תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
שירים
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
השיר I’ll Be There – "אני אהיה שם" בביצוע ביון או סוק ואקליפס בתרגומה של תמר אל
רשימת השחקנים
קים היי יון – Kim Hye Yoon
ביון או סוק – Byun Woo Suk
סונג גון הי – Song Geon-Hee
יי סנג היוב – Lee Seung-Hyub, ממבר להקת הראפ "N.Flying"
 |
 |
 |
 |
וואו איזה פרק מהמם תמר ממש תודה על התרגום!! יצא היום עוד פרק?? פלייזזז🙏
סדרה מעולה
תודה על התרגום
🙏🩷
רק אצלי פרק 5 נתקע כל הזמן? מתה לראות אבל כל שניה עוצר 🙁
תודה רבה תמר! סדרה נהדרת ונוגעת ללב. והבחורים הקוריאנים החתיכים האלה….. מה יהיה, כמה אפשר?? במקרה הזה גם השחקנית מקסימה, טבעית וכובשת
תמר אל אלופה תודה על פרק 5 איזה כיף לראות עכשיו סרט במיוחד ביום חם להעביר את הזמן
איזה כיף שעוד פרק עלה זה לא ברור שבזמן שכולם חוגגים יש מי שעומל על להביא לנו עוד תוכן!
קומאוווווו❤
יווווווו תודה רבה על הפרק די אני הלכות לראות את זה מקווה שהיה יפה תודה עוד פעםםםםםם
מועדים לשמחה
תודה ענקית לתמר ❤️
❤
🎉🎉🎉🎉 תודה תמר שהעלית את פרק 5 ממש לא מובן מאליו מעריכה מאד את ההשקעה שלך בפרויקט המושלם הזה 🥰🥰😍🥰😍, איזה כייף להתחיל ככה את חול המועד שיהיה לכולם חג שמח 💐💐💐🌸🌹🌺🌼🌷
חיהלה, כיף לראות את התגובה שלך.
תודה על המילים החמות 🩷
די בבקשה פרק 5 אני במתח של החיםםםםםםםםםםםםםםםםםםםם תודה
ואוו ואוו ואוו הסדרה הכי מטורפת בפער. מחכה ממש לכל פרק שיוצא בבקשה שיצאו עוד פרקים אני במתח. בודקת כל הזמן מתי יוצא עוד. תודה רבה על התרגוםם את הכי טובה😍
מתי מוצאים עוד פרק???
רשום למעלה באדום
היום יום שלישי ועדיין לא יצא פרק חדש…
מחזקת אותך!
וואו סדרה באמת אחת המטורפות שראיתי וזאת אפילו רק ההתחלה!!!
חובה כבר עוד פרקקקקקקק
כל כמה זמן יוצאים פרקים חדשים לסדרה???
קשה לי כבר לחכות זה ממכרר.
תודה לתמר המקסימה שתרגמה אני מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים 🩷🩷🩷🩷
תודה רבה על התרגום אמאלה איזו סדרההה אני מאוהבת💕💕
תודה על ההשקעה בתרגום! המשחק בדרמה הזו מעולה!
בושה וחרפה לדרום קוריאה שלמרות העבר המדמם שלה עם צפון קוריאה
הצביעה אתמול באו"ם בעד לתת פרס לטרור הערבי של הפלשתינים
אולי הם צריכים תזכורת לשנות ה-50 או פשוט מזמן הצפון לא שלח טילים לכיוונם
😡😡😡😡
לצערנו יש המון מטומטמים בעולם שאיבדו את דרכם. אבל לפחות אפשר להנות מדרמות קוריאניות
הם חיים בבועה שלהם בקיצור חיים בסרט. אבל לא הבנתי מה הם הצביעו בדיוק?
דבאקקקקק עוד פרק עלהההה..
סתם נכנסתי לבדוק…ופרר 4 פהההה
מקווה שיצא לי לצפות בו לפני שבת..
תודה על התרגום
סדרההה ממכרת מקווה שיצא בקרוב פרקים נוספים תודה רבה לך תמר על התרגום!❤️
תודה על פרק 4
וואו התחלתי פרק ראשון וזה מושלם, מקווה שזה ימשיך להיות טוב
וואו. אני פשוט מרותקת והלב שלי פועם!
זו סדרה מעולה ורק חבל לי שלא בלעתי אותה בבת אחת.
אני נהנית מכל רגע.
תודה על התרגום ואני רק מחכה לפרקים הבאים!
תודה רבה תמר על התרגום!!
מישהוא יודע אולי איך קוראים לשיר בסוף של פרק ארבע (בטריילר לפרק הבא)?
תרשמי ביוטיוב Lovely runner ots
יש שם את כל הפסקול של הדרמה
וואוווווו אני כל כך אוהבת את הסדרה הזאתתתת🩷🩷🩷🩷🩷
התחלתי לראות אותה מתחילת השבוע כי בדיוק גמרתי סדרה אחרת וידעתי שעם אני לא מתחילה את רצים למחר טוב יותר בסוף אני לא אראה אותה מתישהו אז התחלתי והיא כל כך יפה❤️❤️❤️❤️
טנק יו תמר💓🫶🏻
תודה רבה על התרגום
הרבה זמן שלא יצאה לי לראות דרמות כאלה
😭✨
🎉🎉🎉🎉 תמר אין עליך איזה אלופה, תודה שהעלית כבר את פרק 4 מעריכה מאד את ההשקעה והמסירות 🙏🙏🙏 הדרמה הזאת כרגע מקום ראשון אצלי התאהבתי לגמרי 😍😍😍😍
תודה על הפרגון חיהלה.
משמח אותי לדעת שאת ככה ניהנית ❤
סדרה מפתיעה, ממכרת וכייפית. תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
למה אין צפיה ישירה לפרק 4?????????
תמר אל אלופה ממש זריזה תודה עח פרק 4
אוף נו מה זה הסוף הזה אני ממש הייתי בשוק😶😶
🫥Me too🫥
אמאאא אני חולה על הסדרה הזאת❤️🫶🏻
מחה לפרק 4 ותודה לתמר על התרגום💓
מחכה כבר לפרק 4
לאאאאא מה זה הסוף של הפרק??מאוהבת לגמרי בסרה הזאת!!
בתאל אל תודה רבה על התרגום והזמן שלך
מעריכה מאד בפרט בתקופה זו של מלחמה וערב פסח
אין עליך!!
יש פה שחקן מהלהקה אומגה אקס?
חברה אחלה דרמהההההההכ מחכה לפרק הבא בכליון עניים
תודה על התרגום המושקע
תודה רבה על התרגום! מאוד מעריכה את ההשקעה שלכם
זה בכלל לא היה בתוכניות שלי לצפות בסידרה הזאת. כל הטריילרים נתנו לי וייב ילדותי כזה, שזה עוד סידרה של תיכון ואהבה אבל לא. לא ציפיתי לתפנית בעלילה (שכולנו יודעות על מה מדובר) וזה מה שגרם לי להתאהב בסידרה הזאת! כל כך מסקרן אותי ההמשך.
והכימיה בין השחקנים הראשיים פשוט מעולה! ביון או סוק משתפר בכל פרויקט שלו שזה מדהים
אוו איזה סדרה פגז והשנה עם כל כך הרבה סדרות מעולות בז׳אנר כמו תתחתני עם בעלי והזמן קורא לך כנראה זה הזמן של מסע בזמן ואני כל כולי בלופ! טוב סופית אין אותי..נלכדתי ברשת של הדגיגון המקסים הזה, חתיך, שר כמו מלאך ומביך במידה הנכונה..מפריחה לו נשיקות מפה ועד קוריאה🤣! רק דבר אחד מתסכל… למה שוב משולש אהבה עם באד בוי גיטריסט על אופנוע שהוא גם כבאי במשרה חלקית?! רוצים להרוג אותי פה 🤦🏽♀️ תקשיבי תמר שיחקת אותה פה עם סדרה מטורפת שלא הייתה לי ברדאר..תודה על ההשקעה, המהירות ושכל פעם אתם מפתיעים פה מחדש ❤️
ברוכה הבאה מכורה חדשה ❤
איזה כיף שאת נהנית, תודה על הפרגון 😍
מזמן לא צחקתי ככה מקומדיה טובה, היה לי חשש שההומור לא ימשיך הלאה אבל זה רק הולך ומשתפר בהמשך ככל שהדרמה מתקדמת אין אני ברצפה מרוב צחוק 🤣🤣😂🤣 נראה לי רק בקוריאה אמא נותנת לילד בקבוק לפיפי במקום לבקש עצירה 🤣😂🤣😂🤣 תמר איזו בחירה מושלמת את אלופה, יאללה תני בראש עם פרק 4
וואי איך צחקתי בקטע של האצבעות באף. היה צריך לתזמן שם כתובית אז ראיתי אותו בלופים… 😆
יואו גם אני 🤣🤣😂🤣😂 וגם הקטע עם הקלטת וידאו האירוטית שהאבא מוצא ומחזיר היה גדול 🤪🤪🤪
דרמה מעולה עשויה טוב והתסריט כזה שנון, מה שמוצא חן בעיני שהם מתחדשים עם בדיחות שלא ראיתי אצל הקוריאניים בעבר לא ממחזרים בדיחות
אגב לדרמה הזאת יש הצלחה מטורפת ורייטינג גבוה, הדרמה הפתיעה ממש לטובה מעבר לכל הציפיות.
וסתם מעניין אותי מה חושבים הצופים בדרמה על זה שביון או סוק בן 32, אני מתקשה להאמין הוא נראה לדעתי בשנות העשרים המוקדמות מה דעתכם ?
זה מדהים כל פעם מחדש!
גם פאק היונג שיק שיחק תלמיד תיכון בדרמה "בשפל המדרגה" והוא היה נראה בדיוק כמו לפני עשור ב"יורשים".
והוא נראה שם מגודל
סדרה מהממת!!! כייף אמיתי! פשוט ממתק. תמר תודה רבה על התירגום!!!!!!!
בשמחה, התענוג כולו שלי 😍
תמר המון תודה על תרגום פרק 3 ושאפו ענק על הבחירה בפרויקט קלעת 🎯 לטעמי זו הסדרה אהובה עלי , דרמה מהממת כובשת ומושלמת והראשי חתיך הורס ברמות על חצי מהפרק בבגד ים מה עוד אפשר לבקש 😉😉😉 אין אני מאוהבת בשחקנים ובדרמה הזאת 🥰😍🥰😍🥰😍🥰 ממליצה לכולם
מה עוד אפשר לבקש? פרק ספיישל בבריכה או בגשם… 😉😂
זאת הסדרה כי טובה שאני רואה
אני כבר מחכה לפרק 4
תמר אל תודה על פרק 3 ממש חיכתי לה אלופה
תודה רבה על פרק שלוש ראיתי אותו באנגלית ועכשיו ממש כיף לראות אותו מתורגם, תודה רבה שאתם מתרגמים את הסדרה🥰
איפה רואים בלי תרגום?
יששששש עלה עוד פרקקקק
קומאוווווווו💗
היי קודם כל תודה רבה כל התרגום זה ממש לא מובן מאליו ואנחנו מעריכים ברמות אז באמת באמת תודה!♡
וגם רציתי לשאול האם יעלה פרק שלוש היום? ראיתי שכתבת שזה סדרה אונליין ושזה לא יעלה סדיר פשוט אני נכנסת מאתמול כל חצי שעה לבדוק עם עלה הפרק אז רק רציתי לשאול
שוב תודה רבה אוהבים מאוד!!!!
הפרק עודכן באתר אבל כבר עלה לטלגרם.
תודה על הפרגון ❤
תודה רבה למתרגמת 🥰
סידרה מושלמתתתתתתתת😍😍
אני כבר לא יכולה לחכות לפרקים הבאים
תודה ענקית על התרגום תמר 🫶🏼🫶🏼
שחקנים יפים ומוכשרים, נראית סדרה ממש טובה מלאה ברגש והפתעות.
מזכיר לי את הסדרה A time called you לפחות בהתחלה, מחכה להמשך 😁
איפה אפשר למצוא את הסדרה שהזכרת מתורגמת?
וואו נראית סדרה מבטיחה! יפה ומעניינית ומרגשת מצד אחד אבל מצחיקה עד דמעות מצד שני… השילוב המנצח! ועם השחקנים האלה… אני ממש אוהבת את הראשית מיום אחד במקרה וגם פתיתי שלג, והראשי ממזכרת נעורים…
קיצור נראה טוב!
תודה רבה רבה תמר אל!
למה את/ה כותב/ת בסינית??