תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Derailment
מספר פרקים – 30
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 14.12.2023
תרגום – ביבה
תקציר:
ביום אחד ג'יאנג שיאו יואן (השחקנית ליו האו קון) נקלעת למציאות שבה מסתבר לה שחזרה כמה שנים אחורה בזמן, וכבחורה שגדלה בעושר, היא נשארת חסרת כל, ללא כסף וללא מקום ללון.
איך היא נסעה בזמן? מי הזר הזה צ'י ליאן (השחקן לין יי), הגבר החתיך שרודף אחריה ואפילו עוזר לה?
לאט לאט היא מגלה דרכו שהבחורה שהוא מאוהב בה דומה לה בדיוק, נושאת את שמה, ואפילו יש לה הרגלים דומים לשלה.
היא משקיעה בעבודה, וביחד עם צ'י ליאן המסתורי, הם מחפשים תשובות לתעלומה.
מבוסס על נובלה בשם "Derailment" מאת "Priest"
רשימת השחקנים
ליו האו קון – Liu Hao Cun
לין יי – Lin Yi


לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה


קיבלתי הודעה בפרק 26 ,שאם אני רוצה להמשיך לצפות בסדרה, אני צריכה לשחם או להמתין 6 שעות.
מתי הפרקים של עוד צפייה יהיו?
את יכול בבקשה לתרגם את deep love love again 🙏🙏🙏🙏🙏
יכולה*
למה העוד צפייה לא עובד?
תודה רבה , אחת הסדרות המצוינות, תודה על התרגום ועל הבחירה טובה.
אתם יכולים בבקשה לתרגם את The Seven Relics of Ill Omen? 🙏🙏🙏🙏
וואווווו אני חייבת עיסוי לראש דחווווווף.
הצליחו לשבש גם אותי עם כל מה שקורה לאורך כל הסדרה..עד שחשבתי שאני מבינה מה קורה הכל מתבלגן חחח.
סדרה מווווושלמת תודה רבה רבה על התרגום ♡♡♡.
אוי רמלה לא מאמינה שזה נגמר דרמה סוחפת שהשאירה אותי ערה כל הלילה בכיתי והתרגשתי תודה רבה ביבה
אני יודעת שאני רק בפרק שמונה אבל אני מתחילה לשנוא את צ'י ליאן הזה איככככ🤮
תודה רבה לביבה היקרה על תרגום הפרקים (וגם לסימה ואדוה על הצד הטכני..) – איזה כיף לראות דרמה שמתורגמת בקצב מהיר. זה בהחלט לא מובן מאליו , ומאוד מוערך ❤️❤️
אין ספק שהעלילה בהחלט הייתה מותחת – לפחות בהתחלה… לטעמי האישי בלבד – זו סדרה חביבה , אך מודה שציפיתי ליותר. ציפיתי לקלוז'ר יותר מהודק , וציפיתי להתחממות היחסים בין הראשיים – אך משום מה הם כאילו שמרו מרחק נגיעה 😂😂 וגם כשכבר חשבתי שבסצינה מסוימת הנשיקה ממש מתבקשת – הם סיימו רק עם מבט בעיניים וחיבוק. ומבחינתי זה קצת גרע.. אבל חוץ מזה מאוד אהבתי את השחקן הראשי. בהחלט יש לו נוכחות. ויהיה מעניין לראות אותו בסדרה נוספת … אז שוב תודה לצוות המדהים של צוות אסיה. ונתראה בסדרה הבאה 🥰❤️
היי תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו הסדרה בהחלט טובה ואהבתי את התרגום ואת הכימיה של השחקנים🫰🏻 אשמח לדעת מתי כל הפרקים של עוד צפייה יהיו מוכנים 🙏🏻תודה ענקית ביבה עבודת קודש את עושה😍🤍❤️💙🖤🇰🇷
אני מודה, מה שאהבתי הכי בסדרה הזאת זה ההערות של המתרגמת. התסריטאי לקח את עצמו קצת יותר מדי ברצינות, (לדוגמה ההודעה שנשלחת לדמות הראשית בפרק האחרון) לדעתי גם הבמאי והשחקנים לא הבריקו. אבל בתור עובדה ראיתי עד הסוף. המון תודה על התרגום והשקעת הזמן זה לא מובן מאליו.
אלי, שמחתי לקבל את תגובתך, במיוחד בענין ההערות. בסופו של דבר אנחנו צופים ביחד, מה יותר טבעי שנעיר תוך כדי?
נכין את הפופ קורן לדרמה הבאה?
אין עלייך ביבה❤️❤️❤️
5 פרקים ברצף יואו איך התרגשתי השבוע היה לי עמוס ולא יכלתי לראות את הפרקים לצערי הרב😭😭😭 ואני הייתי גם ממש במתח ועכשיו שסיימתי זה הזיה כל שנייה העלילה נקבלת תפנית חדשה והיא נהיית ממש מותחת אחת הסדרות מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
תודה על המהירות שאת מתרגמת🙏🙏🙏 את פשוט אלופה🥰🥰🥰
שירה יקירה,
עובדים על זה שגם השבוע יעלו 5 פרקים, ובשבוע הבא עוד 5 פרקים, ונסיים את הסידרה המקסימה הזאת.
שווה לחכות.
חוץ מזה שהשחקנים כל כך יפים. אני לא מצליחה להתחבר לדרמה.
נאוה יקרה,
ענין של טעם אישי. לגיטימי לגמרי.
באתר שלנו יש מבחר ע נ ק לכן אני בטוחה שתמצאי דרמה לטעמך.
בצד השמאלי של העמוד הזה מופיע תחת ״תכנים מובילים״ רשימה של ז׳אנרים. לחצי על המועדף עלייך (קומדיה,.. וכו) ויופיעו לך מלא דרמות שתצטרכי רק לבחור אחת מהן.
בהצלחה, ביבה
מפרק 16-17-18 בערך הדרמה מתחילה להפוך להרבה יותר אינטנסיבית ומותחת.. ממש ממליצה לחכות בסבלנות עד שהם יצאו ולנסות אותם. למזלי התחלתי את הדרמה מהפרקים האלו, אחרת לא הייתי מחזיקה מעמד והייתי מפסידה אותם. ושם הרומנטיקה בשיאה.
נעמי יקרה
למרות שלדעתי הדרמה מההתחלה לא משעממת, את צודקת העלילה תופסת תאוצה ומתח שאי אפשר להרפות.
גילוי נאות, בעצמי לא יכולתי להתאפק ועשיתי בינג׳ עד הסוף..😂
הפרקים הבאים יעלו בחמישיות, 5 פרקים בשבוע הבא, ו5 פרקים אחרונים שבוע אחרי זה.
הודות לסימה היקרה, לא משאירות אותכן במתח. תודה סימה❤️
הדרמה הכי טובה בפער חיכיתי לה מלא זמן 🤩🤩 תודה ביבה יא מלכה אחת אין עלייך ❣️❣️❣️
נענה יקרה,
עלו 4 פרקים בבת אחת, תהני.
ישששששששש🥳🥳🥳🥳
יואו אין לי מילים איזה הפתעההה🥹🥹🥹
אני בדיוק חשבתי על זה היום יואו איך בא לי שיצא עוד פרקים פתאום קופץ לי בהתראות 4 פרקים שאפשר לצפות בהם אני פשוט קפצתי מאושררררר🤩🤩🤩
עשית לי את היום🥰🥰🥰
אין עלייך בעולם תודה ענקית🙏🙏🙏❤️❤️❤️
זאת אחת הסדרות מהממות שראיתי❤️🔥❤️🔥❤️🔥
שירה יקרה
תהני מותק
למה הפרקים השחורים סגורים למה זה סגור
אורין יקרה,
הפרקים שחורים כי עדיין לא הפעלנו אותם לצפיה.
בכל שבוע יעלו 2 פרקים. לכן בכל שבוע יתווספו 2 פרקים צהובים שאותם ניתן לראות.
צפיה וציפיה נעימה
אני רואה שאת חדשה פה, כמו שהמתרגמת המעלפת שלנו אמרה כאשר יש פרקים אפורים זה אומר שהפרקים שלהם עדיין לא יצאו כי המתרגמת עדיין מתרגמת אותם.
בכל מקרה אם את חדשה בכל עניין הקיי דרמות אשמח להמליץ לך על קיי דרמות שהם יצירת מופת וחובה לצפייה.
יוו אני אשמח להמלצות🥰 וכמה שיותר אני מחסלת אותן בבינג😄. אתר מדהים תודה לכל המתרגמות
אומייגד חיכיתי לזה כל כך תודה רבה!!!!אני מחכה לעשות בינג😆
מכורההה שלנו,
ציפיה נעימה 🙇♀️☺️
מכורההה שלנו,
טוב לדעת שיש מי שמצפה, תעקבי אחר הפייסבוק שם תהיה הודעה שהפרקים האחרונים עלו, ותוכלי לרוץ לצפות 🙇♀️☺️
ביבה המקסימה
איזו דרמה מושלמת תודה רבה!
דבורה יקרה,
שמחה ששמחתי אותך.
תהני וצפיה נעימה.
למה הפרקים לא עובדים כעת?
ארין יקרה,
לא ידוע לי על תקלה.
אם הפרק צבוע בצהוב, זה אמור להפתח.
פרקים בשחור עדיין סגורים.
מקווה שהסתדר לך. בבקשה תודיעי אם עדיין את לא מצליחה לפתוח את הפרקים הצהובים.
יואווווווווווווו כמה שחיכתי לסדרה הזאת אין עליך בעולםםםםםםםם🥹🥹🥹🥳🥳🥳🤩🤩🤩
תודה ענקיתתת🙏🙏🙏♥️♥️♥️
שירה איזה תגובה מרימה,
בכיףףף.
תהני.
מתי כל הפרקים יעלו?
שרה יקרה,
אנחנו משתדלות למרתון שבועי של 2 עד 3 פרקים לפי ההספק.
צפיה טעימה.
תודהה אני סיימתי את הסדרה והיא מההמת אני ראיתי חלק קטן בטיקטוק והתאהבתי בסדרה וחיפשתי ולא מצאתי בצוות אסיה ומצאתי באתר אחר ללא תרגום והתבאסתי עד שראיתי שתרגמתם אותה תודה, אני לא כזה אוהבת דרמות סיניות אבל זאת יוצאת דופן היא מושלמת וגם השחקנים שיא השלמות תודה ביבה❤️❤️❤️❤️🌷
וואי אמא ממש אהבתי את הסדרה מקווה שיצאו עוד פרקים בקרוב
אביטל יקרה,
כפי שעניתי לשרה, אנחנו משתדלות למרתון של 2 עד 3 פרקים לשבוע, תלוי בהספק כמובן.
ציפיה נעימה חחח
נראית סדרה מעניינת …🥰
אהבתי את הראשיים .. לא מכירה אותם מסדרות אחרות או משהו , אבל הם בהחלט מצדיקים את התפקיד. (לפחות ממה שראיתי ב-5 פרקים הראשונים) .. והם כבר גרמו לי לצפות להתחממות היחסים ביניהם… חחחח
מחכה לשאר הפרקים שיעלו , ויש לי תחושה שזו תהיה דרמה טובה… אז תודה למתרגמת ביבה על הבחירה ועל התרגום. ❤️
חובבת הז׳נאר יקרה,
תודה רבה על הפרגון ונפרגן גם לסימה ולאדוה האלופות על העזרה הטכנית.
צפיה נעימה
ואואואו נראה נחמד מחכה לפרקים❤️
כמה פרקים יעלו בשבוע?
אמורים לעלות בין 2 ל- 3 פרקים לפי ההספק כמובן.
אעעעע הדרמה האהובה עלי 😩😍
איזה כיף לי הולכת לצפות בה שוב תודה רבה על התרגום ❤️
ריי יקרה,
וואו, מבינה אותך, גם אני הייתי צופה בה שוב.
תהני.
א מ גגגגגגגגג .תודה רבהההה על תרגום הסדרההההההה חיכיתי שהפרקים יעלו עם תרגום לעברית באתר אחר אבל עכשיו שצוות אסיההה מתרגמים את זה אני הראה פההההה.
תודה רבה רבה רבה למי שמתרגם (לא הסתכלתי מי מתרגם) תודה רבהההההההההההההההההההההההה
משמח אותנו שמעדיפים לצפות דרכנו.
צפיה נעימה
אמאאאאא תודה תודה תודה !!!!!
חיכיתי לסדרה הזאת שניםםםםםם
יששש תודה למתרגמים🤩❤️
נעה יקרה
שמחה בשמחתך היה שווה לחכות, מסכימה איתך סידרה זורמת עם הרבה סוויצ'ים בעלילה.
זה המקום להודות גם לסימה ואדוה על העזרה הטכנית.
צפיה נעימה
תודה רבה שאתם מתרגמים את זה!! לא יכולה לחכות😆
ברי חמודה,
בכיף. תאמיני לי מגיע תודה גם לסימה ולאדוה האלופות על העזרה הטכנית.
לקחתי !
נשמע מענין ביןתר!!!
אלון היקר,
באמת סידרה מעניינת, אין רגע דל, זורמת ומאד כייפית.
צפיה מהנה
יוווואווו נראה טוב מחכה
אכן אנבל, שווה לחכות.