תגובות

1. תודה 💕💕💕💕💕💕👍😂😂

2. המוח שלי מתפוצץ !
   איזה סוף מפוצצץץץ!!
   איזו דרמה מפוצצתתתתת!!!
   💥💥💥💥💥💥💥💥
   ה-עלילה מדהימה !
   ה-שחקנים מטורפים !
   אמלה אמלה
   זה לא דומה לשום דבר שראיתי וחוויתי, כמה דמעות כמה בכי כמה כאב וכאב אהבה ,אהבה טהורה.
   וכל זה בזכותך ,שאול
   תודה תודה תודה
   על התרגום של הדרמה !!
   אוהבת מלא מלא 🫶🏽

3. סדרה קסומה ונהינתי מכל רגע.תודה רבה על התרגום שמאפשר לי פשוט להתבונן ולהיות ביקום מקביל בזמן צפייה.תודה רבה !!

4. muy buena ! gracias por la traduccion

5. עוד דבר. התאהבתי בשיר "הפך לחלום". שאול, תודה רבה רבה על התרגום שלו והפיכתו לסירטון עמצאי מתורגם באותיות קידוש לבנה♥️♥️♥️🙏🙏🙏

6. במילה אחת: מליפיסנט. ביותר ממילה אחת: מרתק, אי אפשר להפסיק לצפות! אין על הבחירות של שאול💪♥️🙏. אולי תעשו באתר מיון לפי מתרגם שנוכל לעקוב מה צדתם לנו לפי ה"מוצא חן" של כל אחד מכם?

7. שווה כל דקה!!

8. מאוד נהניתי מהסדרה, תודה על התרגום.
   אגב, שמתם לב לפאדיחה בפרק 9 בתוך המערה נקלט נסיך הכתר עם פנס על המותן???

9. וואו כל כך אהבתי
   השחקנים מושלמים אף פעם לא ראיתי את נסיך הכתר בתור שחקן ראשי, כיף לראות שהוא התקדם כל כך יפה ומשחק נפלא ממש.
   לשחק שתי דמויות אחת נשית ואחת גברית זה לא פשוט ושני הראשיים שיחקו כל כך יפה
   בנוסף כיף היה לראות את שר המדינה השמאלי-השחקן האהוב מצאצאי השמש שסוף סוף ראיתי אותו אחרי הרבה זמן שלא..והמשחק שלו השתפר מאודדד
   תודה למתרגם שאול האלוף שהעלה פרקים בתרגום איכותי במיוחד ללא טעות אחד שזה מדהים והוא לא מוותר על העריכה הגרפית של כל פרק לעשות כיף בעיניים.. תודה רבה לך על הכל נהניתי מאוד מאוד!!!

   • איזה כיף, מרגיש חלק מההפקה 😍 תודה שיר.
     ללא ספק משחק מדהים בחילוף דמויות שהקשה על המשימה אבל העצים את החוויה.

     • וואו איזו סדרה מדהימה
       כמה צחקתי ונלחצתי ובכיתי ואהבתי.

       ממש כיף של סדרה.

       תודה רבה על התרגום המדהים גם ההסברים בצד התמונה היו מעולים.

       אשמח אם תוכל להמליץ על עוד סדרות כאלו מעולות, רק בבקשה עם סוף טוב

       לא סובלת סופים עצובים חחח

   • דרמה מקסימה.
     אהבנו כל רגע בה. השחקנים הראשיים היו מעולים וכן גם השחקן ששיחק את הסריס.
     תודה רבה שאול על התרגום של הסדרה והשנים.

10. וואי סדרה מושלמת עלילה מרתקת
    שיש בה צחוק בכי אושר
    איזה כייף חובה צפייה למי שלא ראה!!!!
    וכמובן תודה לך שאול על התרגום❤️🙏✨

    • תודה דניאל על השיתוף וההמלצה 💖

11. הי, תודה רבה על התרגום, אני ממש אוהבת את השחקנית הראשית שכאילו לא לוקחת עצמה מידי ברצינות. סדרה ממש כיפית אם כי העלילה מוכרת. מניחה שזה סיפור המקור שעליו מולבשות עלילות משנה שונות, בכל זאת חמוד כיפי ומרענן.

12. כחובבת הזאנר של דרמות היסטוריות ופחות פנטזיה העובדה שסיימתי אותה ביום מעידה על איכותה. יש בה הכל מהכל. הומור שמאוד הזכיר לי את הנסיך וההיסטוריונית. היתה רומנטיקה,תשוקה, חברות, אהבה, קנאה, שנאה, עצב, שמחה, והכי מדליק בעיניי שיש מסר. אשאיר לכם לצפות ושתחוו בעצמיכם. קאנג טה או מביא פה משחק שונה ממה שראיתי בדרמות אחרות ,אחת הטובות שלו. התרגום משדרג את חווית הצפייה, עם הסברים על המנהגים וההלכות של המלוכה. תרגום השירים ממש מוסיף לחוויה. תודה רבה לשאול.

    • מרגש תמיד לקבל פירגון על השקעה מעבר לתרגום.
      תודה הילה ששיתפת אותנו בחוויה.

13. שאול תודה רבה על תרגום הסדרה שיש בה
    מגוון של דברים. לא קראתי את התקציר אז זה היה תענוג כל פעם
    להיות מופתעת מההתפתחויות.
    הכימיה בין השחקנים מדהימה מהמשחק שלהם מצוין.

    • לגמרי כמו שחשבתי. זו אחת הדרמות המרתקות שזכיתי לתרגם. תודה 🙏

14. איזו סידרה מעולה ומתוקה ! השחקן והשחקנית הראשיים נהדרים! ממש נהנתי ! תודה רבה לשאול על התרגום

15. שאול תודה על תרגום סדרה כל כך מרגשת ויפה.
    עלילה מעניינת .
    משחק נפלא של שני זוגות השחקנים .
    סיפור האגדה על החוט האדום שיצר קסם בעלילה ובהחלפת הדמויות בהתאם לעלילה.
    והתרגום הנוכח במילות השיר ובהסברי הרקע . מרשים מאוד.
    תודה !

    • בעונג רב יעל. תודה ששיתפת אותנו.

16. חיכית לבינג' והשתלם.
    תודה רבה שאול.

    מי שם לב לפרנס למשחקי הכס בפרק 4, כיורש העצר לובש חליפה שחורה עם ג'קט פרווה . נתנו כבוד גם למוזיקה.

    חייכתי . אהבתי. קוריאה vs. וסטרוז

    • רפרנס

    • היו כאלה שכבר הבחינו בדימוי למשחקי הכס, קטע מהנה.

17. דרמה מעולה!! תודה רבה על התרגום המושקע !

18. סדרה מהממת תודה על התרגום!!!

19. תודה על התרגום!
    היה מרתק ומרגש 🙂

20. וואי סדרה מקסימה , רומנטיקה וגם מתח. אהבתי נורא. תודה על התרגום 🙏🙏🙏

21. ואוו , סידרה מעולה , משחק ותסריט מצויינים!
    איזה כייף לצפות בסידרה היסטורית כל כך טובה והסוף מושלם!
    תודה לכם על התרגום של הסידרה .

22. דרמה כיפית למרות שפרק 10 ממש עצבן אותי (אבל לרוב יש פרקים כאלו) תסריט טוב, בימוי טוב, משחק טוב מאוד. תודה על התרגום ובחירת הדרמה, כה לחי!!

23. תודה על דרמה מדהימה…

24. סידרה חמודה מאוד
    שיר מקסים
    שחקנים מופלאים
    חוית צפיה
    תודה לשאול

25. אתם חייביםםםם לראות את הסידרה המקסימה הזאת .
    שחקנים מדהימים, כישרון משחק מעולה של השחקנים הראשיים.
    צחוק ודמעות ומתח,הכל נמצא בדרמה מהממת הזו.
    רומנטיקה מתוקה למי שחובב אותה כמוני😍
    תודה ענקית לשאול על מלאכת התרגום קומאוו 🫶🏻

    • באהבה גדולה 💖 תודה על ההמלצה והשיתוף המעניין.

26. סידרה שצחקתי ובכיתי התרגשתי ולא ידעתי מה לעשות. השילוב של השחקנים פשוט היה מעולה.
    היה הרבה צחוק והיו לא מעט דמעות של התרגשות ….
    אני לא עושה ספויילרים לטובת הצופים והצופות העתידיים.
    תודה על התרגום המושקע.
    בלי צוות המתרגמים אנחנו די אבודים, לא?
    אז קומאו…

    • ומה אנו נעשה בלעדיכם? זכינו לשתף איתכם את העונג הזה.
      תודה רחל.

27. תודה על התרגום,
    סידרה חמודה מאד!
    משחק מצויין

    • 👍 תודה מיאו 💖

28. אמאאאא איזה סידרה שלמות ותודה רבה על התרגום המושלם

    • כולם מסכימים על שלמות כזו 👌

29. הסידרה נהדרת! המשחק והתסריט מעולים! ממש נהנתי 💗 תודה רבה על התרגום!

    • 🙏💖

30. וואווו!! סדרה מושלמתתת!!!
    יש בה את כל הרגשות יחד צחוק, בכי, שמחה, עצב, אהבה, שנאה….
    היה תענוג לצופה! עד הרגע האחרון השאירו במתח ועניין לצפיה!
    ממליצה לכל מי שמתלבט/ת!!

    • וכמובן תודה לשאול על התרגום הנפלא!!

    • בעונג רב EDEN. מאוד שמח לקרוא תגובות מפרגנות.
      תודה על השיתוף בחוויה.

31. תודה רבה שאול!

    • 🙏💖

32. איזה כיף היה לראות את קים סה ג’ונג בדרמה תקופתית. היא תמיד מצליחה להעלות חיוך, לא משנה איזה תפקיד היא משחקת.
    ושאול, תודה על פרויקט מושלם ותרגום זריז במיוחד 🙂

    • בדיוק אחרי הפרש השעות שיש לנו עם הקוריאנים 😉
      ונכון, קים סה ג'ונג גנבה את ההצגה בשיא העוצמה.

33. תודה על הכל. מרתק

    • 👌 תודה

34. ווואוווו איזו סדרה!!!
    תודה רבה שאול על התרגום המהיר כפי שהבטחת, אכן לפני הנר השמיני הצלחתי לראות את שני הפרקים האחרונים- אין עליך!!! תודה

    • כמו שחשבתי ונעזרתי בנס חנוכה 💖 תודה ג'וד.

35. שאול היקר, תודה על התרגום המהיר והמקצועי של הדרמה , תודה על הערות השוליים שעוזרות להבנה של העלילה והבנה של הנפשות הפועלות- תודה קומיאו, ♥♥ ועכשיו לדרמה הנהדרת הזו, מודה, לקח לי כמה פרקים להבין מי נגד מי, החלפת הגופות היתה לדעתי גאונית באופן שהיא נעשתה (מבחינת בימוי והפקה ובכלל) זה השאיר את העלילה מרתקת. היה ניצול מושלם של החלפת הגופות לאינטרסים אישיים/פולטיים/חברתיים., קאנג טה או וקים סה ג'ונג עשו זאת בצורה מושלמת. (משהו בה הזכיר לי את אדוני המלכה) . יש בה רוע, סבל, אובדן כעס ושחיתות, אך לצד זה היה איזון של מצבים קומיים לא מעטים, יש בה נצחון, אהבה ונאמנות ללא תנאים בין בני זוג ובין חברים/ת משרתים אדונים וחברות נהדרת בין שני הנסיכים, לכל אחד/ת מהדמויות ניתן המרחב שלו להתפתחות אישית., סיפור האהבה של שני הזוגות נבנה לאט. הכימיה בין המובילים (שני הזוגות) היתה נהדרת, כל רגש שהם הביעו בין אם זה בכי קורע לב או נשיקה היו כל כך ריאליים, המפנה בעלילה בפרק 13 שהבהיר את העלילה כולה היה מרתק. ליהוק מושלם של יתר השחקנים.. ולדעתי האישית המסר בעלילה היה בגדול "הכל צפוי והרשות נתונה" (רבי עקיבא) מה שמכתיב את הגורל בסופו של דבר הוא הבחירה של האדם בין אם לעשות רע או טוב.. ואי אפשר שלא לדבר על הפס קול הנהדר שתאם בצורה מדוייקת לסצנות בעלילה …אני נהנתי

    • נפלא ❣️ אפילו הארת אצלי את המבט מההבנה שלך. נתפסתי על משפט אחר
      שתאם את מה שנאמר "אהבה תמיד מנצחת". תודה חיה-א על הסיקור והשיתוף.

36. תודה רבה !

37. כמה אני אוהבת את הסידרה הזו!

38. שאול איזה תרגום מעולה , סדרה נפלאה ונוקבת על כח , אבל התרגום שלך מעיר אותה לחיים תודה

    • תודה רוית. איזה כיף שככה נהנים. הנה הפרק האחרון עלה. צפייה מהנה.

39. ואוו איזו סדרה מושלמת – תודה רבה שאול על התרגום
    מחכה בנשימה עצורה ל2 הפרקים האחרונים

    • נקווה שיביאו מתוק עם קצפת ודובדבן 😉 נתראה בטקס הסיום.

40. תודה שאול!!!

    • 🙏💖

41. רק בפרק 5 אבל היכולת של שני הגיבורים לשחק אחד את השני רק בהבעות פנים מחוות גוף ושינוי קול. מ ד ה י מ ה.

42. סידרה מהממת
    שחקנים מוכשרים ומתוקים
    תודה רבה שאול
    על התרגום
    מחכה בסבלנות
    לשני הפרקים האחרונים

    • יהיה מושלם לקבל אותם עם נר שמיני. תודה נעמי וחג שמח.

43. סידרה נהדרת ומרגשת

44. שאול תודה על התרגום יש לי שאלה יש לי בעיה בתרגום מופיע לי x על הכתוביות איך אוכל לשחרר את זה אני רואה בטלויזיה חכמה אשמח לתשובה

    • לא נתקלתי בבעיה כזו, אלא אם זו פרסומת שצריך ללחוץ על ה X כדי לבטל.

45. שאול תודה על התרגום של דרמה נהדרת וסוחפת. יש לי שאלה יש לי בעיה בצפיה ישירה והורדה יש על התרגום ברוסית שלוחצת על x הפרק נעלם איך אני יכולה לתקן זאת כי לא הצלחתי לציין שאני רואה בטלויזיה חכמה אשמח אם תעזרו לי תודה