיי אני בפרק 6 ואני בוכה את חייייייי !!!
איזה דרמה -משובחת ביותר -!!!⭐️⭐️
תודה רבה למתרגמים !!🙏🏽❤️
בעונג רב, שמחים שנהנית 🤞
התחלתי לצפות בדרמה והיא מהפנטת וסוחפת, מעניינת , מסקרנת ,מותחת ומקורית. גם הרמה של האפקטים טובה. השחקנים מעולים והכימיה ביניהם מקסימה, תודה צוות ש"ש על עוד פרויקט מושלם 🥰😍🥰😍🥰😍 ממליצה בחום לצפות בדרמה
בעונג רב ותודה רבה גם על ההמלצה 😍
סיכמת באופן מושלם את כל מה שאהבנו בדרמה 💗
תודה רבה על התרגום שרי ושאול❤️
אוווו סידרה מושלמתת!!!
איזה מתחח אני מחכה כבר לפרק 16
מתי הוא יצא???
הפרקים תמיד פורסמו במועדם 💗
שמחים שאהבת את הדרמה המושלמת 🤞
צוות שש המתרגמים.. תודה על תרגום יוצא דופן. הערות מקסימות.. הגעתי לפרק 11 יו כמה מרגש…ממשיכה
תודה
מי שקורא את התגובות לפני שצפה בסדרה. אז תהנו. תהיו סבלנים הסדרה מתקדמת יפה מאוד
תודה תמר 😍
אחלה סדרה
ותודה רבה למתרגמים
אבל מה קורה עם הפרק האחרון ?
מתי יהיה תרגום זמין ?
מתי מעלים את פרק 16
בטח יעלו את זה בימים הקרובים, הם אמרו שהם לא יעלו משהו חדש ביום השואה
למב לא עולים פרקים בטלגרם?
אכן הייתה תקלה, כבר מטופל 🤞
תודה רבה 🙏
תודה רבה על התרגום המושלם!
כבר הספקתי לראות את 2 הפרקים 🥰
מחכה בקוצר רוח לפרק האחרון. (מקווה שבקרוב איזה מתח ☺️)
אני גם קודם קוראת את התגובות ואז רואה תודה למתרגמות האלופות אין עליכם❤️
אנחנו שאול ושרי מתרגמים תודה רות על הפירגון 😉😍
זה עוד לא קרה לי. .
להגיב בתגובות לפני שראיתי את הדרמה…
אבל בזכות התגובות החיוביות שלכם אתחיל לראות את הסדרה…
במיוחד כשצוות שש מתרגם … הנאה מרובה
העונג כולו שלנו תמר, תודה על הפירגון 🫰🏻😍
זה עוד לא קרה לי. .
להגיב בתגובות לפני שראיתי את הדרמה…
אבל בזכות התגובות החיוביות אתחיל לראות את הסדרה…
במיוחד כשצוות שש … הנאה מרובה
וואי וואי. בכי וטישו
דני 😉 אנחנו איתך 😂
תודה על התרגום,
ואיי כבר מהפרק הראשון נקרעתי מצחוק😂 התאהבתי 💖
הייתי חייבת לרשום לפני שאני ממשיכה בשאר הפרקים🥰
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה😘
איזה כייף גלדיס, תודה על הפירגון 😍
אני יודעת שעולה פרק בדרך כלל הרביעי חמישי אבל עדיין נכנסת לוודא😂😂😂
אהבתי את השחקנים והסיפור המעניין, תודה לכם שרי ושאול על התרגום
היי אסתר, תודה ואל תדאגי אנחנו מקפידים לפרסם כל יום חמישי את הפרקים.
תודה שאול, סומכת עליכם👍♥️
איזו סדרה מהמממת!!!
לא יודעת למה לא ראיתי אותה עד עכשו
בכל מקרה ממש נשארתי במתח מחכה לפרקים הבאים
תודה שרי ושאול ובהצלחה בהמשך התרגום😍
תודה aid שמחים שאהבת כמונו את הדרמה וגם לצפייה און ליין.
לקח לי זמן לקלוט שזה השחקן מגנב שומר האוצר, ממש אהבתי אותו שם, וגם פה הוא מעולה, שמחתי לראות עוד שחקנים מוכרים מכל מיני דרמות
תודה שרי ושאול על התרגום ♥️
תראי אותו ברופא הטוב..איזה תפקיד. איזה מוכשר ועכשיו נראה צעיר יותר😃
תודה♥️♥️♥️
תודה קוריאה אהובתי, אכן הוא מדהים ברופא הטוב, שגם תרגמתי במקרה 🤩
בכייף אסתר, צודקת זה ג'ו וון המוכשר. גם הרופא הטוב וגם בגנב: שומר האוצר, הוא יודע להתחבר יפה לדמויות שלו.
מחר פרקים חדשים , תהני 😍
וואי תודה שרי 😍😍
שרי ושאול תודה רבה על פרק 5 מחכה לפרק הבא
איזה חמודה הדר, לא שוכחת לפרגן, תודה לך 😍
סדרה מושלמת ומרגשת עד דמעות
דבורה, שמחים שאת אוהבת, תהני 🫰🏻
שרי ושאול תודה על פרק 3 ו 4
בשמחה הדר, תהני 🫰🏻🫰🏻
שרי ושאול התגעגעתי להערות שאתם מוסיפים בתרגום, מוסיף לכייף של הצפייה
תודה רבה על תרגום הדרמה המעולה הזו התחילה מהמם מחכה להמשך
איזה כייף לשמוע אסתר, תודה על הפירגון 😍🫰🏻
חברות וחברים יקרים, 😍
יש בעיה עם השרת של העוד צפייה, אנחנו מנסים למצוא שרת אחר להעלות את
הפרקים 3-4 אבל בינתיים תוכלו לצפות או להוריד בשני השרתים שכבר נמצאים באתר.
נעדכן אתכם, צפייה מהנה. שרי ושאול 😍
שרי ושאול תודה על פרק 2 מחכה לפרק הבא
בכייף הדר, כבר על האש פרק 3 🤪
וואווו וואווו מזה מזהה הטרוף שאתם עושים בשבילנו!!❤️❤️❤️
תהני לאה 🤩😍
שרי ושאול איזה כיף זכיתי שאתם מתרגמים תסדרה הזאות ממש חיכתי לה
עשיתם לי את היום יבורכו ידיכם אין השנה הספק מטורף של המתרגמים והמתרגמות
סדרות ממש שוות השנה לפי דעתי טובות יותר מהשנים הקודמות
צודקת הדר, יש המון דרמות מעולות השנה, שמחנו להיות חלק מהאהבה שלך לדרמות הקוריאניות.
שמחים שאת נהנית, הנה גם פרק 2 עלה, בכייף 💗
כמה חיכיתי לסדרהההה ממש ממש ממש תודההההה😍💜💜💜💜💜💜
בכייף 미셀 Bts💜 Seventeen🩵 תהני 😍
יאאאא מהמם! תודה לצוות המדהים על התרגום ובהצלחה
תודה על הפירגון רעות, תהני 😍