תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
שירים
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
השיר I’ll Be There – "אני אהיה שם" בביצוע ביון או סוק ואקליפס בתרגומה של תמר אל
רשימת השחקנים
קים היי יון – Kim Hye Yoon
ביון או סוק – Byun Woo Suk
סונג גון הי – Song Geon-Hee
יי סנג היוב – Lee Seung-Hyub, ממבר להקת הראפ "N.Flying"
 |
 |
 |
 |
יש עוד סדרות רומנטיקה שהוא משחק בהם?
טוב חייבת לשתף… את הסדרה הזאת ראיתי בטלויזיה בתחילת השנה כי לצערי עוד לא הכרתי אז את האתר המדהים הזה… פעם ראשונה של סדרה קוראנית, אמרתי לעצמי מה זה? איפה זה קוריאה בכלל? ומה הקשר אלינו כאן בישראל…ואיך הם עושים את זה כל כך טוב? חחח ומאז … התמכרתי קשות…התאהבתי בקוריאה, לומדת את השפה בזמן הפנוי בין העבודה לילדים-שהם בגיל העשרה אז זה ממש עוזר…מנסה לחשוב עוד איך אפשר ללמוד אותה כי היא לא קלה לי… רואה סרטונים על קוריאה, יוטיוברים שמלמדים בשפה האנגלית, שומעת רק מוזיקה קוראנית- קיי פופ, ממש נפלתי למדינה הזאת… והכי חשוב שבוע שעבר הזמנתי כרטיסי טיסה לי ולבעלי לסיאול.. אמנם לשנה הבאה אבל זה ישאיר לי עוד זמן ללמוד… בקיצור מדהים איך שצפייה בסדרה אחת משנה חיים שלמים של בנאדם ואז אתם הגעתם לחיים שלי עם כל הטוב הזה באתר כאן… אז תודה ענקית!
מבינה לגמרי !!!
כול היום הראש שלי בזה !!!!!
כבר יודעת כמה מילים ומנסה ללמוד עוד
תהנו בטיסה !!!
כרגע אני עדיין חוסכת לזה
נ.ב. איזה להקות את שומעת?
הסדרה הכי יפה שראיתי עד עכשיו וראיתי הרבה .כבר ראיתי יותר מפעם אחת ואין ספק שאני אחזור לראות עוד הרבה פעמים .היא פשוט כל כך יפה שזה כואב!!
פשוט הכול בה יפה העלילה השחקנים התפאורה המקומות, שירים התחלה הסוף הכול יפייפה .תודה רבה רבה על התרגום.
וואוו, איזו סדרה מושלמת, הופתעתי לטובה, חשבתי סתם סדרת נעורים, אבל לקחו אותנו בין זמנים, מימדים, בצורה כ"כ משכנת. המשחק של הראשיים ברמה כ"כ גבוהה, וגם דמויות המשנה לא אכזבו. לא רציתי שייגמר. ראיתי את השחקן הראשי כנבל בסדרה שלא אהבתי (לא זוכרת) ולא התחברתי אליו, אבל פה התאהבתי בו, הוא כובש.
אמלה כמה רגשות עלו לי בסדרה הזאת,צחוק,בכי,פחד,(קצת עצבים) אהבה אהבה אאההבהההה הוא סמאש ברמות
בקיצור וואו סדרה מושלמת ממליצה בחום ותכינו טישו
מרחתי את הפרק האחרון במשך יומיים כי לא רציתי שיגמר 😅 סדרה נהדרת ומנחמת.
תודה על התרגום ❤️
שלמות של סדרה!!! נהניתי בטירוף… תודה רבה רבה על התרגום 🫰🫰🫰אגב תמיד סדרות עם סמל של tvn בהקדמה כ"כ יפות אפשר המלצות על עוד סדרות עם סמל של tvn פליסססס תודה רבה…🫠🫠🫠🥰🥰🥰
מתוק מתוק מתוק שחקנים נהדרים אחלה פלייליסט , תודה למתרגמים
סרה מושלמת! וכל מילה נוספת מיותרת!
חובה לצפות- מתמכרים ברגע – סדרה שפורטת על נימי הלב הדקים ביותר.
סדרה שהיא כמו מסאז' ללב
סדרה מתוקה, רומנטית, קלילה והשחקנים מהממים.
מומלץ לצפיה.
והמון תודה למתרגמת הנהדרת.
הסדרה האהובה עליי לנצח הפעם המחישית שאני רואה אותה🙏תודה על התרגום🩷
היי אני מממש אהבתי את הסדרה באמת מושלמתתתת אין מושלם כמו הסדרה הזאתת
תודה רבה לתמר שתרגמהה היה מושלם
יש אפשרות שאתם מתרגמים את הסדרה נקמה של אחרים
אני מממש השמח תודה❤️
איזו סדרה מדהימה, קצת ארוכה מידי אבל ממש אהבתי את התוכן והשחקן הראשי. אמאל'הההה ובכלל כל השחקנים מעולים.
תודה על התרגום! תודההההה.
וואוו דרמה מדהימה!!❤️🔥
תודה רבה לתמר על התרגוםם🥰
תודה רבה על התרגום המופלאה תמר אל הדמות הראשית פיקמי ברמות אבל ביון וו סוק מחפה אליה מרוב שלמות אז זה דיי אחלה
תודה שוב על התרגום