תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פשע
שם הדרמה בקוריאנית – 미끼 시즌1
שם הדרמה באנגלית – Chronicles of Crime Season 1 \ Bait \ Decoy
מספר פרקים – 12
רשת שידור – Coupang Play
תאריך עלייה לשידור – 27.1.2023, עונה 2 – 7.4.2023
תרגום – אלה ו-Shetz
תקציר:
לפני שמונה שנים נמלט נו סאנג צ'ון (השחקן הו סונג טה), המוח של תוכנית הונאה פיננסית שהטעתה עשרות אלפי קורבנות דרום קוריאנים להשקיע מיליארדי וון מחסכונותיהם בפרויקט מזויף. הוא ניסה להתחמק מהחוק על ידי בריחה לסין. אבל האומה הזדעזעה כשנודע על מותו.
כעת, כמעט עשור לאחר מכן, בלש משטרה חובב צדק בשם גו דו האן (השחקן ג'אנג גון סוק) מגלה תגלית מדהימה… במהלך חקירת מקרה רצח, גו דו האן מוצא ראיות המצביעות על נו סאנג צ'ון כחשוד. מה שמעורר את השאלה – איך יכול להיות שהנוכל, שחשב שמת לפני שנים, קשור למקרה?
על גו דו האן לנסות לקבוע אם נו סאנג צ'ון באמת מת או לא.
– אם כן, מי יכול להיות הרוצח האמיתי?
– אם לא, איפה הסתתר נו סאנג צ'ון כל הזמן הזה?
ככל שהבלש מתקדם בחקירתו, הוא מתחיל לתהות אם יש קשר בין ההונאה שאירעה לפני שמונה שנים לבין הרצח המסתורי!
טריילרים
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'אנג גון סוק – Jang Geun Suk
הו סונג טה – Heo Sung Tae
יי אליג'ה – Lee Elijah
 |
 |
 |
עונה ראשונה
עונה ראשונה
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
עונה שנייה
וואו איזו סדרה!!!
סיקרן אותי כי ראיתי שתי סדרות עבר מראשית דרכו הרומנטית של Jang Geun Suk ומאחר ומדובר על סדרות עבר הו היו לי נורא שוביניסטיות ולא התחברתי לדמות שלו. חיפשתי לראות משהו עכשווי יותר בכיכובו והגעתי לדרמה הזו.
ידעתי מראש שאין כאן טיפת רומנטיקה וזה היה לי בסדר.
אלה ושלומי- תודה. תודה שבחרתם את הפרויקט הזה, תודה על ההשקעה בתרגום דרמה ככ לא פשוטה ועם קטעים של אלימות.
מודה שהכי הפריע לי זה שכמעט כל הסצינות מעל 90% היו בחשיכה בחוץ או חדרים חשוכים/מוצלים. זה אכן מתאים לקונספט של הדרמה, אבל כשכולה חשוכה כמו החיים של הדמויות….זה הציק לי בעיניים.
פרט לזה- דרמה מעולה. משחק טוב ותסריט מעניין
והעיקר מעלה דיון חשוב שכאן אמנם הוא מוקצן ומקבל צד אחד צידוד חזק אבל במקרי הונאה חלקם הגדול מתבסס על כך שאנחנו כבני אדם מחפשים להרוויח "כסף קל". הכנסה םאסיבית או איך שנקרא לזה והחמדנות שלנו מפילה אותנו מול נוכלים. האם באמת יש כאן קורבן? אנשים ששמים את כל החסכונות/כספים שלהם במקום אחד כמו הביטוי "לא שמים את כל הביצים בסל אחד"…
ממש אהבתי. תודה רבה רבה. בהחלט דרמה מומלצת
אוקי טוב🤧😩💔 .. לקח לי קצת זמן לסיים את הסדרה אבל באמת כי היא הייתה פשוט מעניינת ופשוט מותחת .. !
👇*קודם כל *💘
לצופים שחוששים – מאלימות פיזית / מילולית אז ❗כן ❗ יש פה פשעים מין הסתם של השחקן הרשע והמתועב 🤮🤬😡😤🧐
אתם לא מבינים כמה קיללתי את השחקן המבוגר שפשוט שיחק את התפקיד עד הסוף בצורה פשוט מפחידה כיאלו זה אמיתי ואני כמו כל צופה🤔🧐😜 האמנתי למשחק שלו וואו באמת שאפוו לו 😯👏👏🤟👋.
ובכלל לשחקנים הראשיים גם להם באמת שאפו 🤟🤟👋👏וגם לשאר השחקנים אחד אחד שיחקו טוב ומצויין …👏👏👋👋💪💪.
👇💘💘✊✊💪💪
בקצרה אני ממליצה לצופים שאוהבים את הז'אנר – מותחן , פשע , דרמה , משטרה – בילוש .. !
🥺💞😭🧐🤔❣️❗ועוד דבר המסר של – הסדרה .. בקשר – להונאות בעולם המפחיד כל כך עצוב הניצול הזה של נוכלים פסיכופתים שצריכים להיות בכלא במאסר עולם לצערנו בעידן הזה בטח משחררים אותם מהכלא כה פשוט, מקווה שאני טועה!
אבל באמת צריך להיזהר בכל דבר ובמיוחד בתכססים הזולים כמו בסדרה מפחיד לא עלינו חס וחלילה לעולמי עולמים אמן שה' ישמור עלינו מאנשים רעים כאלו בחיים אמן .. 🙏🙏🙏🫂💞🫂💕☝️☝️☝️!
** סליחה על החפירה אבל הייתי חייבת "'😅"'
💪✊💞תודה 👏✊💪
למתרגמים – אלה ושלומי 🤩💌🤲💟💗🙏☝️🤩☝️💪🫂❗
תודה על הפרגון, שמחים שאהבת ונהנית ❤
היי😀
האם הסדרה אלימה?
ואם כן באיזו רמה?
תודה לעונים ולמתרגמת🙏🏻❤️
יש בה אלימות, אבל לא יותר מדי
תודה רבה על התרגום,
העונה שנייה מושלמת בדיוק כמו העונה הראשונה💖
וכמובן השחקן הראשי מדהים, חתיך ומוכשר🥰
בנוסף כל השחקנים מוכשרים ומדהימים כנ"ל השחקניות😘
שוב תודה על התרגום ועל הסדרה הנפלאה🌺קומסאמידה🌺
תודה על הפרגון, יקירה ❤
תודה רבה אלה ו-Shetz על ההתמדה והיכולת לתרגם סדרה זו.
אני מעריכה מאוד את היכולת שלכם לגעת ולתרגם סדרה אלימה ואכזרית כזאת .
אני מודעת לצורך החשוב הזה לתת לצופים לגעת בעוצמות הללו של רדיפת בצע אכזריות והצורך בנקמה.
כמו גם היות האדם נתון למצבי איבוד חושים וטרוף המנתקים אותו מהיותו אדם בצלם הבורא.
כן אנחנו אמורים לראות סרטים כאלה כדי להתעורר למימד האנושי ולתת ללב להנחות אותנו אל האמת .
תודה רבה רבה
כל כך מסכימה עם מה שכתבת, לא הכל הפי בעולם הזה. תודה ❤
תודה על עבודת התרגום המסורה.
הסדרה מרתקת. אשמח לדעת אם קיים צפי לתרגום 2 הפרקים האחרונים. (מתרגלת דחיית סיפוקים 🙂
שלום,
אודה לכם אם תוכלו להעלות פרקים 11 + 12 בעונה השנייה של פיתיון, הסדרה הקוריאנית.
היי😀
האם הסדרה אלימה?
ואם כן באיזו רמה?
תודה לעונים ולמתרגמת🙏🏻❤️
המתרגמת תחזור אליך עם תשובה בימים הקרובים.
אשמח גם לדעת
תודה!
תודה רבה על התרגום,
ואיי איזה סדרה מהממת, מותחת, מעלפת ומורטת עצבים בקטע טוב.
אמאל'ה השחקן הראשי מושלם וממש מתאים הלוק המחוספס חתיך הורס ויפיפה, גבר גבר💖
אחכה להמשך הפרקים אני מתה לדעת מה יהיה בסוף.
תודה ענקית על הסדרה הנפלאה ועל הסדרה🥰 קומסאמידה🥰
ראשית תודה לשני המתרגמים על התרגום הנפלא לדרמה מעולה. כמובן נשארתי במתח וברצוני לשאול אם תרגום העונה השנייה יהיה בקרוב. תודה
גם זמנה של העונה השנייה הגיע והיא כבר כאן
יש צפי לתרגום עונה שניה? 🙂
תודה על הסדרה , ישר כח. יש צפי לעונה השניה , מתי מתורגמת.
יש צפי לע!נה השניה?
מתי כבר יוצא עונה 2🤓?
תודה רבה על התרגום ממש לא מובן לתרגם 12 פרקים שכל פרק הוא שעה פלוס ❤️
יש לי שאלה האם בדרמה יש אולי אפילו טיפה של רומנטיקה ?
חלום חיי להבין איך הגעת לשאלה הזאת,
בז'אנר רשום מתח, פשע, התקציר מדבר כולו על הונאות.
איך רומנטיקה משתלבת כאן?
מקווה שעניתי על השאלה… 😂
אלה. shetz
תודה לתרגום דרמה זו כשתי עונות ברצף
יש למה לצפות
ואיזה קאסט מצויין
דרמה כלבבי
אז בואו נעוף
שבת שלום
תודה על הפרגון, תהיי מוכנה לדרמת מתח סוחפת
תודה שהעליתם את הפרק הראשון. שיהיה בהצלחה בהמשך פייטינג
בכיף, תודה על הפרגון
תודה רבה שאתם מתרגמים את הסדרה.
לרוב ממתינה לסיום תרגום סדרה בכדי להתחיל
הפעם מחכה לפרק ראשון כבר מאתמול..
תודה ובהצלחה
איזה כיף שהולכים לתרגם את הדרמה הזאת סוף סוף ג'אנג גון סוק חזר אחרי כמה זמן
ולא מאכזב בכלל
מקריאת התקציר נשמע דרמה מסקרנת ומותחת. בהצלחה לצוות המתרגמים. יש צפי מתי תעלה לאתר ?
בשישי נתחיל להעלות פרקים.
אין מכורה לסדרות המהממות,וכל הכבוד לכם על התרגום,לא מובן מאליו,מחכה בסבלנות לפרק הראשון..